[Blog] 掛橋沙耶香 20240810

[Blog] 掛橋沙耶香 20240810 重要的報告

原文:
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/102670

お久しぶりです
掛橋沙耶香です。

好久不見
我是掛橋沙耶香。

この休業期間中は、病院の先生に相談をして、自分探しをするために海外に行ってみたり、ダンススクールに通ってみたりして過ごしておりました。忙しなく過ごす日々の中で、初めての景色を見たり、新たな感情を知ったりして、考え方も徐々に強く変わった期間でした。

在這段休業期間，我在與醫院的醫生商談後，為了找尋自我所以試著去了海外，
也試著去了舞蹈學校。在忙碌的日子裡，我見到了第一次見到的景色、了解了新的情感，思考方式也慢慢的改變了。

私の周りの人たちは、本当に全員、私に乃木坂46に復帰することを望んでくれました。なので、最初は私も皆の気持ちに応える方向で考えるようにしてきた一方で、私の気持ちに正直になってこの6年間を振り返った時に、達成感で溢れてきて、もう未練はありませんでした。

我周遭的人，全部都希望我回到乃木坂46。
所以，一開始以回應大家期望的方向在做考慮，但是當我坦白面對自己、回顧這6年時，充滿了成就感，也已經沒有留戀了。

15歳で地元の学校を辞めてアイドルになった頃は、まだ未熟すぎて間違った言動をしてしまって、見てくれる方々に嫌われてしまうことも多々ありました。でも、私を応援してくださった方々は、こうした紆余曲折があった中でも、何も言わずに応援を続けてくれました。私はこの優しさに触れて、踏ん張って活動を続けられました。

在15歲我從家鄉的學校離開去當偶像時，因為還不成熟所以有錯誤的言行舉止，
常讓看著我的人討厭。但是，支持我的人在面對這樣的波折還是不管怎樣就繼續支持我。我在接觸到這份溫柔後，繼續堅持著參與活動。

結果的には、センター曲を頂けたり、ドラマで主演を務められたり、東京ドームで誕生日を祝ってもらえたり、休業をするまで夢だった選抜メンバーに入れたりしました。

就結果來說，我獲得了站C的曲子、主演影劇、在東京巨蛋慶生、
在休業前也被選為夢寐以求的選拔成員。

怪我をしたことに関しても、アイドルではなくても、何歳であっても、大変なこと嫌なことは必ずあって、踏ん張った分だけ強くなれるのは皆同じなので、私だけ苦労話をしたくはありませんし、実際に私の性格上、落ち込むこともありませんでした。

關於受傷，不管是不是偶像、不管幾歲，總是會面對到麻煩與討厭的事，
我在堅持下去而變強的部份是與大家一樣的，所以我不想說是只有我很辛苦，
實際上按照我的個性，我並不會特別感到消沉。

改めて、恵まれた6年間でした。私、掛橋沙耶香は、坂道合格オーディションの最終審査の日だった8月19日をもちまして乃木坂46を卒業して、芸能界を引退します。引退後は、また海外に行ったり慈善活動をしたりしてすぐに忙しくなる予定です。

我再次感到這是獲得恩惠的6年。
我掛橋沙耶香將在我通過坂道甄選最終審查的8月19日從乃木坂46畢業，並從藝能界引退。引退後，預計去國外及參與慈善活動，讓自己馬上忙起來。

乃木坂46のスタッフの皆さんには沢山お世話になりました。1人で上京をしてきた私のことを、皆で家族のように思ってくれて、仕事以外の相談にも乗ってくれたり、体調を崩した時は深夜でも看病をしてくれたりしました。

我受到乃木坂46的工作人員們好多的關照。大家對1人到東京的我如家人般的照顧、
在工作以外的商談也會聽、身體不適的時候在深夜也會照顧我。

6年間の時を経て、今では4期生は私の良き理解者に、5期生はまるで私の友達のような存在になってくれました。3期生さんも私にフランクに接してくださるようになったけど、私の中では憧れの存在であることには変わりはありません。一緒に過ごした時は、私たちだけの青春でした
今後の私たちは離れた場所で頑張ることになるけど、皆のことはアイドルをしてくれる限り推し続けます

經過6年，現在4期生很能理解我、5期生像是我的朋友般。3期生也很親切的對待我，
但在我心中她們是我憧憬的對象這點是不變的。一起度過的時間，是只屬於我們的青春
雖然今後我們會在不同的地方努力，但只要大家還是偶像，我就會繼續推妳們

https://i.imgur.com/qEiaJVk.jpeg

最後にお知らせです。卒業日である8月19日に、事前に収録した卒業セレモニーを
YouTubeで配信することになりました。最後に皆さんに私のパフォーマンスを見てもらうために、スタッフさんにも相談をして、4期生で大好きなライブをさせてもらえることになりました。配信時間などの詳細は、後日公式サイトで発表されます。最後に皆で楽しく歌って踊ったので、皆さんも是非、配信をお楽しみに！

最後是通知。畢業日8月19日，會在YouTube播出事先收錄好的畢業典禮。
為了在最後讓大家看到我的表演，所以和工作人員商談過後，
將與4期生一起舉辦我最喜歡的演唱會。播出的時間等詳細資訊，之後會在官網發布。
最後一次與大家開心唱歌跳舞，所以大家也一定要期待播出哦！

--
乃木坂46 4期生 掛橋沙耶香
https://i.imgur.com/mgVfJPV.gif https://i.imgur.com/vWvmlud.gif

https://i.imgur.com/0EHTIak.gif https://i.imgur.com/dpn0YTM.gif
https://i.imgur.com/I2jb6Yn.gif https://i.imgur.com/Fkx6bcM.gif
https://i.imgur.com/4MQkKVP.gif https://i.imgur.com/SVmP5M9.gif
https://i.imgur.com/cOPW52F.gif https://i.imgur.com/P1EK8bn.gif

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.154.142 (臺灣)