[Blog] 北野日奈子 20200307 #2期生ライブ

http://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/2020/03/055166.php

2020/03/07 Sat
#2期生ライブ
#2期生LIVE

みなさまこんばんは
北野日奈子です！

大家晚安
我是北野日奈子！

本日18時からSHOWROOMにて
乃木坂46 幻の2期生ライブが生配信されます！

今天18點開始將在SHOWROOM
直播 乃木坂46 幻之2期生LIVE

私はインフルエンザのため出られませんが
純奈、琴子、絢音ちゃん、まいちゅん、蘭世
未央奈、ざき、みり愛の二期生が出演します！
だいすきなみんなです！

雖然我因為流感的關係無法出場
但純奈、琴子、絢音ちゃん、（新內）まいちゅん、蘭世
未央奈、（山崎）ざき、みり愛等二期生都會出演！
是我最喜歡的大家！

ライブができなくなってしまったけど
SHOWROOMという場所を与えてもらえた私たちはとても恵まれていますね、感謝です

雖然live沒辦法如願舉辦
但我們有幸在SHOWROOM這個平台得到了很大的協助，非常感謝

その場所にいるみんなでしか作れない思い出があって、わたしにはその思い出ができないけど
ここにいる私にしかもてない感情があるから
それはそれでいいと思う！
と思えるようになった！
それでいつかきっと二期生ライブが幻じゃなくなって、本番を迎えるその当日
誰よりも泣いてる自信がある！笑

在那裡有著只有在場的大家能創造的，那段美好的回憶，然而儘管我無法創造那样的回憶我仍有著只有此時此刻的我才有的心情
所以我想其實還不壞！
因為我相信著！
相信未來二期生live將不只存在於幻境，會有我們真正上場的那天
而我也有著比誰都哭得還厲害的自信！笑

私たちの宿命というか運命というか
本当にたくさんの扉が目の前に立ちはだかるけど
二期生ライブという扉、
"現"という扉はまだ開かないけど
数日前までなかった新しい
"幻"という扉は開きました

要說是我們的宿命也好命運也罷
在我們的眼前真的有著無數道的門
名為二期生live的門扉，
儘管被稱作"現實"的那一扇還沒有打開
但那直到幾天前都沒被察覺的
名為"幻境"的門卻向我們敞開了

幻の扉も、今日という現実に何かが起こる扉！
[二期生ライブ]という一つの出来事に
二つの分岐点があっていつかライブが叶った時
もう一つの扉も開くことができる！
どちらの扉も開けることができる！

通往幻境的門，肯定會是扇能在今天的現實中掀起波瀾的門扉！
[二期生live]這樣的一個目的
卻接連著兩條彼此分歧的路，所以有天真正的live實現了
另一扇現實的門扉也會敞開的吧！
兩扇二期生live的大門都將會敞開！

幻の扉を開けて今日18時から配信される
幻の二期生ライブが配信される今日は
『とてつもなくすんばらしい』日になるでしょう！

而那扇幻境之門所開啟的
將在18點直播幻之二期生LIVE的今天
肯定會是『厲害的不得了』的一天的吧！

皆さん、みてください！
私のグッズも是非！

大家，請一定要收看！
我的周邊也請務必！

あ、推しメンのタオル持ったアバターももらえるみたいですね！

啊，好像會出拿著推巾的虛擬角色的樣子呢！

日奈子ちゃんのタオル持って参加してくれたら嬉しいな！

如果能用拿著日奈子ちゃん推巾的虛擬角色收看live的話，我會很開心的！

それではまた書きます！

那麼之後會再寫的！

みんながんばれーーー！

大家加油啊ーーー！

https://imgur.com/sc1Imhz

かけがえのない仲間です

獨一無二的夥伴們

--

曾經漫無目的、踽踽獨行，

https://imgur.com/D1AD2VD

似乎總在呼喊著些什麼，

https://imgur.com/MT3AbHY

也曾停下腳步，猶豫是否該結束旅途的妳，

https://imgur.com/2vOjc1X

謝謝妳選擇繼續走下去，

https://imgur.com/vk7vZik

https://imgur.com/y1bhQh6

妳有著獨一無二的夥伴們呢！

--
https://imgur.com/1q1uf1P

https://imgur.com/PpDZ4lM

https://imgur.com/tT0vK09

--