[分享] 一名烏軍最後的戰鬥

blackace 05/29 21:37RIP. 護國的勇士

sas1942 05/29 21:37R.I.P向這名勇敢的士兵敬禮

vajra0001 05/29 21:38真好漢 真英雄

uruzu007 05/29 21:38Rip

NewCop 05/29 21:39我覺得他原本應該是要把手榴彈丟出去的，但最後已經

NewCop 05/29 21:39沒力了

inyourface1705/29 21:40til valhalla

mark0204 05/29 21:41感謝分享

markbex 05/29 21:43謝謝原PO解說 向這位了不起的士兵致敬 RIP

Nexdous 05/29 21:44手榴彈 什麼手雷==

lovegensokyo05/29 21:46R.I.P. 真是英靈啊

kterry01 05/29 21:46RIP

previa 05/29 21:47戰爭雙邊都有英雄

previa 05/29 21:47雙邊都R.I.P.

jason222333 05/29 21:47RIP

andyken 05/29 21:49RIP，衛國勇士

a26848400 05/29 21:50如果是我可能會把手榴彈壓在身體下裝死 等俄羅斯人

a26848400 05/29 21:50來翻"屍體"在帶走一兩個 RIP

virginleo 05/29 21:51R.I.P

ashrum 05/29 21:51受傷的不只左手吧

nanozako 05/29 21:51就 手雷是中國的翻譯 台灣這邊是翻手榴彈

PePePeace 05/29 21:52R.I.P.

sjlee1127 05/29 21:52R.I.P

Mystiera 05/29 21:55把grenade稱作雷就算是習慣也該改掉

Motor 05/29 21:55R.I.P. QQ

hahabis 05/29 21:56純噓某 P，獸人就是獸人，英雄個屁

K19chaar 05/29 21:57覺得很多用語還是要區分一下 不要一句沒差就帶過～

saber50116 05/29 21:57我這篇文的重點，應該不是探討關於到底要講手雷還是

saber50116 05/29 21:57手榴彈吧？還是說因為是對岸的講法，就會觸發敏感

saber50116 05/29 21:57神經ㄇ？？？

nanozako 05/29 21:59其實版規沒硬性規定翻譯用語 只是幫上面解釋而已

nanozako 05/29 21:59不過版規的確有要求不要用注音文XD

nanozako 05/29 22:01其實有不少這邊常用的名詞都被對岸影響了

nanozako 05/29 22:01像"制導"我們翻"導引"，"導彈"我們翻成"彈道飛彈"

nanozako 05/29 22:01我是覺得只要沒有惡意，不必當翻譯警察啦

saber50116 05/29 22:01哈哈哈，沒關係，詞彙可以討論，只是不理解真的會影

saber50116 05/29 22:01響到觀看的心情嗎uhhh

rodion 05/29 22:03個人認為詞彙還是應該多注意 至於為何？ 那可能得開

rodion 05/29 22:03一篇文章說明了

x7834210 05/29 22:04英勇

gotohikaru 05/29 22:04R.I.P.

ariel0829 05/29 22:05普丁為了雙邊好，快點病發吧

rodion 05/29 22:05其中兩點是：牆內用語為被言論封鎖下形成 或多或少

rodion 05/29 22:05有潛移默化的獨裁反民主自由思想

rodion 05/29 22:06第二 台灣人儘量少用牆內詞彙 會增加牆內網軍認知

rodion 05/29 22:06作戰的難度

casanovatony05/29 22:06說鵝軍英雄的比較影響心情

andyken 05/29 22:08雷射→激光，用對岸詞彙我看到還是會皺一下眉頭

rodion 05/29 22:08關於第一點 也可以參考看小說1984的"新語" 裡頭很好

a26848400 05/29 22:08俄羅斯也有英雄啊 戰駕跳車試圖掩護烏克蘭平民撤到

a26848400 05/29 22:08安全地帶最後被同袍誤殺 不過那是戰爭初期…

rodion 05/29 22:08的闡述了有害的語言詞彙對人們的影響

andyken 05/29 22:09是外人雖然不會表示啥麼，但如果是自己孩子會糾正他

Kerkouros 05/29 22:09是的 手雷 你好 手雷發射器

cangming 05/29 22:09missil台灣是翻飛彈 彈道飛彈是飛彈下的一個種類

andyken 05/29 22:10影片→視頻，這應該是非常多人會用的詞彙

tcancer 05/29 22:10有英媒在報普丁可能已經掛了

AaronWang 05/29 22:11男兒為報國恩重，死在沙場是善終

Howard61313 05/29 22:1150樓說的那個真的是英雄，跟他那些同袍差太多了

chantilas 05/29 22:11難過，respect !

