[提問] 憲兵指揮部網址英文縮寫

Bupolo 03/13 18:01Armed Force Police Command

saccharomyce03/13 18:04武裝警察指揮部(誤

mmmimi11tw 03/13 18:05Armed Forces Policy Committee/Council

mmmimi11tw 03/13 18:05應該吧

franz10123 03/13 18:06我國憲兵不用gendarmerie蠻奇怪的

kira925 03/13 18:13因為我們的憲兵對民眾沒有管轄權&犯罪偵查權阿

wowu5 03/13 18:18不是拉丁語系國家怎會用gendarmerie 這個名稱

franz10123 03/13 18:21我是指英文翻譯的部分

wowu5 03/13 18:25本來就不是英文詞彙

wowu5 03/13 18:31就像裝甲兵的翻譯叫Armor不叫Panzer

franz10123 03/13 18:35可是我國憲兵好像有部分功能跟 gendarmerie 一樣？

kira925 03/13 18:36最重要的管轄權跟偵查權沒有怎麼會一樣

saccharomyce03/13 18:41誰說台灣憲兵沒有司法管轄權和犯罪偵查權?

swatteam 03/13 18:42偵查權一般警察也沒有 憲兵有協助偵查一般犯罪地位

swatteam 03/13 18:44故以以前才有有心辦案檢察官寧願叫憲兵幫抓人的說法

idunhav1 03/13 18:44台灣憲兵有司法警察權吧 緝毒業務滿多的

idunhav1 03/13 18:45檢方查警察貪瀆也常常找憲兵

idunhav1 03/13 18:45略過警方

patentshit 03/13 18:45刑法231條第1項第1、2款分別明訂警察與憲兵為司法

patentshit 03/13 18:45警察，第2項規定司法警察知有犯罪嫌疑者，應即開始

patentshit 03/13 18:45調查

saccharomyce03/13 18:46刑事訴訟法229-231就說明憲兵是司法警察 可偵查犯罪

idunhav1 03/13 18:46都協助的

patentshit 03/13 18:47刑231第1項第3款另外規定司法警察還包含 依法令關

patentshit 03/13 18:47於特定事項，得行司法警察之職權者，目前符合第3款

patentshit 03/13 18:47的有調查局、海巡跟移民署專勤隊

deathtrowa 03/13 18:51台灣的憲兵真的是個蠻特殊的存在.....

patentshit 03/13 18:53不過現在地方憲兵隊人力小得可憐，大概沒什麼人力

patentshit 03/13 18:53可以主動調查

patentshit 03/13 18:56警察貪瀆案件通常是調查局平時監控，決定收網後報

patentshit 03/13 18:56請檢察官，找憲兵出動，調查局一直都有在盯

patentshit 03/13 18:57近期有些案子會找海巡特勤支援

patentshit 03/13 19:00台灣憲兵也不是什麼特殊的存在，就類似歐陸的國家

patentshit 03/13 19:00憲兵

patentshit 03/13 19:01真的要溯源也是間接抄法國制度(從日本抄的)

franz10123 03/13 19:13所以這樣看翻譯成 gendarmerie 好像也沒什麼不對？

patentshit 03/13 19:17因為這個字是法文啊

patentshit 03/13 19:18官方機構的外語翻譯慣例是用英文

wowu5 03/13 19:24當年國軍受德軍影響也沒有改名叫ROC Heer

tcancer 03/13 19:43蔣校長要再向上追溯不容易了，日文表記憲兵英文只叫

tcancer 03/13 19:44kempeitai憲兵隊，甚至原打算叫警兵的

wowu5 03/13 19:47真的叫ROC Kempeitai就尷尬了,戰時/戰後肯定要改名

wowu5 03/13 19:48不然外國人眼中等於你單位叫SS/Gestapo一樣

chewie 03/13 20:35應該是依循著美軍的military police吧 畢竟國軍除了

chewie 03/13 20:35裝備以外 組織幾乎跟法軍沒有關連

imprezasti 03/13 21:43蓋世太保是也是德文縮寫再音譯= =

patentshit 03/13 21:46黃埔憲兵科成立時，「中」美之間還沒什麼軍事交流

patentshit 03/13 21:46喔

patentshit 03/13 21:49美軍的憲兵是各軍種自己養自己的憲兵(主要功能還有

patentshit 03/13 21:49警衛)，跟中華民國憲兵架構差多了

edward40812 03/13 22:42我們的憲兵左臂也是掛MP 怎麼簡寫變成那樣...

HLPT 03/13 22:43台灣的憲兵受檢察官指揮才會真正有有司法警察權

patentshit 03/14 00:47https://i.imgur.com/MGfMcBG.jpg

patentshit 03/14 00:49官方自己的稱呼也是Military Police Command，網址

patentshit 03/14 00:49的afpc不知道怎麼來的

zeumax 03/14 01:05http://i.imgur.com/tqCzJC0.jpg 後備指揮部縮寫

zeumax 03/14 01:06所以Armed Force Police Command是正解

zeumax 03/14 01:08他大概只是方便做網域區分，所以用武裝部隊警察指揮

zeumax 03/14 01:08部

patentshit 03/14 01:17Armed Force泛指全軍種，好像也合理

saw6904 03/14 07:17因循苟且懶得改吧

enkidu0830 03/14 09:26King Jiang's Dragoon

justice79 03/14 09:29Armed Force是指國軍，見國軍歷史文物館英文名稱