[Blog] 黒見明香 20210119

http://blog.nogizaka46.com/haruka.kuromi/2021/01/059783.php

2021/01/19 Tue
セブンのティーンになれたよ☺あなたにありがとう♡
成為了SEVEN的TEEN囉☺謝謝你/妳♡

14の時に乃木坂のオーディションを受けた

14歲時我參加了乃木坂的甄選

雨の神宮球場で、レインコートの中から
キラキラしたアイドルを必死で応援してた

也在雨中的神宮球場，隔著雨衣拼了命的
為台上閃耀著的偶像們應援

15の時 セレクションには選ばれなかった
どうしたらいい？何でアイドルに？
泣いて眠れない夜、焦りぐるぐる巡っていた

15歲時 我並沒有被選中
我該如何是好？為何想要成為偶像？
那是泣不成眠的夜，焦慮輾轉到訪

16の時 自信なんて無い ずっとコンプレックスな自分
でも、乃木坂を支えて下さる皆んなの温かさ、
言葉をかけて下さる先輩メンバー方...そして研修生の仲間たち。
弱い自分もみとめた時に、何かが開けた

16歲時 是沒有自信 總是沉浸在自卑情結中的自己
但是，支持著乃木坂的大家的溫暖、和我們搭話的前輩...還有同為研修生的夥伴們。
認知到自己脆弱的同時，卻也開啟了些什麼

そして今日・・・乃木坂を見守って下さるあなたのおかげで

然後是今天・・・托守候著乃木坂的你/妳的福

乃木坂で、初めての誕生日を迎えることができました

我迎來了，在乃木坂的第一個生日

"セブンのティーン" になれたよ！

變成"SEVEN的TEEN" 了唷！

あなたに・・・心からのありがとう(//ω//)

對你/妳・・・我打從心底的感謝(//ω//)

https://imgur.com/gZHSBos

いろいろ足りない、へんてこな私・・見つけてくれて、本当にありがとう

還有各種不足之處，有點古怪的我・・能夠被大家注意到，真的非常感謝

乃木坂と一緒に歩んで下さっている、

和乃木坂一同前進著的，

あったかくて大好きな皆んなが、、、

溫暖的，最喜歡的大家、、、

見ていてくれること
巻き物ブログを読んでくれること
コメントや声援を送ってくれること

注視著我
滑著我的長篇blog
留言給我或是聲援我

あなたの存在は、
私の中ですごーく大きくて・・・

你/妳的存在，
在我心中有著很大的地位喔・・・

とっても『大切』で・・・『大好きです』

是非常『重要』的・・・『最喜歡了呢』

ねぇねぇ、知ってた...((//ω//))？

餒餒，妳/你知道的吧...((//ω//))？

＊

＊

あなたが疲れた時に、しんどい時に、

要是你/妳感到疲累、覺得難受的時候，

ちょっとでもホッとできたり、クスッと笑えるような、

我能夠成為稍微讓你/妳放鬆心情，或者噗哧一笑，

そんな存在に...ちょびっとでも、なれたら嬉しいな

那樣的存在的話...只有一點點也好我都會很開心的呢

もしよかったら、、

要是可以的話、、

これから一緒に坂を上ってくれたら、、

從今以後也一起攀登坂道吧、、

すっごく嬉しいなぁ。。。

真的好開心吶。。。

https://imgur.com/m3gAx43

今は大変な時だけど...どうか、大好きな皆んなと一緒にジャンプ！飛躍の年になりますように・・・

雖然如今恰逢艱難時期...但願，能夠和最喜歡的大家一起創造出JUMP！飛躍的一年・・・

【　MV２曲一挙公開！ 】

【　MV２曲一次公開！ 】

26thシングル「僕は僕を好きになる」C/W収録曲の

26th Single「僕は僕を好きになる」C/W收錄曲的

「口ほどにもないKISS」「Out of the blue」

「口過其實的KISS」「Out of the blue」

本日、２曲のMVが公開となりましたー

今天，這２首歌的MV都公開啦ー

『口ほどにもないKISS』は

『口過其實的KISS』那

予想外のストーリーに惹き込まれて、衣装や背景はもちろん、

意想不到的故事非常吸引人，當然還有服裝和背景，

表情も、美しくて可愛らしくて・・((//ω//))

表情也，既美麗又可愛呢・・((//ω//))

ずっと頭の中で素敵なメロディーがぐるぐるしてて、

那一直縈繞在腦海中的美妙旋律轉啊轉啊的，

クセになって、大好きで何度もリピートしちゃいますよね

都要上癮了呢，最喜歡了以至於repeat了好幾次呢

アンダーライブでも盛り上がってましたねー

在UNDER LIVE上也很能炒熱氣氛呢ー

（笑）　がポイント!?

