Re: [花邊] Jimmy Butler講當初會離開76人的原因

※ 引述《a509170123 (章魚燒)》之銘言：
: 這個節目的host是目前效力於鵜鶘的帥哥J.J. Redick
: 因為兩位在2018年的時候都效力於費城76人
: 所以自然而然的就會聊到這個話題
: 我覺得整個廣播節目非常的有趣
: 可以看得出來兩人的關係應該是不錯
: 以下是有關於離開原因的片段
: https://youtu.be/ciKdF97JWpU

幫分享一些段落的逐字稿
出處來源：https://reurl.cc/QddKOb

: 在裡面有提到離開很主要的原因是因為在76人感覺什麼事情都沒有在做，在賽后檢討的時候
: 沒有人想要分享，甚至安靜到可以聽到遙控器把影片按暫停的聲音

JJ: When did you realize did you realize [you didn't know who to talk to]?

Butler: In that fucking meeting in the office, I told you that!

Redick: So Brett brings me, [Joel Embiid], and [Ben Simmons], this is pre
Tobias [Harris] trade.

Butler: And we are all sitting in there and nothing got accomplished at all.
So I was like, and I told you this when I walked out, ‘JJ why would I ever
go back in there again? Nothing is getting accomplished, nobody is saying
nothing to anybody and we just sitting in here watching film’ and you can
literally hear the thing just clicking and we are all just looking around.”
“Now I may have just been 2 or 3 weeks there tops. So you know what, I’m
sitting back and I’m watching, I ain’t saying nothing because don’t nobody
know me like that. If you go by what you read what do you think about me? I
am sitting there relaxing, these guys think I’m an asshole anyways, let me
be quiet. I am hearing the click click, looking around. Click, click. ‘
Alright guys let’s go practice.’ Why did we just go through this? That’s
literally what’s going on in my head.

So I come to you, I say ‘JJ why would I go back in there again? We didn’t
do nothing, nothing got accomplished.’

: 這段配上吉巴的臉和動作我真的笑死
: 還有一段 講到跟T.J.的趣事
: JJ就這樣直接把這段發生在會議上的事情給說出來
: 然後吉巴在澄清的過程中也可以看的出來，其實76人內部的問題應該是不少，但也看得出來
: 他們跟T.J.的感情應該是不錯的
: 接下來就是比較嚴肅的話題 關於總教練Brett的，雖然沒有明說，但是吉巴其實應該把76人
: 問題很大一部分的原因都歸咎於教練的身上
: 裡面也提到季後賽面對可愛the shot(版上好像這樣稱呼）的事情，但只有稍微提到啦: 大概就是在那個時候，吉巴決定要離開，而且肯定自己一定要離開，而JJ也馬上同意他的觀
: 點
: 接下來是我覺得整個影片最好笑的部份，大概是7：50
: 吉巴居然問出來說“ Do u think I am like just that hard to work with?”
: 到這邊我真的要笑瘋了，JJ也完全忍不住就笑出來，可是我覺得吉巴在問出這個問題的時候
: 是很真誠的，好像大家一直都傳說他是士官長這件事情讓他有點受傷吧
: 當然JJ馬上否認說沒有
: 吉巴也自嘲說 I seem to throw people under the bus
: 接下來就在說一些讓人不爽的乳摸，像是如果有人可以控制butler，也許高層也願意留下他
: ，但是吉巴自己說他才不是可以被控制的人，只有他自己可以控制自己

Butler: I ain’t throwing nobody under the bus since you think I seem to
throw people under the bus. Somebody told me a main reason I didn’t go back
is because somebody asked, “Can you control him? Can you control Jimmy? If
you can control Jimmy, we would think about having him back.” I was like you
don’t got to worry about it, shit can’t nobody fucking control me. For one,
I ain’t just out there doing no bullshit, but the fact that you’re trying
to control a grown man, naw I’m cool, because I don’t do nothing that’s
just drastically fucking stupidly crazy. I do not do that, so do not sit hereand come at me with, “Oh we got to try and control him.”

Nah, you good, don’t even have to worry about it. That was my
whatchamacallit, you don’t got to worry about me coming. If that’s what y’
all worried about it, I think man, good luck to y’all.

JJ: What point in free agency [did this happen]?

Butler: Oh this was early, super early.

JJ: So you knew you would have to explore other things?

Butler: Shit, I was knee deep in that already.

https://reurl.cc/oLLEG5
【新聞】NBA/ Jimmy Butler向J.J. Redick坦承離開76人原因
籃球筆記的翻譯：

“我從來不會背叛任何人，但有些人覺得我背叛了他們，”Butler說道。“有人告訴我，
我不回去的主要原因是因為有人會問：“你能控制他（Butler）嗎？你能控制Jimmy嗎？
如果你能控制Jimmy，我們會考慮讓他回來。” 我覺得你不必擔心，沒有人可以控制我。一方面，我不是什麼事都需要被下指令的人，我是成年人，現在我很好，我不用再理這些543。我不喜歡被控制，所以不要在那邊跟我說：“哦，我們必須設法控制他。”

“不，你很好，你不必擔心這個。記住我說的，你不必擔心我會回去。如果那是你們所有人所擔心的，我想說，兄弟們，祝你們一切順利。”

: 總之，看來離開76人是必然的選擇
: 在整個會談過程中，吉巴除了教練沒有提到任何一個名字，我覺得還算得體，至少我對於士
: 官長的形象有所改觀
: 影片的最後就稍微說了一下熱火現在的氣氛真的很棒，吉巴很愛這種類似的話題
: 原本期待會聽到小AI的話題，但看來沒有
: 包含完整1小時節目的連結在此
: https://youtu.be/HrGv50kR7A4
: 如果我對於影片的微翻譯有什麼錯誤或是偏差的地方請不要太苛責，跟我說一下我就會改的

另外還有一段也是其他媒體有提到的：

JJ: Was last year difficult for you? Not just getting traded, but the whole
shit in the summer, preseason?

