Re: [問題] 法洛士w被動是什麼時候改掉的
https://i.imgur.com/OKqpNCH.jpg
經過今天自訂截圖，看起來目前w被動（疊層爆掉的那個）意思是「已失去生命%數」的傷害。
而該傷害有上限，最高是最大生命9%（一級w），這樣真的超爛...
這個到底是翻譯錯誤還是偷改ˊ_>ˋ
我已經搞不清楚是自己雲還是大家雲了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.134.73 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我查lol wiki 用其他技能打爆疊層是 maximum health
→
開W之後破甲箭的額外傷害才是 missing health
→
看來是中文翻譯錯誤
一開始中文翻譯是像wiki沒錯，即最大生命：但最近才突然變成現在開始的樣子，體感也 變爛，所以才懷疑是不是偷改而不是翻錯。
※ 編輯: PTTLikeshit (111.241.134.73 臺灣), 12/11/2022 22:16:38→
至於 missing health 指的是斬殺傷害 血越少 打越痛
→
不要用感覺流== 我現在開練習工具 沒有任何傷害天賦
→
打0魔防1000血的假人 疊三層爆開後魔法傷害是150
→
疊滿三層是15% 1000*0.15=150 所以還是最大血量無誤
有測試給推，正解好像在這
推
不然原本是啥 我印象中技能不就這樣ㄇ
→
大概看懂了 還真沒仔細看過技能說明= =
推
他是指跌滿用最大 沒跌滿是失去生命
→
根本就沒有改
字面意思看起來不是吧...
噓
1層3趴 3層9趴沒問題吧
這位同學的眼睛...
※ 編輯: PTTLikeshit (111.241.134.73 臺灣), 12/11/2022 23:16:24→
哪有這種機制啦 沒疊滿打失去 疊滿打最大生命是三小
→
英文維基就很正常 被動爆毒=最大生命 強化Q=失去生
→
命
→
看不懂你的問題是啥== W的被動是被動 Q是Q啊...
→
w被動是最大生命 q是已失去生命 不難懂吧==
→
主動的部分寫得有點怪怪的，但跟W被動不衝突
噓
感覺變爛哦
推
他的問題是第三行跟第四行分別是已失去跟最大 吧
→
好像很多人眼睛不好欸
→
為什麼疊滿是會變爛？滿血1000剩餘900已失去100用
→
3%跟疊滿最大1000的9%，還是我理解有問題
推
原來重擊並非浪得虛名....
推
好多人看不懂中文捏QQ
推
shift按下去敘述會不會不一樣？
![[問題] 法洛士w被動是什麼時候改掉的](https://i.imgur.com/xCB33oob.jpg "[問題] 法洛士w被動是什麼時候改掉的")
65
[情報] 蒙多醫生重製技能數值想去哪就去哪(被動) 冷卻時間： 45/40/35/30/25/20/15秒 (於1/3/6/8/11/13/16級變化) 蒙多免疫下一次定身效果，作為替代，他會損失7%自身當前生命值，並在附近丟棄一個化45
[心得] 新版弗利貝爾感想如題喇， 斐肥我也是老福利熊了，一開始看到重製還是很開心的， 結果玩了幾場發現現在這副樣子是真D爛QQ 被動： 被動就是為什麼不能打上路的原因，上路很多英雄會帶多蘭盾，37
[閒聊] 關於夜蘭的四命最近也抽了滿命夜蘭 在玩的過程中覺得她四命的機制滿有意思的 首先增加全隊生命值%數這個是大家都知道的 我比較在意的是它還能發揮出什麼額外效果![[閒聊] 關於夜蘭的四命](https://i.imgur.com/mS9ESmYb.png "[閒聊] 關於夜蘭的四命")
21
[情報] 12.22b改動（已實裝）12.22b的改動 已經正式上線了~ Buff 埃爾文 被動生命消耗：131-70 → 98-0![[情報] 12.22b改動（已實裝）](https://pbs.twimg.com/media/FhzH_y8VsAAKPSU.png:large "[情報] 12.22b改動（已實裝）")
13
[情報] 蒙多新PBE改動老實講蒙多改動基本上是失敗了吧? 玩起來沒甚麼兩樣，想提升操作空間的W完全無用 玩起來還是那個拋菜刀追著A的蒙多 基礎: AD/LVL:3.5>37