tcancer 05/29 22:11這陣子俄軍也開始沒神奇遠端微操了

andyken 05/29 22:12俄羅斯初期有些保護平民的官兵是真的頗令人同情

eupa1973 05/29 22:13垃圾普丁，最該被炸死的就是普丁

opengaydoor 05/29 22:16有改有推

chujoym 05/29 22:18看完真難過

andyken 05/29 22:18鵝軍的英雄我自認那幾位保護烏克蘭平民傷亡的

andyken 05/29 22:18只認

kuroro94 05/29 22:22四月初交戰紀錄，估狗地圖找不到Novoshtokovskoye

David4160 05/29 22:22有啦，有保護老百姓的，初期的俄軍

David4160 05/29 22:22但是他們居然是被自己人殺害的

kuroro94 05/29 22:25無重兵器的步槍營(rifle brigade)落單，隊友都陣亡?

kuroro94 05/29 22:26正規軍被盧甘斯克親俄兵盯上 雙方都只有輕兵器的話

djhaok 05/29 22:27感謝改正。我個人是比較希望看到台灣這邊的用語，

djhaok 05/29 22:27手榴彈這個還好，但其他的，畢竟我不是很懂這方面

djhaok 05/29 22:27的知識，可能會因此搞混。

kuroro94 05/29 22:27逃跑轉進不可恥 人數居劣勢 對方輕兵也沒有大規模

kuroro94 05/29 22:27毀滅力

Smoltzy 05/29 22:28敬禮!!!

milubi 05/29 22:37致敬，R.I.P.

peterlee97 05/29 22:48有一些單純就x語警察而已 不用理他

GaryMatthews05/29 22:49這個軍人也是人家的丈夫 父親 普丁這個王八蛋害多

GaryMatthews05/29 22:49少人家破人亡

massrelay 05/29 22:51QQ

bunjie 05/29 22:51看了難過+1

fantasyhorse05/29 22:53只是很好奇為什麼會習慣用手雷而已

attitudium 05/29 22:56致敬 ＆推使用台灣翻譯用語

a123454698 05/29 22:57"戰鬥" 比較適合 "戰役" 比較像是集體行為

whatthejoke 05/29 23:00在台灣的論壇用台灣的用語不是應該的嗎?

