[Blog] 賀喜遥香 20210728

https://blog.nogizaka46.com/haruka.kaki/2021/07/062646.php

2021/07/28 Wed
思い出の季節
回憶的季節

こんにちは
賀喜遥香です！

大家好
我是賀喜遥香！

https://imgur.com/QePOM9S

もうすっかり暑くて、夏だな～と思います

有種已經很熱了，夏天到了呢的感覺

夏なので、布団カバーをソフトクリーム柄にしました！おいしそう。

因為是夏天，換上了霜淇淋圖案的棉被套！看起來好好吃。

夏が好きなのでうれしい～
今は、花火がしたいのでいつかひっそりやろうと思います(*′-`)

喜歡夏天所以很開心～
現在，想玩個煙火呢，在想要不要找個時間偷偷來玩一下(*′-`)

もう少しで２０歳になるのも楽しみです　
8/8は、ミーグリもあるんですよ。
ゆりちゃんと一緒に20歳になります！

很快就要20歲了感到非常期待
8/8那天，也有線上見面會的唷。
要和悠理ちゃん一起滿20歲了！

楽しみなことがたくさんありますね

有著許多讓人期待的事呢

楽しいことといえば！

而說到讓人開心的事！

真夏の全国ツアー2021
大阪と宮城での公演、ありがとうございました！

盛夏的全國巡演2021
大阪和宮城的公演，都非常感謝大家！

https://imgur.com/n8Bze5P

とっっても楽しかったです
皆さんのお顔を見ることができて幸せでした

非常開心呢
對於能夠當面見到大家覺得很幸福

美味しいものもたくさん食べました。

還吃了很多好吃的東西。

https://imgur.com/gGgnad1

へへへ

嘿嘿嘿

次は、
8月14日(土)愛知県・日本ガイシホール
8月15日(日)愛知県・日本ガイシホール
8月21日(土)福岡県・マリンメッセ福岡
8月22日(日)福岡県・マリンメッセ福岡
でのライブになります

接著就是
8月14日（六）愛知縣・日本礙子會館
8月15日（日）愛知縣・日本礙子會館
8月21日（六）福岡縣・MARINE MESSE福岡
8月22日（日）福岡縣・MARINE MESSE福岡
的這幾場live了呢

楽しみ～

好期待～

そして福岡公演は、

並且在福岡場的公演，

8月21日(土)福岡公演DAY1＋乃木坂46結成10周年記念セレモニー
8月22日(日)福岡公演DAY2＋大園桃子さん卒業セレモニー

8月21日（六）福岡公演DAY1＋乃木坂46結成10周年記念式
8月22日（日）福岡公演DAY2＋大園桃子學姐的畢業典禮

ということで、ライブ配信が決定いたしました～！！

也將舉行這些活動，確定要加開線上配信了呢～！！

ぜひ、たくさんの方々に観ていただきたいです。よろしくお願いします！

希望大家務必來看看呢。再請大家多多關照了！

この福岡公演で桃子さんが卒業されるので、寂しいです

對於這次的福岡公演上桃子學姐就要畢業了，感到很寂寞

少し前の乃木坂46分TVで、高山さんも卒業を発表されました。

而在稍早前的乃木坂46分TV上，高山學姐也進行了畢業發表。

お二人がいない乃木坂を想像できないです。
それは今まで卒業された先輩方みなさんそうなのですが、
やっぱり先輩方一人一人の綺麗な色が集まって乃木坂46というグループの優しい色ができていたんだなと感じました。

無法想像沒有這兩個人的乃木坂呢。
至今為止每當有前輩要畢業時都會有這種感覺，
果然正是因為匯聚了前輩們各自美麗的顏色，才有了乃木坂46這個團體溫柔的色彩的呢。

私はこの乃木坂にしか作れない色が大好きです
だからこそ、この色を大切に心に入れて守っていきたいです。

我非常喜歡乃木坂46所獨有的這個顏色。
也正因為如此，我想把它放在心上好好珍惜並且守護。

よろしくお願いします！

還請大家多多關照了！

ここですこしお知らせ。

底下請容我做一些告知。

◎7/29(木)
22:00～23:55 TOKYO FM「SCHOOL OF LOCK!」
「ARTIST LOCKS!（乃木坂LOCKS!）」
私の出演は23:05頃～23:25頃です

◎7/29（四）
22:00～23:55 TOKYO FM「SCHOOL OF LOCK!」
的「ARTIST LOCKS!（乃木坂LOCKS!）」
我的出演時段大約是23:05～23:25

番組公式サイト

節目官網

https://www.tfm.co.jp/lock/index.html

番組公式Twitter

節目官方Twitter

https://twitter.com/sol_info

少し前、全国ツアーに"かきうちわ"を作って持ってきてね♪と言ったところ、たくさんの方々がかきうちわを持ってきてくれて嬉しかったです！

不久前，才在節目上說了希望大家能做柿子團扇帶來參加全國巡演呢♪
很多人也都帶到了會場真的好開心！

ありがとうございます^ - ^

非常感謝大家^ - ^

◎8/2(月)
ヤングマガジン
表紙＆巻頭グラビアを務めさせていただきます！ありがとうございます！(*′-`)

◎8/2（一）
YOUNG MAGAZINE
有幸登上了這一期的封面和卷頭寫真！非常感謝！(*′-`)