結果講來講去都沒重點呢（笑）！？

ぜひ一緒に、たくさん観て、聴きましょー

還請一定要，和我一起看好幾次聽好幾次囉

そして・・・4期生楽曲『Out of the blue』

然後是・・・4期生曲的『Out of the blue』　

センターの聖来ちゃん♡をはじめ、本気の枕投げ！

Center的聖来ちゃん♡起頭的，拿出真本事的枕頭大戰！

4期生運動会みたいで、とても盛り上がっていました！笑

像是4期生運動會一樣，非常嗨的呢！笑

16人で撮って頂いた初めてのMV。

這是第一支16人一起拍攝的MV。

4期生らしい、明るく温かな雰囲気を作って下さって

營造出了4期生風格的，明亮而溫暖的氣氛

心から、一つ一つに感激していました...(*′-`)

我打從心底，對成就它的每一件事感激...(*′-`)

＊

＊

逃げる聖来軍が追いかけられている時、

追趕著撤退的聖来軍的時候，

監督さんから

導演一直

「もっと速く走ってー！」とご指示を頂いたのですが、

給我們「再跑快一點ー！」的指示，然而

運動神経が悪い私は、自己最速でダッシュしながらも、

運動神經超不行的我，明明拿出自己最快的衝刺速度了，

一番後方で、ヒーヒー逃げ遅れちゃってる所も、

還是落在最後面，那之後氣喘吁吁的討跑的地方也是，

ぜひ見つけて、笑ってもらえたら嬉しいな～((//ω//))笑

還請一定要看喔，要是能逗笑大家就太好了呢～((//ω//))笑

＊

＊

このMVは、なんとCreepy nutsさん、

這支MV，居然是由為Creepy nuts，

たくさんのMusic Videoを制作していらっしゃる

製作了許多Music Video的

映像ディレクターのN2Bさんが手掛けてくださいました\(･ω･*)o

影像監督團隊N2B操刀啊\(･ω･*)o

嬉しくも 監督してくださった N2Bさんが、

很開心的是 導演N2B的各位，

「ブルース・リー」先生や
初の個人PVのイメージから

參考了李小龍師傅
和我的第一部個人PV

『黄色×黒ライン』のフード付きのパーカーという

為我準備了『黃色×黑線條』的帽T

クロミらしい衣装をご用意して下さいました

這樣黑見風格的服裝

なんということでしょう～！！幸

想不到居然這樣用心呢～！！幸福

(初の個人PV「乃木坂功夫美少女 明香」はココだよ↓)

(我的第一支個人PV「乃木坂功夫美少女 明香」在此↓)

https://www.youtube.com/watch?v=7EhAClgTT7s

＊

＊

ゆったり温泉やマッサージを楽しんでいる

除了枕頭大戰，悠閒地享受著溫泉和按摩的

可愛い さくちゃん♡悠理ちゃん♡も見所ですよね～

可愛的 さくちゃん♡悠理ちゃん♡也很值得一看呢～

見所がたくさん詰まった、新曲『Out of the blue』

濃縮了許多的看點的，新曲『Out of the blue』

MV是非楽しんでいただけたら嬉しいな～

MV也請大家一定要看看喔～

＊裏話：某野球ゲームのおかげで

＊幕後：拜某棒球遊戲所賜

「枕の軌道が良いね！」と褒めていただきました

「枕頭的飛行軌跡很棒呢！」被這樣誇獎啦

本当ですよ！？笑

是真的唷！？笑

（譯註：此指「プロ野球スピリッツ」，黑見相當喜歡這一款遊戲，此外葉月也曾表示要是之後買了PS4也想一起玩）

【　B.L.T. 2021年３月号　】

【　B.L.T. 2021年３月號　】

ありがたいことに・・・1月22日(金)発売の　

非常令人感激呢・・・將在1月22日（五）發售

遠藤さくらちゃん♡賀喜遥香ちゃん♡清宮レイちゃん♡田村真佑ちゃん♡筒井あやめち
ゃん♡の4期生選抜チームの5人が、元気いっぱい

遠藤さくらちゃん♡賀喜遥香ちゃん♡清宮レイちゃん♡田村真佑ちゃん♡筒井あやめち
ゃん♡組成的4期生選拔5人組，元氣滿滿

表紙をつとめている

封面是這五個人喔　

「B.L.T.2021年3月号」様にグラビアを掲載して頂きました～((//ω//))
　
也有幸在「B.L.T.2021年3月號」上被刊載了寫真～((//ω//))