whatthejoke 05/29 23:00稱呼碰觸別人敏感神經反而才不對吧

whatthejoke 05/29 23:01修正，說出觸碰別人敏感神經這種用句反而才不禮貌

lindviorair 05/29 23:02致敬 你是真正的英雄

goodgodgd 05/29 23:04傷太重想跑也跑不了才會想自爆吧

SGshinji 05/29 23:05幫原po補血 沒有必要因為某些神經緊張的人道歉

SGshinji 05/29 23:06如果這樣要緊張 ”論壇”這個詞中國用比較多喔 台灣

SGshinji 05/29 23:06要叫討論區

SGshinji 05/29 23:07這樣某人是不是也用了不好的詞 呵呵

whatthejoke 05/29 23:08台灣多早前就在用論壇了好嗎

peterlee97 05/29 23:08也幫原po補血 這神經也太敏感 敏感到有點太過惹 我

peterlee97 05/29 23:08當兵也聽過班長講手雷啊@@

peterlee97 05/29 23:09歐對了 匪區的這個芭樂 他們都是寫“手榴彈”喔

SGshinji 05/29 23:09手雷我國中就聽過了 夠早嗎？2000出頭年的事情

SGshinji 05/29 23:10事實就是論壇中國用的多 你在台灣就乖乖地用討論區

SGshinji 05/29 23:10就好 講什麼論壇

GaryMatthews05/29 23:11歐 手雷米歐～

tnssh211448 05/29 23:12RIP

SGshinji 05/29 23:15我真的覺得你不用因為某些雙標的人道歉啦，矯枉過

SGshinji 05/29 23:15正只會迴旋鏢打到自己

mmmimi11tw 05/29 23:16實際上不用這麼敏感

fman 05/29 23:17要知道PTT有支語警察的存在，像我偶爾也會擔任，那

fman 05/29 23:17會很容易模糊掉你想討論的重點，所以如果不想歪樓，

fman 05/29 23:17那還是用一般台灣習慣用語就好

colinfeng 05/29 23:18RIP

kuma660224 05/29 23:18MDC第二論壇表示：....

kuma660224 05/29 23:19那台灣超老牌軍武論壇 我怕年輕人不知道了

kuma660224 05/29 23:2020多年前台灣是很流行xx論壇

longreen 05/29 23:2113樓在那邊假中立實在有夠噁

kuma660224 05/29 23:21現在是網路型態生態改變了

kongsj 05/29 23:21推影片！感謝分享！

kuma660224 05/29 23:22直接開個FB社群或YT帳號就能解決

K19chaar 05/29 23:22幫原po補血也說聲拍謝 其實字詞用法習慣都沒差 會

K19chaar 05/29 23:22推文只是覺得不希望台灣用法逐漸被同化這樣

kuma660224 05/29 23:22也就不流行自設論壇

detonator 05/29 23:22手雷是反民主用詞，受教了

birdy590 05/29 23:22這也不是支語 對岸一樣叫手榴彈

andyken 05/29 23:23因為早期很多BT站都香港人建的，所以都稱論壇？

Mentha 05/29 23:25我老實說沒辦法相信自己有同等的勇氣，只能給他尊敬

SGshinji 05/29 23:26我想表達的是根本不用這麼敏感，論壇也好手雷也好，

SGshinji 05/29 23:26都是長時間多個地方都有人使用的詞彙，整篇文章就

SGshinji 05/29 23:26抓著這個點來發揮，請問今天是整篇激光視頻顯示屏了

SGshinji 05/29 23:26嗎？在那邊質疑手雷，我丟一個論壇討論區就迴旋鏢回

SGshinji 05/29 23:26去了，好好討論文章可以不用這麼警察

birdy590 05/29 23:26最早的網站式討論區英文就叫 forum, 翻論壇正常吧

birdy590 05/29 23:27有些支語警察會被酸就是因為看起來像是來亂的

birdy590 05/29 23:27現在是這種老式 forum 在台灣幾乎消失了(國外還有)

kuma660224 05/29 23:29Forum台灣翻論壇

kuma660224 05/29 23:29另一種discussion board翻為討論板

birdy590 05/29 23:29https://www.snbforums.com/ 常在看的

EvilPrada 05/29 23:30還是有啦 只是貼文量也不多

birdy590 05/29 23:31中文範圍內現在只剩下用來開 BT 站是真的~

kuma660224 05/29 23:31論壇在沒有網路的時代就有英翻中了

kuma660224 05/29 23:32比如瑞士的世界經濟論壇

kuma660224 05/29 23:32你不會叫它世界經濟討論區

sliverstream05/29 23:35手雷手雷手雷手雷 支警真的很無聊

kevin020792 05/29 23:37Witness me!

hidden0517 05/29 23:43敬禮。

catlazy4212005/29 23:44RIP

j5163124 05/29 23:44好奇為什麼在那麼長壕溝裡會只剩下一個人？

parissky01 05/29 23:46如果中國同美日一樣是盟國就無所謂

parissky01 05/29 23:46現實中國就是敵國嘛 還證實有網評員來打超限戰

parissky01 05/29 23:46要拆穿他們的最低成本方式就是看用語

parissky01 05/29 23:46 https://i.imgur.com/ja8PhOX.jpg

parissky01 05/29 23:46簡繁轉換只要小心點就不會漏餡

parissky01 05/29 23:46兩國用語不同是很難完全克服的

parissky01 05/29 23:46何必自廢武功愛用敵國用語讓超限戰更難打？

parissky01 05/29 23:46為了國家利益別用敵國用語很難嗎

saber50116 05/29 23:48爭執這些用語好無奈，但算了吧，整個歪樓了

saber50116 05/29 23:50整篇文章這麼長

saber50116 05/29 23:50因為一個詞彙引起爭端也是讓我始料未及

saber50116 05/29 23:50不如讓我們好好專注在這個影片要表達的意義吧

chenyeart 05/29 23:51R.I.P.

