[Blog] 渡邉美穂 20200225

原文 :

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/32736?ima=0000&cd=member

こんにちは～
2月24日に20歳になりました！わたなべです！

大家好~2/24號我20歲了!我是渡邊!

https://i.imgur.com/oV4WAOy.jpg

いやぁ、17歳でグループに加入したのに
気付いたらもう20歳！
早すぎますね

阿、明明是17歲的時候加入團體
察覺到時已經20歲了!
太快了

有難いことに、たくさんの方に祝っていただきました！
ケーキもいっぱい頂いちゃった～

很感激能得到來自很多人的祝福!
也得到了好多蛋糕~

https://i.imgur.com/Uaz7a4I.jpg

『セルフ Documentary of 日向坂46』のスタッフさんから　

這是從『セルフ Documentary of 日向坂46』的STAFF那邊得到的:)

3月公開のドキュメンタリー映画も楽しみですね！
是非たくさんの方に観ていただきたいです。

3月的紀錄片也很期待呢!
希望有很多人都來看。

https://i.imgur.com/60KrtF1.jpg

日向坂46の新番組『日向坂46です。ちょっといいですか？』通称『ひなちょい』のスタッフさんから

這是從新節目『ひなちょい』的STAFF那邊得到的:)

とてもすごい番組になりそうです
これからもよろしくお願いします！　

看起來成為了一個很棒的節目呢，之後也請多指教!

https://i.imgur.com/nPzLaaf.jpg

いつもお世話になっている日向坂46のスタッフさんから

這是從受了很多照顧的日向坂46的STAFF那邊得到的:)

にぶちゃんと一緒にお祝いしていただきました～
19歳と20歳です！

之前跟尼布醬一起慶祝了~19歲跟20歲!

https://i.imgur.com/L3ara2R.jpg

大好きなメンバー
久しぶりに集まった気がする

最喜歡的成員們
總覺得很像很久沒聚在一起了

たくさん｢おめでとう～｣と言われて、すごく幸せな気持ちになりました

很多人祝我生日快樂、滿滿都是幸福的感覺

https://i.imgur.com/dzwhQ6W.jpg

そしてこれは家族から
バスケットボールのろうそくを乗せてくれました

然後這個是來自家人的
有個籃球蠟燭放在上面

まだ20歳、もう20歳
すごく色々なことがあった20年間
とにかく、ここまで生きてこれたことに感謝ですね。

還是20歲、已經20歲
發生了很多很多事情的20年
總之、很感謝活著到今天的很多事情。

お父さん、お母さん
20年間育ててくれてありがとう。

爸、媽
養育我這20年感謝你們。

これからも迷惑かけると思うけれど
ちゃんと自立して、いつかは恩返し出来るくらい立派な大人になるね。

雖然感覺之後還是會帶給你們很多麻煩
獨立自主、總有一天會成為能夠向父母報恩的出色的大人。

20歳になったからには
素敵な女性になれるよう頑張ります！

20歲開始
為了能夠成為很棒的女性會加油的!

そしてそして
今夜20:00からSHOWROOMをやらせていただきます

然後阿然後
今天晚上8點開始是我的SHOWROOM

20歳なりたてホヤホヤの私を是非観に来てください～
どうぞ、よしなに。

請大家一定要來看剛滿20歲熱騰騰的我~

━━━━━━━━━━━━━

2月23日は、新メンバーの森本茉莉ちゃんと山口陽世ちゃんのお誕生日でした！
おめでとう～

2/23的時候、是新成員森本茉莉ちゃんと山口陽世ちゃん的生日!
生日快樂~

しかも、生年月日が2人とも全く一緒なんですね！
髙橋未来虹ちゃんも2人と同い年かぁ
若いってイイネ！

而且、出生年月日跟她們兩人全都是在一起!
髙橋未来虹ちゃん跟他們也是同年
年輕真好!

早く3人と会えるのを楽しみにしています待っているよ～！

正很期待得在等待能早點跟新成員3人見面~!

またね

掰餔

https://i.imgur.com/V9PIbjg.jpg

渡邉美穂

--
https://i.imgur.com/u6hc9Y5.jpg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.10.35 (臺灣) ※ s8300355:轉錄至看板 Hinatazaka46

06/26 22:47