[Blog] 渡邉美穂 20200222

フリとオチが効き過ぎた結果

鋪墊和收尾過於有效的結果

こんにちは～

你好
　
　
｢クイズ！あなたは小学5年生より賢いの？｣
観て下さったでしょうか？

看了｢クイズ！あなたは小学5年生より賢いの？｣嗎?

　
････････････････････････

････････････････････････　

うわーーーーー！

嗚哇ーーーーー！
　
　
謝罪ですね。これは謝罪案件です。
本当に申し訳ないです。

這要謝罪呢。這是謝罪事件。
真的是非常對不起。
　
　
せっかく呼んでいただけたのに！
1問目で終了！

難得被叫去上節目。
結果第一題就結束了!

　
しかも長崎県を鹿児島県と間違える、なんとも初歩的なミス！！

而且是把長崎県誤認成鹿児島，這種初級的失誤!!


　
場所と県庁所在地は完璧なんです！
でも形は分からなかった…
　
位置和縣廳所在地都記的一清二楚
但卻搞不清楚形狀…

　
あぁぁ、今更嘆いても意味無いですね
本当に情けない！！

啊啊啊，事到如今再怎麼感嘆也沒有用
真的是好丟臉!!

　
本当に恥ずかしくて悔しくて、1週間眠れませんでした
収録から約1ヶ月経ちますが、度々思い出しては胸が痛くなるばかりです…

真的是好羞恥、好後悔，結果1個星期都沒睡好
儘管節目收錄到現在已經過了一個月，每當想起這件事還是好心痛…

　
　
長崎県民、鹿児島県民の皆様
楽しみにして下さっていた皆様
番組スタッフの皆様
　
長崎県民、鹿児島県民的大家
期待著節目的大家
節目STAFF的大家

本当にすみませんでした！！！

真的是非常抱歉!!!
　
　
尺が足りるか心配していましたが
上手く編集していただいて、更には｢DASADA｣の宣伝までさせていただけて、本当に感
謝しかないです。

本來很擔心節目長度會不會不夠
結果不但幫我們好好地編輯了，還讓我們宣傳「DASADA」
真的是非常感謝
　
　　
そして初めてこの番組で日向坂46を知った皆様

然後第一次透過這個節目認識日向坂46的大家
　
日向坂46には秀才なメンバーがたくさんいます！
今回のが全てじゃないので、賢いメンバーもいるということを知っていただけるとありがたいです
　
日向坂46是有很多才華洋溢的成員!
這次並不代表一切，若能大家能明白還是有很多聰明的成員在的話將不勝感激。

　
　
どうやら私は"クイズが得意"じゃなくて、ただ"クイズが好き"なだけでした。

看來我對"quiz並不擅長"，只是單純的"喜歡quiz"而已
　
小中高と何を学んできたのでしょう…
やり直せるならやり直したいっっ！

我以前到底學了些什麼…
如果能重來的話真想重新來過!
　
　
みーぱんさんと2人で、小学5年生のドリルを再復習することを誓いました。

已經發誓要和咪胖桑一起重新複習小學五年級的教科書
　
もう一度呼んでいただけるよう、もっと勉強します
　
為了再被叫去上節目，得更加用功才行。　

こうして人は成長するのですね。
と、勝手にこの出来事を自分の糧にして消化しております。

人們就是以這種方式成長呢。
將這次的遭遇化為食糧消化。
　
では、机に向かうので…

那麼，該去書桌那了
　
　
　
またね

下次見

https://imgur.com/6r3e4id.jpg

渡邉 美穂

----------------------------------------

美穂有夠後悔的ww

期待下次原班人馬去復仇XDD

前面還那麼自信

結果第一題秒跪

在節目上也成為傳說了吧www

https://imgur.com/40Wfp0o.jpg