sunwt 05/29 23:51RIP

vestal 05/29 23:53R.I.P

awhat 05/29 23:54RIP

aina 05/29 23:58RIP.勇敢的戰士！

kevin020792 05/29 23:58話說影片中有降雪？這應該不是近期的影片吧？另外

kevin020792 05/29 23:58有推友認為他面對的是LPR部隊，被俘生不如死不如自

kevin020792 05/29 23:58己上路。

gwofeng 05/30 00:13大哥慢走

ZackRyo 05/30 00:20RIP

Seadolphin 05/30 00:23R.I.P

Silwez 05/30 00:23台論已經是時代眼淚了是不是？

eason2000 05/30 00:24用語還有國家利益 真der漲姿勢了

JNissan 05/30 00:25R.I.P

whatthejoke 05/30 00:31自以為迴旋鏢

whatthejoke 05/30 00:31明明是讓自己更顯得無知

whatthejoke 05/30 00:33硬拗什麼中國用的多

KIRA1002 05/30 00:35聽得懂就好，但要盡量避免用敵方語言，文化侵略也

KIRA1002 05/30 00:35是一種戰爭手段

whatthejoke 05/30 00:35登入快六千次的人還能講出論壇是中國在用這種好笑

whatthejoke 05/30 00:35話

abcd1100110005/30 00:38放寬支語，拉下來放寬殘體好了 XD

abcd1100110005/30 00:38一步一步慢慢來吧

abcd1100110005/30 00:42都是方塊字，不要分那麼細

Wall62 05/30 00:44勇者 respect

whatthejoke 05/30 00:45恭喜上面某位活到現在終於漲了點文化戰的姿勢

marisaac 05/30 00:48R.I.P.

peanutman 05/30 00:49R.I.P

Joannashinn 05/30 00:50沒想到竟然沒人出來喊支語警察，是軍事板太異常還

Joannashinn 05/30 00:50是其它主流板異常？現在ptt檢討他人用對岸用詞可是

Joannashinn 05/30 00:50會被批鬥的呢

ilyj2012 05/30 01:02好奇怪，我們大陸明明用“手榴彈”

bonis 05/30 01:03只能respect

tyifgee 05/30 01:04對這位勇敢烏克蘭軍人致敬！

aicassia 05/30 01:14R.I.P. 願烏克蘭早日得勝

HenryLin123 05/30 01:14主流民意翻車幾次了你還相信主流民意

mukuro 05/30 01:36這實在…RIP

sank 05/30 01:56我玩DOS版的CS，中文化就用手雷了

uohZemllac 05/30 01:57R.I.P.

xkiller1900 05/30 02:36台論被當塑膠唉

peterlee97 05/30 03:09微風論壇、台灣論壇、卡提諾論壇、伊莉論壇表示：

B0988698088 05/30 04:32手雷就支語很難懂嗎

kujoukk 05/30 04:46敬禮

BW556 05/30 05:02推

ohoohoo 05/30 05:25RIP

nalthax 05/30 05:43手雷會想說是新型兵器

angels 05/30 05:45你可以講巴拉會更淺顯易懂XD

BJkiller 05/30 05:48結果推文都在支語警察是怎樣 可悲

parissky01 05/30 05:52 https://i.imgur.com/vUSHI8s.jpg

parissky01 05/30 05:52 https://i.imgur.com/voatx32.jpg

parissky01 05/30 05:52一名烏軍最後的戰鬥 網路上也有超限戰在打

momowawa198105/30 06:22R.I.P.

