[情報] 鈴木絢音 卒業發表
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101179?ima=0045
2023/02/18 Sat
みなさんへ
致大家
こんばんは、鈴木絢音です。
大家晚安,我是鈴木絢音。
今日は皆さんにお伝えしたいことがあり、ブログを書きました。
驚かせてしまったら、ごめんなさい。
今天有件想要和大家做告知的事,
所以寫了blog。
要是嚇到大家的話也先說聲抱歉了。
3月28日をもちまして
乃木坂46を卒業いたします。
我將在3月28日
從乃木坂46畢業。
32枚目シングルには、参加いたしません。
也將不會參加第32張單曲的活動。
ずっとずっと前から卒業のことは頭の片隅にありましたが、
大好きな乃木坂46とお別れするのが寂しくて、見て見ぬふりをしてきました。
雖然從很久很久以前就有把畢業的事納入考量了,
但想到要和最喜歡的乃木坂46道別就令人感到寂寞,所以一直刻意不去細想。
人との関わりの中で生きることが こんなにも幸せなことだなんて、乃木坂46に入って、皆さんと出会わなければ気づけなかった思います。
徜徉在人與人之間的聯繫中,居然會是如此幸福的一件事,我想這正是因為加入了乃木坂46,並且遇見了大家才得以察覺到的吧。
でも、皆さんの優しさに甘えすぎてしまったみたいです。
今の私は、孤独を感じるにも誰かを必要とするくらい弱い人間です。
不過啊,總覺得我都要被大家的溫柔給寵壞了呢。
現在的我已經變成一旦感到孤獨就需要有人在身旁的,脆弱的人了呢。
だから、未来を生きたいと願える強さが残っている今、前へと進む決心をしなくてはと、卒業を決めました。
所以,在還有一絲要在未來生存的渴望時,趁著自己向前進的意志還堅決,我決定要畢業。
3月28日には卒業セレモニーを開催させていただく予定です。
而在3月28日這天,也預計將會舉辦我的畢業典禮。
どんなことが出来るかな、どんなことをしたら喜んでいただけるかな、とスタッフさんと話し合いながら、わくわくそわそわしています。
能夠做些什麼呢?怎樣的話能讓大家更開心呢?和工作人員們討論著的同時,也感到興奮不已、有些忐忑。
お忙しいとは思いますが、最後に会いに来ていただけたら嬉しいです。
要是還能在百忙之中抽空,在最後見上一面的話就太好了呢。
最後に、
大好きなメンバーのみんな、支えてくださったスタッフの皆さん、応援してくださった皆さん、
たくさんの優しさと愛情をありがとうございました。
最後,
最喜歡的成員的大家、支持著我們的各位工作人員,以及應援著我的大家,
非常感謝這許多的溫柔與愛。
卒業まで1か月程と残り少ない期間ではありますが、皆さんに恩返しができるように、精一杯頑張ります。
到畢業為止還有一個月左右的一些時間,為了能夠回報大家的恩情,我也會竭盡自己所能好好去努力的。
これまでもこれからも
乃木坂46が大好きです。
從今以後也還是
最喜歡乃木坂46了。
鈴木絢音
--
http://i.imgur.com/pXOoUWk.jpg
http://i.imgur.com/Q60SM4O.jpg
今までありがとう。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810.
--
哭啊...
1、2期全卒業
QQ音音
絢音ちゃん、卒業おめでとう…>"<
恭喜畢業 1.2期成員全數畢業了?
2期啊QQ
祝福絢音~~
感謝翻譯QQ 一樣挑328畢典阿...
音音QQ 真的2期生滿10周年
感謝翻譯
絢音神推從海底浮起獻上祝福
畢業快樂
畢業快樂 祝福音音之後一切順利
祝福
絢音ちゃん卒業おめでとうQQ
嗚嗚嗚
絢音畢業快樂 元老們都走完了QQ
爆
[閒聊] 乃木神社★366卒業おめでとう!!(*ˊvˋ*) ◢ 白石麻衣與中田花奈的官方BLOG將於11/26中午前關閉 ◢ 固定班底 テレビ東京「東京GOOD!」にレギュラー出演決定!/山崎怜奈50
[Blog] 堀未央奈 20201127応援してくださるみなさんへ 寫給所有為我應援過的人 -------------------------------------------------------------- 先日発表されました26枚目シングル "僕は僕を好きになる" の48
[Blog] 白石麻衣 20200428こんばんは 晚上好 皆さん元気にしていますでしょうか? 私は変わらず元気です^ ^ 大家都還健康嗎?45
[Blog] 生田絵梨花 20211025 致各位 卒業發表卒業發表 生田絵梨花ですが、先ほど本人のブログにて発表させていただいた通り、 2021年12月31日をもって乃木坂46から卒業することになりました。 今後とも、生田絵梨花、乃木坂46の応援のほど宜しくお願い致します。 如同稍早本人在部落格發佈的文章內容31
[情報] 星野みなみ的畢業通知+BLOG翻譯星野みなみですが、先ほど本人のブログにて発表させていただいた通り、 乃木坂46から卒業することになりました。 具体的な卒業時期等に関しましては、決まり次第ご報告させていただきます。 今後とも、星野みなみ、乃木坂46の応援のほど宜しくお願い致します。24
[Blog] 松村沙友理 20210415原文網址: 2021/04/15 いつも応援してくださる、みなさんへっ(o・・o) 給一直以來應援我的大家(o・・o) 私、松村沙友理は19
[Blog] 松村沙友理 20210713原文網址: 20210713 ありがとうっ(o・・o) 謝謝(o・・o)12
[Blog] 井上小百合 \ ♪♪ / 2003242020/03/24 18:00 井上小百合 \ ♪♪ / お知らせです 向各位告知 4月27日をもって乃木坂46から 卒業させていただきます!8
[Blog] 林瑠奈 20221107[Blog] 林瑠奈 20221107 第31張單曲 原文: 林瑠奈です。 我是林瑠奈。5
[Blog] 金川紗耶 20201031原文: おめでたい日 金川紗耶 值得慶祝的日子