[分享] 美國空軍慶祝人類首次空中加油100周年

JustSad 07/02 19:29簽名檔有欺負文組的嫌疑

kevin020792 07/02 19:30簽名檔：任務失敗地成功了

heinse 07/02 19:34那張美國50州是不是混進一個怪怪的地方

kuroro94 07/02 19:47雖然將軍們都一定有文膽 但跟邱吉爾或林肯一樣

kuroro94 07/02 19:48修辭後的軍式演講很優美也很鼓舞人心

kuroro94 07/02 19:49然後版主也有針對性地進行中文修辭 翻得很雅致

verdandy 07/02 19:49那是美國第51州(X

kuroro94 07/02 19:50戚家少奶奶應該會欣賞你的文采

blanka 07/02 20:12那個第51州沒有畫到北愛爾蘭 英國一點都不能少！！

verdandy 07/02 20:18第51州還有海外領地，畫不完滴

barbarian72 07/02 20:23簽名檔有強烈攻擊性，我被攻擊到了ORZ

tonyatta 07/02 20:31簽名檔應該是：太簡單的我不會

Howard61313 07/02 20:35話說第一中尉就是中尉嗎？不然少尉好像也不會翻成第

Howard61313 07/02 20:35二中尉

thigefe 07/02 20:37有錢的慶祝法就是1不一樣

mmmimi11tw 07/02 20:40對阿在美國空軍的階級裡面

mmmimi11tw 07/02 20:40第一中尉(First Lieutenant)指的其實就是中尉

Howard61313 07/02 20:40話說air power across the skies翻譯成空權不知道合

Howard61313 07/02 20:40適不合適，畢竟當時杜黑已經提出制空論了

mmmimi11tw 07/02 20:41少尉也就是2d Lt.，Second Lieutenant

mmmimi11tw 07/02 20:42我覺得可以，修改一下也無妨☺

Howard61313 07/02 20:43或者我們可以學自衛隊翻二等尉（誤，開玩笑的）

Howard61313 07/02 20:47謝謝板主辛苦翻譯，這個消息算是蠻有里程碑意義的

BLACKLIONS 07/02 21:04狂耶 全世界沒有第二個國家可以這樣玩= =

pain0 07/02 21:28還蠻屌的

BW556 07/02 22:13簽名檔跟推文都很好笑 XD

PTTJim 07/02 22:14簽名檔那轉頭是剛好脖子癢吧，不然他根本就可以自己

PTTJim 07/02 22:14解啊www

SiaSi 07/02 22:32原文跟翻譯都很棒

b389b1c 07/02 22:36100周年了，當年真厲害可以這樣搞

BlackCoal 07/02 22:55可惜馬斯克的計劃有拖延到，不然就變成太空加油元年

BlackCoal 07/02 22:55了

chewie 07/02 23:03根本炫耀

fragmentwing07/02 23:07建構式數學.jpg

eupa1973 07/02 23:18推

iqeqicq 07/02 23:55美國當年還推出波音747加油機，但美國空軍不買單

iqeqicq 07/02 23:56最後賣給伊朗巴勒維王朝

iqeqicq 07/02 23:57伊朗現役有波音707加油機，以及世界唯一747加油機

iMANIA 07/03 00:00https://i.imgur.com/V5ELIdK.jpg

b160160 07/03 00:04大象加油行動

s8626460 07/03 00:48哇,100周年!!!

Xaymaca 07/03 06:36別忘了 飛機是美國發明的

Xaymaca 07/03 06:37 各種東西之一

Xaymaca 07/03 06:37 而已

alinalovers 07/03 07:151923年......真的太猛了

suntex01 07/03 08:371LT是中尉.2LT是少尉. 上尉就Captain.

suntex01 07/03 08:39話說,我有看到一批KC-135 + C17從我的農場上空飛過

suntex01 07/03 08:40我還在想說,要在我這空域看到這個Combo蠻少見的.

klm619 07/03 08:48居然有100百年比我想的還要悠久

ROCAF 07/03 09:43還以為是二戰才發明的

a103232 07/03 11:13原來夏威夷上面是英國...還以為是哪裡

iqeqicq 07/03 11:14福克蘭戰爭和兩伊戰爭都是空中加油經典戰役

yuinghoooo 07/03 13:48隨便出就150架…

sank 07/03 17:04空中加油還有一個很經典的是寧可讓戰機墜毀也不給女

sank 07/03 17:04生開的加油機加油