spoony 05/30 06:50致敬

elliotpepe 05/30 06:51RIP,真英雄

will0620 05/30 07:16都不要吵，應該講芭樂才對

SGshinji 05/30 07:17呵 就是登入快6000次才不知道你在那邊鬼叫手雷什麼

SGshinji 05/30 07:17意思的 多早前就有人在用的詞，被你這個支警說成不

SGshinji 05/30 07:17禮貌用詞？好笑

PanzerVOR 05/30 07:26英靈

HenryLin123 05/30 07:32手雷就莫名其妙啊，其他雷都是埋著等東西來，手雷是

HenryLin123 05/30 07:32等手來喔？奇怪咧。

suny 05/30 08:13普丁不得好死

parissky01 05/30 08:37看看英勇烏軍最後的戰鬥 日後敵國偽裝滲透時

parissky01 05/30 08:37也要仔細觀察間諜洩漏的特徵喔 如敵國用語

zack 05/30 08:40手榴彈就手榴彈

Hohenzollern05/30 08:471990年代網際網路才開始的時候 我國就有不少論壇網

Hohenzollern05/30 08:47站

Hohenzollern05/30 08:49其實中國五毛網軍很好快篩 只要有足夠多的鄉民檢討

Hohenzollern05/30 08:49中華人民共和國 他們就會洗地洗到漏餡XD

JellyKing 05/30 08:59明明版上還有一堆像是鵝軍或2D這類更低能的用法不戰

JellyKing 05/30 08:59 跑來嫌人家手雷 這標準真的是zzz

phix 05/30 09:08QQ 都普丁的錯

longkiss061805/30 09:15敬禮

angilcus 05/30 09:21R.I.P

ctx1000 05/30 09:27R.I.P.

bart102617 05/30 09:42R.I.P 保衛國家

conanhide 05/30 10:35普丁要被吊死

kaleidosky 05/30 10:36好難過

hankwanghow 05/30 10:44RIP

hankwanghow 05/30 10:46攝影機為啥不救？？？

blitz1991 05/30 11:04手雷 手雷 手雷

bladesinger 05/30 11:20RIP

chen8958 05/30 11:35視頻牛B啊

cczx123123 05/30 11:46英靈 一路好走

liquormania 05/30 11:54RIP

peterlee97 05/30 11:56https://i.imgur.com/jP7rQeN.jpg

peterlee97 05/30 11:56還在凹手雷是匪區用語.... 有色眼鏡帶習慣了沒聽過

peterlee97 05/30 11:56這名詞就當成是匪區用語 可憐哪

peterlee97 05/30 11:58https://i.imgur.com/tfEViTb.jpg

peterlee97 05/30 11:58我用手雷下去找 結果呈現匪區官方都用手榴彈

peterlee97 05/30 12:01https://i.imgur.com/TKu7fMy.jpg

jansan 05/30 12:01R.I.P. 好難過 唉

HoloDD0216 05/30 12:16支語警察活得很辛苦吧 難道你身邊都沒有其他國家

HoloDD0216 05/30 12:16外來用語

rogerlarger 05/30 12:35俄羅斯沒有英雄，只有王八蛋好嗎

tello 05/30 12:39唉。願俄國人十倍死傷滾出烏克蘭

LyingOtaku 05/30 12:41文化入侵的範例

saber50116 05/30 12:47端午節表示：嗯？文化入侵？？

espresso1 05/30 13:01R.I.P

RICEFINCH 05/30 13:10手雷我還真的沒聽過…..三洨

HarukaJ 05/30 13:10初期我記得俄軍還有一個幫忙埋葬被姦殺平民的屍體

HarukaJ 05/30 13:10的

a26848400 05/30 14:27那不是初期 是三月的時候 他還在化妝鏡用口紅寫下

a26848400 05/30 14:27犯罪現場的狀況跟他自己的猜測

foxtrot 05/30 14:37原po的推文提端午節實在是搞不懂意思啊～

mimi1020b 05/30 15:05畫質真差

suntex01 05/30 15:10rip

b160160 05/30 17:52勇敢的戰士希望在天堂得到安息

aborwang 05/30 18:00R.I.P.

financial91105/30 19:55支語警察

appleball20005/30 20:04敢撿對方丟進來手榴彈的，都是神人QAQ !!!