Re: [情報] 悟空全新重製方向August（@RiotAugust） 明天的PBE測試調整預告 Highlights: Cooler passive w/optimizations Damage adjustments![Re: [情報] 悟空全新重製方向](https://i.imgur.com/57BZhflb.jpg "Re: [情報] 悟空全新重製方向")
7
[問題] 關於裝備的幾個問題關於裝備夜色緣界與反曲弓,小弟有幾個問題 1. 夜曲的W能擋一次招式,如果買夜色緣界,夜色緣界裝備擋招之前先按W, 這樣能擋兩招嗎?還是這樣會變成一次耗掉裝備跟夜曲的W,變成只能擋一招? 2. 易大師買鬼索普攻能有15點魔法傷害,智慧末刃普攻也能有15~80點魔法傷害 兩個裝備都是反曲弓的效果,這樣同時買鬼索跟智慧末刃是否代表普攻能有
爆
[電競] 2024 LCK Summer W1D4![[電競] 2024 LCK Summer W1D4](https://img.youtube.com/vi/FNxXk8dhv38/mqdefault.jpg "[電競] 2024 LCK Summer W1D4")
爆
[閒聊] 大楷 MSI成都行 隨行筆記vlog![[閒聊] 大楷 MSI成都行 隨行筆記vlog](https://img.youtube.com/vi/oyHV4q6vE_U/mqdefault.jpg "[閒聊] 大楷 MSI成都行 隨行筆記vlog")
爆
[電競] 2024 PCS Summer W2D1![[電競] 2024 PCS Summer W2D1](https://img.youtube.com/vi/WOlY6jQCmm4/mqdefault.jpg "[電競] 2024 PCS Summer W2D1")
15
[老媽] RIOT老媽上工啦23
[電競] 2024 LPL Summer W2D621
[閒聊] Faker造型如果用轉蛋 接受度會比較高嗎23
[問題] 為什麼卡力斯敢在塔下進化技能11
[閒聊] 「傳奇殿堂」：我與神的邂逅｜《英雄聯![[閒聊] 「傳奇殿堂」：我與神的邂逅｜《英雄聯](https://img.youtube.com/vi/mT04VXg9TTo/mqdefault.jpg "[閒聊] 「傳奇殿堂」：我與神的邂逅｜《英雄聯")
19
[閒聊] LOL比賽直播在IMAX廳轉播行嗎？6
[閒聊] 空月 個人FB8
[閒聊] 老山：空月的包廂訂七點 有點趕7
[閒聊] LCK RE:PLAY第三季 名單公布3
[閒聊] WP換上空月跟換掉菲律賓劍仙有差嗎？22
[閒聊] 達瑞文舊版被動有比現在的強嗎?5
[閒聊] RYUE角色池？2
[閒聊] 買名人堂造型可以改善伺服器品質嗎？13
[閒聊] 當時PSG被潑髒水被出征時在想什麼==?
[閒聊] WP這場有人要下跪嗎1
現在大學生還有lol等級的遊戲嗎3
[閒聊] 出飛斯單殺卡薩丁的表情符號你們會買嗎？6
Re: [閒聊] 近幾年有啥比賽操作勉強比得上雙劫大戰?2
Re: [閒聊] Faker造型如果變成轉蛋機制 接受度會比![Re: [閒聊] Faker造型如果變成轉蛋機制 接受度會比](https://i.imgur.com/5TelvDlb.gif "Re: [閒聊] Faker造型如果變成轉蛋機制 接受度會比")
[實況] NLXD/貝果乾/CFO NL/貝果干(戰棋![[實況] NLXD/貝果乾/CFO NL/貝果干(戰棋](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/9a09edc8-cf49-4168-ae93-0fca9fef188e-profile_image-300x300.jpg "[實況] NLXD/貝果乾/CFO NL/貝果干(戰棋")
[閒聊] PSG msi 是不是去旅遊的
[揪團] AR Clash 缺2 階級一
[揪團] aram clash 求++
![[電競] 2024 LPL Summer W2D6](https://yt3.ggpht.com/gl6TxxzjOXzWXF3PAn1QTQJ7keIqSl-Mi5bhFch1vNUdUDHBPPlggxw-hY3c8BngHCTJHA42EA=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[電競] 2024 LPL Summer W2D6")