[Blog] 北野日奈子 20200304

http://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/2020/03/055127.php

2020/03/04 Wed
赤い三角コーン
紅色三角錐

みなさんこんばんは
北野日奈子です！

大家晚安
我是北野日奈子！

昨日の夜、755にて風邪ひいちゃった～と
言いましたが昨日の朝に病院に行って
インフルエンザと診断されました！

昨天晚上，在755上寫到感冒了～
雖說如此其實那天早上就已經去醫院檢查
並被診斷出是得了流感！

今週はお仕事をお休みさせて頂きます。
今日のオールナイトニッポンにゲストで
呼んでもらっていたのですが残念ながら
参加できません。。！
まいちゅんと未央奈と夜中テンションで
喋り倒そうと思ってたのに。。残念です。。

所以這禮拜的工作得要休息了
明明今天本來要作為來賓參加All Night Nippon的
很可惜無法如願成行了。。！
本來還想和（新內）まいちゅん跟未央奈
半夜狂聊到難以插話的地步的。。好可惜啊。。

他にも有難いことに
色々なお仕事をさせて頂いていますが
自分の体調管理があまく
いろいろな方に迷惑をかけてしまいすみません。

還有其他非常難得的
各式各樣的工作
也因為自己身體管理上的疏忽
而對許許多多的人造成了困擾真的很抱歉。

早く良くなって来週からは
元気に過ごすぞーーーーー！

得早點好起來，下週開始
要精神滿滿的度過啊ーーーーー！

昨日は可愛いゆんちゃんのお誕生日でしたね！
いつでも会えるメンバーに
お誕生日おめでとうと
メールをするのは照れくさいですが
私はメールが来ると嬉しいのでよくメンバーにメールします！

昨天是可愛的（柴田）ゆんちゃん的生日呢！
雖然覺得對平常一直見面的成員發生日快樂的mail很害羞
但我很喜歡收到mail的感覺所以還是常和成員互傳mail呢！

そんな昨日は朝から大好きなみり愛たんと
来週まで会えないの寂しいーーー無理ーーと
言い合い寂しさを埋めました、

從昨天早上就一直和最喜歡的みり愛たん
妳一句我一句的傳著「下週前都無法見面好寂寞ーーー我做不到啊ーー」
來排解寂寞呢，

すぐみなみちゃんからも体調大丈夫ー？って
優しい先輩だ、仲良しなのが誇りですね

みなみちゃん也很快的發了mail問我「身體還行嗎？」
溫柔的學姐啊，能和みなみ關係那麼好真的是我的榮幸呢

他の二期生からも
体調を気にしてくれているメールが届いたり
暇だったら連絡してね！と言ってくれたり
あたたかいな～～～

其他二期生也傳了
「要注意身体喔」的mail
還說「無聊的時候可以聯絡我餒！」
好溫暖啊～～～

夜にはしーちゃんと好きの表現じゃ伝えきれないと
愛が溢れるやりとりをして

晚上則是和（久保）しーちゃん互相示愛
是沒辦法光用「喜歡」來表達的呢

早くみんなに会いたくてたまらないです

想早點見到大家，都快要忍不住啦

皆さんも体調にはお気をつけくださいね
また書きます！

大家也要好好保重身體呢
會再寫的喔！

https://imgur.com/0TcyNk3

堀北コンビ

堀北組合

--

https://imgur.com/BeAo3gu

還好只是流感，

但還是要注意身體，早日康復啊！！

（PS：這張是寫真集官推去年發的）

說到柴田，昨天她的blog上有被問到和日奈子間有什麼小插曲，

→誕生日にメッセージを送って下さいました！日奈子さんがよく"妹みたい"と言って下さるのですが、それがとっても嬉しいんです(*′-`) お姉ちゃんみたいで大好きです
！

→發了生日快樂的mail給我！日奈子學姐常說我「就像妹妹一樣」，超開心的呢(*′-`)
像姐姐一樣，最喜歡她了！

--
https://imgur.com/aOpAVkJ

https://imgur.com/u3AFdER

防疫...人員...辛苦...了... 感謝...財哥...授權...轉載...

--