Timba 05/30 20:15說手雷沒聽過是 反串嗎

Timba 05/30 20:15水雷地雷 通通是支語??

Timba 05/30 20:16手榴彈 明明重點是榴彈 而且"榴"指的是形狀

tfct 05/30 21:06勇士 敬佩

ynd 05/30 22:05還真的沒聽過手雷 還以為是水鴛鴦之類的

bckkt 05/30 22:12玩遊戲聽過 不過還是手榴彈好一點

parissky01 05/30 22:15 https://i.imgur.com/UA4dxha.jpg

parissky01 05/30 22:15滲透被抓到有一部分就是講話露餡啊！

parissky01 05/30 22:15當國民普遍使用敵國用語是要怎麼防滲透？

parissky01 05/30 22:15全國充斥敵國用語vs全國不見敵國用語

parissky01 05/30 22:15哪一個比較容易防敵國滲透？有可能是前者嗎

parissky01 05/30 22:15再來競技看看手雷到底是不是敵國用語嘛

parissky01 05/30 22:15 https://i.imgur.com/gJ5fXO8.jpg

parissky01 05/30 22:15 https://i.imgur.com/e0I6rNe.jpg

parissky01 05/30 22:15 https://i.imgur.com/UWgiOfX.jpg

parissky01 05/30 22:15國家詞典查無資料vs 敵國辭典隨便查都有

parissky01 05/30 22:15手雷為敵國用語無誤

parissky01 05/30 23:41你有說的權利 別人也有不認同的權力

parissky01 05/30 23:41找不到論述破綻就別回就好 這不是慣例嗎

saber50116 05/30 23:57只能說太敏感了

nn1975 05/31 00:10對比台灣退將去中國，真覺得羞恥

dasgesetz 05/31 00:45幫補血

BM2LVH 05/31 01:15就以前遊戲漢化包都MIC啊

BM2LVH 05/31 01:15又沒收中共錢 講一下手雷是會死喔...

BM2LVH 05/31 01:15就不要你祖上也是唐山來的

peterlee97 05/31 02:06還在抹 一直抹 拼命抹 真棒

peterlee97 05/31 02:07只要用了你覺得的敵對勢力用語=滲透份子

asfatpig 05/31 02:26直接檢舉了 不用謝

parissky01 05/31 04:19當然可以講手雷啊 建議不要而已 原因如上述

parissky01 05/31 04:19敵對勢力不是我覺得喔

parissky01 05/31 04:19依據就是造成連三次台海危機

parissky01 05/31 04:19 https://i.imgur.com/xCYip5F.jpg

parissky01 05/31 04:19衝ADIZ從2020的380次到2021的961次

parissky01 05/31 04:19 https://i.imgur.com/O3jFsAv.jpg

parissky01 05/31 04:19 https://i.imgur.com/bEe4D5y.jpg

parissky01 05/31 04:192022最新民調顯示主流認知中國是敵國

parissky01 05/31 04:19你覺得不是敵國請提出不是敵國的依據嘛

parissky01 05/31 04:19請別紮稻草人抹「敵對勢力用語=滲透份子」

parissky01 05/31 04:19看到烏軍最後的戰鬥激發愛國心就要釐清敵我意識

monstertsai 05/31 06:36手雷手雷手雷手雷手雷手雷

rodion 05/31 10:22總之少用中共國用語為妙

jawbone 05/31 10:49光榮歸於英雄

goodday123 05/31 21:08哭哭 英雄 RIP

QwAsZx 06/02 19:50R.I.P

expellin 09/12 01:08文字獄嗎？那你打英文要不要也被戰？好心分享還要

expellin 09/12 01:08迎合別人政治腦也太累

expellin 09/12 01:10一堆人吵著指導你不要用，自己為什麼不選擇不要看，

expellin 09/12 01:10這什麼雙標

rukawajay 09/12 17:52RIP 榮耀歸於烏克蘭 敬英雄