とっても夏らしいグラビアになっています
よろしくお願いします！

是一組非常有夏天感覺的寫真喔
也要請大家多多關照了！

◎8/26(木)
Platinum FLASH
乃木坂46 4期生100ページ超大特集です！
16人みんなで登場させていただきます！

◎8/26（四）
Platinum FLASH
將刊載乃木坂46 4期生的100頁超大特集！
得以16人大家一起登場了！

本当に嬉しいです！！ありがとうございます(*′-`)
仲のいいみんなの様子を見られると思います～よろしくお願いします！

真的很開心呢！！非常感謝(*′-`)
能看到關係很好的樣子的喔～也要請大家多多關照了！

◎8/27(金)
8月27～29日に神奈川・横浜アリーナで開催されるアイドルフェス「@JAM EXPO
2020-2021」に、
乃木坂4期生が出演させていただきます！

◎8/27（五）
在8月27～29日將在神奈川・橫濱體育館舉辦的「@JAM EXPO 2020-2021」裡，
乃木坂4期生也有幸出演了！

ありがとうございます！！(*′-`)

非常感謝！！(*′-`)

以前、11人で出演させていただいたことがあるのですが、16人では初になります！
嬉しいです～～

過去，也曾以11人的陣容出演過，但16人一起還是第一次呢！
好開心～～

◎乃木坂スター誕生
毎週月曜日25時29分～
日本テレビにて放送されています！

◎乃木坂スター誕生
每週一深夜25點29分～
在日本電視台播出！

よろしくお願いします

還請大家多多關照了

たくさんお知らせがあって嬉しいです！
よろしくお願いします♪

能夠向大家告知這麼多事真的好開心！
還請大家多多指教了♪

そしてここで

唐突の質問コーナー

然後呢在這邊
進入突然的提問環節

◎遥香ちゃんは、夏アイス派ですか、かき氷派ですか？わたしはアイスクリーム派です ♡

◎遥香ちゃん夏天的時候是冰淇淋派還是刨冰派呢？我的話是冰淇淋派喔 ♡

アイス派です～
でも、天然氷のかき氷も大好きやねん
練乳味が1番好き！

冰淇淋派的喔～
但是，也很喜歡天然冰磚的刨冰呢
最喜歡煉乳口味的！

（譯註：冬天時將山泉水自然凍結，保存到夏天的冰磚，硬度也比一般冰要來得高）

◎ かっきーは夏必ず絶対これは食べるってものある？

◎ かっきー有什麼東西是夏天必吃的嗎？

そうめん^ - ^

素麵^ - ^

◎ 東京リベンジャーズ誰推しですか？笑

◎《東京復仇者》裡推的是誰呢？笑

ドラケンくん推しです
良いやつだなぁ...て思います。。

是推Draken的呢
覺得他...是個好人呢。。

◎ 屋台で食べたい物は何ですか？

◎ 想在路邊攤吃些什麼呢？

ベビーカステラ、からあげ、わたあめ、たこやき、チョコバナナ、いちごあめ、、、

雞蛋糕、炸雞、棉花糖、章魚燒、巧克力香蕉、草莓糖葫蘆、、、

◎ トマトは好きですか？？

◎ 喜歡番茄嗎？？

好きです！
ポリコズン！
ポリフェノール！リコピン！
うわぁぁあああああ

喜歡的！
大利己咒！
多酚！茄紅素！
嗚哇啊啊啊啊啊啊啊

（譯註：《勇者義彥》系列作中法師美列布的咒語之一，可以將四串葡萄的多酚與三顆半蕃茄的茄紅素注入己方體內促進健康，不過要兩週以上才能見效，所以根本沒辦法應用在實戰中）

◎ 特に描くのが好きなキャラクターはいてますか？

◎ 有特別喜歡畫的角色嗎？

描くのが好きなキャラはいすぎて選べないんですが、
人生で1番描いたのは
ヒロアカの轟くんとメカクシ団だと思います...

喜歡畫的角色實在太多了難以抉擇啊，
不過最常畫的
應該就是英雄學院的轟君和目隱團了呢...

（譯註：目隱團為《陽炎計劃》系列中主角們組成的團體）

◎ 美月と最近どんな話した？

◎ 最近和美月聊過些什麼呢？

お誕生日のお話！

關於生日的話題！

◎ かっきーが男性だったらどのメンバーと結婚したい？

◎ かっきー是男生的話會想和哪一位成員結婚呢？

みんな！

每一位！

◎ 好きな髪型はなんですか？

◎ 喜歡怎樣的髮型呢？

ショートカットの子が好きなんですが、
黒髪ボブは最強です。
茶髪のロングの子がストレートにしてるのも好きです。

雖然說喜歡短髮的孩子，
但果然最強的還是黑髮鮑柏頭呢。
褐色長直髮也很喜歡。

今日はこれくらいにしておきます！

今天就先到這裡吧！

読んでくださってありがとうございました

非常感謝妳/你的閱讀

それでは～

下次見囉～

賀喜遥香

--
https://imgur.com/4z9sYcZ

https://imgur.com/oWjOoFM

いままでありがとう！

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.137.189 (臺灣) ※ 編輯: a21096 (223.136.137.189 臺灣), 07/28/2021 22:09:40