憧れのシックな雰囲気の"レトロな洋館"で、

在自己很憧憬的，高級感十足的"復古洋房"裡，

初めてのコンセプトで撮影して頂きました

有幸進行了第一次的概念攝影

心も躍りドキドキして、あたたかく幸せな時間を頂きました

心跳不已地，度過了溫暖而幸福的時光

（譯註：シック源自法語「chic」）

◎昨年、初登場させていただいた8月号でも、初めてサインする瞬間もカメラに納めて
下さって、今回は初めての誕生日プレゼントまで頂いてしまい...一生忘れられない思い出です　

◎去年，初次登場的8月號上，第一次簽名的瞬間也被鏡頭捕捉了下來，這次則是我第一次在拍攝時收到生日禮物...是我一生難忘的回憶

（譯：應是指在應募獎品上簽名）

またオフショットなども載せさせてくださいね

之後會再放些花絮照上來的

★3月号には、1/27(水)発売の「blt graph.vol.63」で表紙を飾られる 梅澤美波さん♡
の美しい先行アザーカットも掲載されますよー

★3月號上，則會刊載擔當1/27（三）發售的「blt graph.vol.63」封面人物的
梅澤美波學姐♡的美麗先行圖唷ー

ワクワク楽しみですねー

興奮不已，很期待呢ー

https://imgur.com/YP8IyuS

香港で産まれたので、ミドルネームも登録されています・・・その名も・・・レイチェル‼(//ω//)ちょと恥ずかしい・・・笑

因為在香港出生的關係，也要登錄中間名呢・・・而我名為・・・瑞秋！！
(//ω//)稍微有點害羞呢・・・笑

最後に、ちょっとだけ自己紹介させてね　笑

最後，還是要來小小自我介紹一下囉 笑

黒見 明香（くろみ はるか）

黒見 明香（KUROMI HARUKA）

2004年1月19日生まれ　17才←NEW!
(午後2:22だよー）

2004年1月19日出生　17歲←NEW!
(下午2:22的唷ー）

香港生まれ・東京都出身です

香港出生・東京都出身

あだ名： くろみん・黒見ちゃん

暱稱：くろみん・黒見ちゃん

3の倍数9・6・3(くろみ)

3的倍數9・6・3(くろみ)

と覚えてもらえたら嬉しいです♪

要是這樣能幫大家記起來就太好啦♪

＊その他ゲームや趣味や部活、黒歴史はココだよ～　笑↓

＊其他還有喜歡的遊戲和參加的社團活動、黑歷史等等的唷～　笑↓

http://blog.nogizaka46.com/haruka.kuromi/2020/12/059260.php

【　変わった名前の由来　】

【　不常見的名字的由來　】

2004年の旧正月に、香港で生まれました。
町は、新型肺炎SARSを収束させるため戦っていました。

我是2004年的農曆新年，在香港出生的。
當時我所住的街區，都在為了減少新型肺炎SARS感染而戰。
　
そんな大変な中、色々な国の方が、弱い赤ちゃんを助けようと、専用の出入口を作ったり、貴重なマスクや食料を差し入れて、皆んなでわたしを育ててくれました。
　
在那樣的艱難中，來自各國的人們，為了當時的我，設置了抵抗力弱的嬰兒的專門出入口，還把貴重的口罩和食材分給了我們，我是在大家的幫助下成長的呢。

そんな香港の周りの方への感謝の気持ちを「香」に、
明るい春が来ますように・・という願いを込めて
「明香（はるか）」と名付けられたそうです。

抱持著對這些香港街坊的感謝之情取了個「香」字，
加上對於明朗的春天終將來到・・如此心願
我被取名為「明香（はるか）」。
　
・・・読みづらいかな^^;;

・・・有點難唸的呢^^;;

