Re: [提問] "純步兵"的英文要怎麼說?
根據國防部中英辭彙對照
https://is.gd/lXY2yS
空運步兵 air infantry
空降步兵 airborne infantry
裝甲步兵 armored infantry
步兵 infantry
輕裝步兵 light infantry
機械化步兵 mechanized infantry
摩托化步兵部隊 motorized rifle element
摩托化部隊 motorized unit
延伸閱讀及工具書
美華軍語辭典 PDF 檔
https://bit.ly/3VWbEwC
非廣告 請參考
George Chen 談英文辭典：卅年二百本辭典的英文自學經驗談
https://bit.ly/3mpX3ug
https://bit.ly/3YnCmzT
https://bit.ly/3uTafes
https://bit.ly/3Wj9QNZ
https://bit.ly/3Kp7Yx8
https://bit.ly/3MukGwz
Blog 是舊資料
https://bit.ly/3vKjb7v
※ 引述《TetsuNoTori (台南空三小鳥)》之銘言：
: 各位好，剛剛想到的問題
: 在現代如果提到"步兵"
: 似乎都默認有(某種程度的)
: 摩托化?
: 那麼相對於摩、機步，
: 英文對只靠"步行"的步兵
: 是否又有特別的稱呼?
: 或者只有Infantry就=步行?
: 剛剛自己空想腦補了幾個
: 但語感詭異所以上來問一下
--
推好人鷹
推好人鷹
推
推好人鷹
推
推好人鷹
推，專業分享
推軍用英文
好人鷹
感謝分享！
好人鷹
推
推
推
摩托化跟機械化有甚麼不同?
鋼鐵人？
@evil 取決於戰場計程車類型，有卡車就是摩托化，
用有裝甲保護的車當戰場計程車，就是機械化
什麼都沒有就是普奧/普法戰爭，步行+牛車(馬.騾..
無馬賽克
41
[閒聊] 戰車還是坦克TANK國軍叫戰車，從陸軍交通兵戰車營開始好像就叫戰車 到後來裝甲兵節由來瓦魯班大破日軍的的駐印軍獨立戰車第1營也叫戰車 後來來台灣的戰車第一團，好像從來沒叫過坦克 軍語辭典也是把TANK翻成戰車 結果剛發個新聞才發現，原來台灣大部份的人都認為他叫坦克29
[分享] USMC要裁掉戰車、執法與部分步兵和航空在臉書看到有粉專分享的 Marines to Shut Down All Tank Units, Cut Infantry Battalions in Major Overhaul In the next decade, the Marine Corps will no longer operate tanks or have law enforcement battalions. It will also have three fewer infantry units and will![[分享] USMC要裁掉戰車、執法與部分步兵和航空](https://images01.military.com/sites/default/files/styles/full/public/2020-03/M1A1-abrams-marines-exercise-3000.jpg "[分享] USMC要裁掉戰車、執法與部分步兵和航空")
9
[問卦] 台灣為何不設置摩托化步兵?台灣機車這麼方便 每個旅都設一個摩托化步兵營 打游擊.支援 都可以 台灣怎麼沒有設置摩托化步兵呢? --20
Re: [提問] 編裝上會有哪些囗囗旅/囗囗營的種類?古早年代，師級以上就沒有單一兵種的部隊了 旅、營級的話，裝甲和步兵會混，炮兵不會 : 2.而現在所謂的聯兵旅，我知其一（簡稱）不知其二（編裝原理全貌）-- : a.請問是聯合兵科旅的意思嗎--所以聯兵旅就是其中混有不只一個兵科的各營編成的旅嗎 : ？12
[書訊] 世界各國反坦武器相關書單置底書單 國防軍事入門閱讀書單 現代步兵支援武器 反戰車武器![[書訊] 世界各國反坦武器相關書單](https://im1.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/051/75/0010517524.jpg&v=4e5e0f8fk&w=1146&h=600 "[書訊] 世界各國反坦武器相關書單")
9
Re: [討論] 已開發的工業國都已經全摩托化了吧？原本用大寫E發現字太多，所以改為回覆 : 推 WaterFrog : 我看完之後反而對於裝甲步兵的定義有疑問，如果說在 08/06 20:36 : → WaterFrog : 裝甲部隊底下掩護的步兵即是裝甲步兵，那以現在的 08/06 20:36 : → WaterFrog : 美軍裝甲部隊來看，底下的步兵還是歸類為機械化步兵 08/06 20:36 : → WaterFrog : 而非自成一格；在以前ROAD時期，裝甲師和機械化步兵 08/06 20:36![Re: [討論] 已開發的工業國都已經全摩托化了吧？](https://i.imgur.com/bgI6bhkb.jpg "Re: [討論] 已開發的工業國都已經全摩托化了吧？")
9
Re: [問卦] 機械化步兵請問機械化在哪？機械化步兵師 簡稱機步師。 現在師跟團的編制已經不在國軍編制。 以下為機械化步兵旅。 其定義標準很簡單。 全師(旅)執行機動任務的時候，6
[紅警] 盟軍的多功能步兵車,是用同一底盤的IFV嗎大家都知道, 《RA2》的盟軍,有個神奇的unit,叫做"多功能步兵車"的, 英文好像就是Infantry fighting vehicle IFV 根據裝入的步兵兵種不同,IFV可以"變身"不同功能. 為裝入前是防空飛彈車,可以說是盟軍陸上的主要防空武力,5
[問題] 身為砲兵 被摩托化步兵教召 要注意什麼?我下部隊時是砲兵的教勤單位 所以是沒射擊過火炮的砲兵 只會站哨 上次教召時 被召去學迫擊砲 總算有砲兵專長了![[問題] 身為砲兵 被摩托化步兵教召 要注意什麼?](https://i.imgur.com/MieaLkhb.png "[問題] 身為砲兵 被摩托化步兵教召 要注意什麼?")
![[討論] 栓動霰彈槍](https://img.youtube.com/vi/Kf94ZEeZFeg/mqdefault.jpg "[討論] 栓動霰彈槍")
![Re: [討論] 自動機槍防禦系統](https://img.youtube.com/vi/XXexKLje4N4/mqdefault.jpg "Re: [討論] 自動機槍防禦系統")
![[討論] 台灣登陸紅色沙灘](https://img.youtube.com/vi/Cz6e6Q_EQiY/mqdefault.jpg "[討論] 台灣登陸紅色沙灘")