[分享] 跟原住民有關係的捷運站名

NaoSensei07/01 10:52高雄車站 應該也算

souken107ttc07/01 11:13推整理 還有加蚋也是嗎

xy190431207/01 11:165.6.不是跟原住民有關的捷運站名 而是捷運站附近的原

xy190431207/01 11:16住民地名吧....

mstar07/01 11:38木柵、秀朗

mstar07/01 11:43 還有萬華

TimYu93021807/01 12:17認真覺得淡水線的車站名稱是取最好的...

watanmila07/01 13:26定義不精確

choper07/01 13:45推淡水線站名

choper07/01 13:51其實唭哩岸也是台語文讀音Kî-lí-gān 正符合Kilrigan古

choper07/01 13:52名

hunng507/01 14:06萬華基本來說 是艋舺（原住民話Bangka，舟的意思）然後變

hunng507/01 14:06成台語轉稱，然後萬華這個名稱

hunng507/01 14:07因臺灣話發音的「艋舺」，與佛典中日語發音的「万華〔萬

hunng507/01 14:07華〕脷anka」相似，「艋舺」因此被當時日本政府易字為「萬

hunng507/01 14:11佛典万華（banka）日文讀音與艋舺台語讀音相近（bangka)

hunng507/01 14:14所以就變成萬華

hunng507/01 14:23可是現在的萬華區不等於以前的艋舺

hicker07/01 16:29以前的艋舺 大概是現在萬華區的北半(原:龍山區)的再西半

hicker07/01 16:31也就是華江橋以北的淡水河岸這塊

chewie07/01 17:22復興崗的命名跟原住民沒關係吧? 就是政戰學校的緣故

hunng507/01 17:42因為就在範圍之內也就順便寫囉

evanzxcv07/02 10:33我覺得既然都說是站名了，就集中著墨在跟原住民語言音譯

evanzxcv07/02 10:33或轉變有關的站名來討論就好，才不會失焦。否則無限滑坡

evanzxcv07/02 10:33的話，捷運通過的所有地區以前也都是原住民的生活範圍啊

evanzxcv07/02 10:33。

dxdy07/02 21:09高雄不是又高又雄嗎

kkStBvasut07/03 06:27芝山的芝應該也是

kkStBvasut07/03 06:27秀朗橋站也無誤

kkStBvasut07/03 06:44海山 加蚋 沙鹿

kkStBvasut07/03 06:52高雄(有可能)

kkStBvasut07/03 06:54(如果打狗真的是馬卡道語竹林的意思的話。(

mushroomface07/06 19:36古亭 以前漢人防範南邊原住民侵犯的鼓樓

ecpoem07/10 22:20木柵也有關係