＊

＊

いつもニコニコ笑っていたので、近所の皆さんが
"あの子に会うと元気になれる！"と、
『ハッピーベイビー』
と名付けて呼んでくれました。

因為總是嘻嘻笑著，當時住在附近的大家都
"見到那孩子感覺又有精神了"如此，
為我取了一個綽號
『HAPPY BABY』呢。
　
この体験が、"アイドルになりたいなぁ"
と憧れた 最初のきっかけかもしれません

這份體驗，或許是我那"想要成為偶像啊"　
的憧憬 最初的契機也說不定呢

＊
　
＊

両親とも日本人です。
お父さんの仕事の関係で住んでいたの。
なので、日本人です。

雙親都是日本人。
但因為父親工作的關係到香港居住的。
所以，還是日本人呢。　

でも、香港で登録したミドルネームがあります。
実は・・・まさかの レイチェル！

但是，香港的出生登記是有中間名的。
所以・・・居然就叫做 瑞秋 了！
　
HARUKA RACHEL KUROMI
　
HARUKA RACHEL KUROMI

・・・ちょと恥ずかしい\(//▽//)\笑

・・・稍微有點羞恥呢\(//▽//)\笑　

【　読んでくれてありがとう　】

【　非常感謝妳/你的閱讀　】

たくさんのおめでとうコメント、バースデーカード、

收到了很多的祝福留言、生日卡，

本当にありがとうー(；ω；)!!

真的很謝謝大家ー(；ω；)!!

乃木坂工事中で、阪口珠美さん♡がお話しされていた

錄乃木坂工事中的時候，阪口珠美學姐♡和我搭話啦

皆んなのグループにも、

當然還有各位、

憧れの先輩方、スタッフの皆様が　

憧憬著的前輩們、工作人員的大家

おめでとうメッセージを送って下さっていて・・・

都送給了我祝福的訊息・・・

足りない所の多いわたしを、

對於還有許多不足之處的我，

あたたかく迎えて下さる有り難さにも

大家仍然溫暖相待，真的很感謝

胸がじわーっとして、目頭が熱くなっちゃいます。。

不由得胸口一緊，眼眶一熱。。

少しでもグループの役に立てるよう、

即便只有一點，也想為團體做些什麼，

先輩方のお姿から、たくさん学んで...

前輩們的身影，讓我學到了很多...

来年は、大切なあなたの笑顔をもっと見れますように・・・

為了在新的一年也，能看見重要的你/妳的笑容・・・

あなたのことをもっといっぱい知れますように

還想要知道更多妳/你的事呢

＊

＊

畏れ多くも・・・

要是擔心將來・・・

"はるっかきくけ　困った時は　コトバの魔法～"

"明香能派上用場的　困擾時就用　話語的魔法～"

（譯註：改編自伊藤万理華solo曲「まりっか'17」的歌詞，除了有17歲的意義在，這也是黑見甄選時所唱的歌）

とはとてもとてもいかないですが...><

這樣改編感覺不太行得通呢但...><

少しでも、くすっと笑えたり、

只有一點也好，讓各位噗哧一笑，

なんとかなるさ～と気持ちがすこーし癒されるように、

或是感到舒適、安心的話，

一緒に歩いて行けたら、嬉しいなぁ

能一起向前走，就太好了呢

初めてコメントしたよー！というあなたも、

「第一次留言的唷ー！」的你/妳也好，

待ってたよ、おめでとうー！と書いて下さるあなたも、

「等著妳唷，生日快樂ー！」的你/妳也好，

大切な時間を使って来て下さり、

謝謝各位寶貴的時間，

本当にありがとうございます

真的非常感謝

あなたに出逢えた奇跡に、感謝しながら、コメントも

對於能夠和妳/你相遇這樣的奇蹟，感謝之餘，大家的留言

大事に、一つずつ全部読ませて頂いています((//ω//))

我也非常珍惜地，一則一則全部讀完了((//ω//))

