[Blog] 寺田蘭世 20210929

https://blog.nogizaka46.com/ranze.terada/2021/09/063294.php

2021/09/29 Wed
お知らせがあります。
有要向大家告知的事。

本日表紙とタイトルが解禁となりました。☺

今天寫真集的封面和標題解禁啦。☺

少しずつ形になっているのが安心するような
このまま私だけの思い出として閉じ込めてしまいたいようか毎日色んな気持ちが湧いてきてしまいます。

像這樣一點一滴地成形就會讓人感到很安心呢
也會希望能就這樣把只屬於我的回憶給封存起來之類的，每天都會有各式各樣的想法湧上心頭呢。

でも、皆さんの元に届くことが完成だと思うので
11月9日無事に届くようにと毎日願っております。

不過，覺得要等寫真集送到大家手上那一刻才算是完成呢
所以我每天都祈禱著能在11月9日順利送到各位手上。

発売されたらみんなで鑑賞会したいくらい
このページの撮影中はこんなことがあったんだよとか
お洋服にはこんなこだわりがあったんだよとか
今までの思い出話とか
卒業アルバムを同級生の友達と見て盛り上がるように写真集をみて思い出を共有したいです。

發售後也想要弄個和大家一起的鑑賞會的啊
像是"拍攝這一頁的時候發生了這樣的事情的唷"或是
"衣服的部分其實有著這樣的講究呢"還有
至今為止的回憶們等等
想要和大家像是同期好友們看畢業紀念冊那樣心情高漲地，透過看寫真集自己自己的回憶啊。

とにかく今は凄いドキドキしてます。

總之我現在非常的緊張且激動呢。

是非沢山支えてくれると心強いです。
本当に珍しくドキドキしています。

也請大家務必多多支持，我會感到安心不少的呢。
真的是很少會像現在這樣心跳不已了呢。

3タイプの表紙どうですかね。？
皆さんのお気に入りはありましたか。？

3 Type的封面大家覺得如何呢。？
其中有大家所喜歡的樣式嗎。？

私は紙でひと足お先に見させていただいたのですが
この画質では伝わりきらない
紙だからこその良さがありました。
また画像とは違う雰囲気を感じられました。

我因為得以早一步過目了封面的用紙
覺得有著釋出圖片所無法呈現的畫質
這正是因為是紙才得以做到的優點啊。
還感受到了和電子圖像不同的氛圍。

実は裏表紙も凄くいいんですよー。

其實封底也是設計得相當棒的唷ー。

写真集公式Twitter

寫真集官方Twitter

https://twitter.com/ranze1st?s=21

随時、Twitterの方でお知らせしていますので
是非そちらで詳細は追って頂けると嬉しいです。

隨時，都可能透過Twitter有新的告知
所以要是可以的話希望大家可以從那裡獲取更多新的細節。

オフショットもこれから更に載せますので
是非是非ー。☺

花絮照今後也會陸續發在上面的
還請大家務必關注了ー。☺

https://imgur.com/VBAYSSY

https://imgur.com/772HSZA

https://imgur.com/5dAqy6u

全部雰囲気が違くて
私自身、全てお気に入りではありますが
中身はもっともっと1ページ1ページが濃ゆくて
どのページをめくっても
私らしさ全開だと思います。

每一版的氛圍都很不一樣
我自己的話，雖然每一種都很喜歡
但要說的話內頁才是更加每一頁每一頁都
有著更濃厚的我的風格
無論哪一頁都是個性全開的我呢。

まだ解禁前ということで詳しくは言えないのですが、、、

因為還不到解禁的時間所以還無法講得太詳細，但、、、

私が写真集をみて思った事は

我看了寫真集當下的感想是

え、蘭世ってこんなに。！！！！！！

欸，蘭世居然這麼樣的。！！！！！！

って自分でもびっくりするくらい
自分の幅を改めて知れた気がしました。

如此這般連我都嚇了一跳的
重新認識到了自己所能駕馭的範圍之廣。

どの場面も心からリラックスしていて
カメラにというより本当に大切な人と旅しているかのような表情をしていました。

無論拍攝哪個場景都是打從心底感到放鬆的
那樣的表情與其說是隔著鏡頭的拍攝，不如說是真的和重要的人一起去旅行了呢。

1人でも多くの方とこの気持ちを共有したいです。

哪怕只有1個人也好，想要和更多的人分享這份心情。

是非、11月9日発売
一緒に毎日盛り上がってくれたら嬉しいです。☺

11月9日發售日前也請務必
要是還能和我一起每天都嗨起來的話就太好了呢。☺

今日も1日お疲れ様でした。
短いブログではありますがまた更新させてください。
最近、コメントが多くて嬉しいです。
いつも見させてもらってます。☺

今天一天下來都辛苦了呢。
雖然是一篇很短的blog但之後也請讓我繼續更新囉。
最近，blog底下收到了很多的回應很開心呢。
一直以來都有在看的喔。☺

メンバーのブログも見てるのですが
自分の名前が上がると嬉しいものですねー。

也看了成員們的blog呢
看到自己的名字被寫在上頭是如此開心呢ー。

お誕生日沢山のお祝い心から感謝しております。
出逢ってくれて支えてくれて愛してくれてありがとうございます。

能夠在生日這天收到許多的祝福真的打從心底的感謝。
非常感謝大家和我相遇了，並且支持著我、愛著我。　

私は幸せ者です。☺

我是個幸福的人。☺

本当に元気もらえるのー。☺

也真的收穫了許多的元氣呢☺

--
https://imgur.com/ClgoS5T

https://imgur.com/9l5f5mc

今までありがとう。

--