Butler: “Hell yeah it was difficult. It was so different and on any given
day, me as a person, as a player I didn’t know who the fuck was in charge,
that was my biggest thing. I didn’t know what the fuck to expect whenever I
would go into the the gym, whenever I would go into the plane, whenever I go
into the game, I was as lost as the next mother fucker.

JJ: Meaning there was a lot of voices.

Butler: Yeah. There was so much going on on every given day, I was like yup,
guess I’m just here to work I didn’t know who to talk to.

: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.131.230 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/NBA/M.1584034265.A.026
: 推 MrSatan : 你要離開 03/13 01:36: 推 peter6689 : 我知道 03/13 01:37: 推 eightplusnin: 很簡單 03/13 01:38: 推 blue8d83n : 你說依賴 03/13 01:38: 推 change221 : 是我們的阻礙 03/13 01:39: 推 ksuenjjr : 是我們的阻礙 03/13 01:40: 推 b08297 : 沒關係反正之後會有媒體一句話一個新聞幫你把整個訪 03/13 01:40: → b08297 : 問翻出來，這幾天應該能看到吉巴新聞洗版 03/13 01:40: 推 iverson927 : 是我們的阻礙 03/13 01:40: 推 heybro : 就算放開 03/13 01:40: 推 lovemasteru : 兩個離隊的一起抱怨XD 03/13 01:41: 推 jery1760 : 但能不能別沒收我的愛 03/13 01:41: → heavensun : JB看穿76無法更上層樓 留下來 沒冠+沒老大當 不划算 03/13 01:41: → xm3k0828 : 當作我最後才明白 03/13 01:44: 推 starcry : 慢走不送 我才不想他留勒 03/13 01:47: 推 HandsomeBoyJ: 《間奏》 03/13 01:48: → a509170123 : 樓上 接下來應該是Rap才對 03/13 01:49: 推 archon1027 : 有沒有口罩一個給我 03/13 01:49: 推 ruiun : 釋懷說了太多就成真不了 03/13 01:49: 推 BOSTONstyle : 也是我正在服下的毒藥 03/13 01:50: 推 sssdmavs : 推文...... 03/13 01:51: 推 lin1209 : 你要離開 03/13 01:51: 推 kirito1219 : 我知道很簡單 03/13 01:53: 推 handfox : JB: 超越選秀期待磨練成為全明星 03/13 01:54: → handfox : JJ:大學王牌甘願轉型站穩聯盟 03/13 01:54: → handfox : TJM:從落選秀靠拼勁跟球商成為穩定替補 03/13 01:54: → handfox : 感覺他們三個關係好得蠻有道理的 03/13 01:54: 推 ja1295 : http://i.imgur.com/UbinnMv.jpg 03/13 01:55

Butler: Sure was not!

Redick: Toward the end of the year though, as we did sort of tweak how the
offense was run, especially in the playoffs, when you were playing on the
ball more, did that relationship evolve at all or was it strictly a
professional relationship?

Butler: I would say it was professional, but to this day I don’t think that
was fair to switch over like that. Even though we played great basketball
like that, I don’t think it was fair because the entire year, Ben had the
ball. The entire year, Ben had the ball. So you mean to tell me that in one
playoff series you just switch it up like that? I would be — like he was —
I would feel a type of way. I would feel a type of way, I would think it’s
fucked up to play one way the entire year and then be like you know what,
boom, this is how we’re going to do it.

And I used to tell Brett, I was like Brett, I think we should mix in me
handling the ball a little bit. 'No, we do A-to-B, we do this.' Cool! But I
would be pissed, and I’m not going to complain about it, but I don’t think
that was the best way of doing it, in my opinion.

: 推 paul51134 : 這樣比起來濕婆等於被認證有料了 03/13 02:43: 推 leg0125 : TJM是76最棒的替補 跑了真可惜 03/13 02:45: 推 kevinacc084 : 沒有地球 太陽還是會繞 03/13 03:10: 推 kawhi5566 : 沒有地球太陽還是會繞 會繞 03/13 03:13: 推 tmac4ever : 再聽一次他有說是Ben，所以是他覺得對Ben不公平，然 03/13 03:14: → tmac4ever : 後顯然季後賽那樣搞Ben Simmons有不爽 03/13 03:14
幫你標示出來了

: 推 mrblue53453 : 推吉巴 03/13 03:30: 推 thb96300 : BB真恐怖~~ 03/13 05:16: 推 Qorqios : YA 03/13 06:35: → MemorialFX : 沒有理由 我也能自己走 03/13 07:24: 推 lens82801 : 看來七六人去年還是應該跟BB分手的 03/13 07:41: 推 super1315566: 可能只有巔峰時期的老大才能跟吉巴同隊吧@@ 03/13 07:52: 推 matsuwu : 76教練的問題就是：我就爛//內文就說他沒在解決問題 03/13 08:03: 推 Anyotw : 他以為他可以帶學弟。結果學弟雖然惹不起你，但可以 03/13 08:18: → Anyotw : 發無聲卡 03/13 08:18: 推 source0209 : 看76人IG賽後都很歡樂啊！還要搖鐘呢 03/13 08:30: → SCLPAL : @@ 03/13 08:58: → a509170123 : tmac4ever大聽得蠻仔細的 代名詞的部份因為不夠明 03/13 09:07: → a509170123 : 確我就沒有特別翻出來了 關於戰術的部份我也不是很 03/13 09:07: → a509170123 : 清楚 76人去年我完全就只有看季後賽 感謝補充 03/13 09:07
--