皆さんのことを知ることが出来る、

也讓我更加了解大家了呢，

私の１日の中で『１番幸せな時間』です

（看留言）是我一天當中『最幸福的時光』呢

いよいよもうすぐ！月末から！初めての個別トーク会で、

也總算很快就要來到的！月底！是第一次的個別Talk會，

直接お話しできる時が、 今からとっても待ち遠しいです

能夠直接說上話的時候， 離現在還有段距離啊

＊

＊

寒波や大雪で大変な方も、、、

也要和因為寒流、大雪而造成不便的大家說、、、

どうぞ身体第一で、大切な体を守ってくださいね。

請務必以身體健康為優先，好好守護珍貴的身體呢。

お仕事や勉強、試験が大変だったり、

工作、念書、考試辛苦的大家，

なんだか今週疲れちゃったよー、って方も

和不知為何這週就是很累的大家都

本当に、お疲れ様でした

真的，辛苦了啊

きっと心も、身体も、しんどい時もあるかと思います。。

肯定是心靈、身體，都遭遇過難受的時刻的吧。。

どうぞ、皆さんが 少しでも

還請大家 稍微

ひとときリラックスできますように...

讓自己好好放鬆吧...

と願っています(*′-`)

拜託大家囉(*′-`)

初めて会える日を、楽しみに待っています♪

今年第一個見面的日子，我也會好好期待的♪

（＊アンコール、質問返しはまた次回、待っててね）

（＊安可、回答提問就留到下一次，大家等等餒）

【　お誕生日おめでとうございます　 】

【　生日快樂區　 】

★1月22日　生田絵梨花さん♡新内眞衣さん♡のお誕生日ですね！

★1月22日　是生田絵梨花學姐♡新内眞衣學姐♡的生日呢！

◎心を震わせる歌声もピアノの音色も美しくて、エネルギー溢れる生田絵梨花さん♡

◎歌聲震撼人心，鋼琴音色悅耳動聽，活力十足的生田絵梨花學姐♡

乃木中での「同化してるぜ！」も大好きすぎて、可愛さと美しさの両方を持っていらっしゃるところを敬愛しています。

工事中的「來（和天花板）同化吧！」也最喜歡了，生田學姐可愛與美利兼具的這一點，讓我又是尊敬又是喜愛呢。

◎オシャレで、お顔もスタイルも美しいのに、気さくに笑って和ませて下さり、周りをよく見ていて下さり、さりげなくフォローして下さる新内眞衣さん♡

◎很時尚，臉和身材都曼妙動人，總是能活絡周遭氣氛，為大家帶來歡笑，時常注視著身旁的人們，總是默默關注大家的新内眞衣學姐♡

雑誌でのカッコ良いお姿にもドキドキしてしまう憧れの綺麗なお姉さまです。　

雜誌裡那帥氣的樣子總是讓我心跳不已，憧憬著的美麗的姐姐。

どうぞ、今年一年もお二人にとって夢が叶う良い一年になりますように・・・

在這新的一年，希望她們兩個人的夢想都能實現・・・

＊

＊

そして、お誕生日を迎えるあなたへ・・
HAPPY BIRTHDAY
どうぞ素敵な一年になりますよう

然後是，給最近生日的你/妳・・
HAPPY BIRTHDAY
希望妳/你接下來能有美好的一年

読んでくださり、本当にありがとうございます

非常感謝妳/你的閱讀

また会えたら嬉しいなぁ

要是還能見到就太好了呢

またね\(･ω･*)

再會啦\(･ω･*)

くろみはるか

KUROMI HARUKA

☆ 明日のあなたのラッキーナンバー：9と6

☆ 明天的你/妳的幸運數字：9和6

No.56 #kuromiblog

No.56 #kuromiblog

--

お誕生日おめでとう！

https://imgur.com/zGoGdYV

感謝看到了這裡的各位，底下每推46p，再另外挑出幾則生日祝福發460p（以上皆稅後）

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 01/20/2021 01:16:04 推 fromwilda: 黑見生日快樂~ 徹子模仿很棒w

01/20 00:14

推 goldcrown: 黑見 お誕生日おめでとう！

01/20 00:23

推 Lovelin: 黑見 生日快樂！

01/20 01:15

推 divinespirit: 黒見生日快樂

01/20 02:41

推 pahoehoe: 也是marika推嗎 前段滿滿的歌詞

01/20 02:43 是的，雖然如果雜誌採訪問推的成員都會以現役為主，但記得SHOWROOM上是有提到過的！

推 qwert25: 黑見 生日快樂~

01/20 22:46

＠ 以上紅底標記6位，每人46P(稅後)發送完成! by AutoGiveP 2.12

＠ 以上mlbnflnbanhl，460P(稅後)手動發送完成!

※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 01/27/2021 00:38:33 ※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 01/27/2021 00:43:08