Re: [情報] 刺客教條:暗影者主角為何選彌助?總監解
※ 引述 《LaplusYamada》 之銘言:
: 弥助については、まず“私たちの侍”、つまり日本人ではない
: 私たちの目になれる人物を探していましたが
好像真的翻錯了
整段大意應該比較接近「能夠以我們這些非日本人的視角去看待事物的角色」
原文把「日本人ではない」跟「 私たちの目になれる人物を」分作兩段來翻譯
實際上應該是「日本人ではない私たちの目になれる人物を」
: Jonathan 說:「剛開始我們是想要找一名"我們的武士",一
: 個不是日本人的角色,讓我們通過他的視角來看待事物。
說實在我不是很在乎這個角色
因為我只想玩女忍暗殺
只求不要像梟雄強迫我換角色
然後屁股跟伊薇一樣會扭
--
那你要失望了因為這代就是像梟雄一樣換角
這樣設定一定會換角
女忍也沒多漂亮..…..
女忍就ABC臉 還好沒刻意作醜就是了
日文pv下好像有看有人覺得女主角像中國人
但「私たちの侍」還是在啊
不強制換角的話彌助使用率會很低吧
女忍的英配聽起來很像惡靈古堡4 remake的ada
我也不愛 看到時候有沒有日配可以選
女忍不要醜就是很漂亮了好嗎 而且這真的算好看了
用黑男當主角 為了非日本人玩家的帶入感
需要一個「我們的」武士 講起意思根本差不多
我已經習慣ubi的角色不美這件事了
反正兜帽戴起來都一樣
馬拉卡大姐超正啊
UBI的遊戲在日本賣的不好,選黑人角色或許能理解,但改成
白人像湯姆克魯斯不是比較好嗎?
馬拉卡太man了
因為白人主角不符合「我們的價值觀」
那個時間點好像沒有史實白人武士吧
查維基是1600年後才出現
外國人武士只有被德川家康賜名的三浦按針
彌助基本上不能算 他沒有苗字
這也是日本人不爽的點之一
嫌不夠塑化臉排球奶買PC版應該可以MOD改成TIFA
乾脆安排一個架空人物,外觀自訂不是更好,硬要
個人覺得別的國家、地區都不需要考量外國人帶入感
到了日本就變得需要外國人視角的帶入感
官方這種解釋反而讓我覺得不自在
系列橫跨的時間點、背景、文化差異都很大
顯然外國人視角的帶入感不是那麼重要啊
然後之前有對馬戰鬼,現在也有幕府將軍,說不定歐美對
武士還比前面作品熟悉
對馬戰鬼證明不需要搞甚麼帶入啊
女忍確實不像大和民族XDD
難道彌助算武士嗎XDD
考量歐美市場也是有可能
等銷量出來就知道了,目前看來歐美也不太買單
女忍很NPC 根本故意的吧
有人提到這句在法米通上已經被刪掉 意思很明顯了吧
女忍得是隨便做的,做的太好會搶了男主風頭。
真人掃臉建模的給個尊重好嗎...
星際大戰也是真人 可是建出來就那樣
隨劇情推進一定會強迫你換角色的
埃及 希臘 維京 當初怎麼不改黑人刺客?
遊戲內容&劇情還未知 但已經有人知道女忍隨便做的很NPC
說真的那個時代沒有美容技術 營養很差
日本那時也還沒有和外國人混血下來 女的基本上
都長的很... 這真的已經算很正了
只是娛樂用的 美一點不好嗎?
對馬的你們就不去嫌XD
對馬女主角就政子阿 有看誰嫌棄的嗎
是真的長得很中國
對馬的女主角 當時就一堆人說醜吧
對馬女角有好看的嗎@@
大家喜歡政子是因為他夠狂 而不是因為長相吧
對馬阿嬤被嫌到半死好嗎
整個島都阿姨阿嬤能看嗎?
那這女忍者還沒上市 你怎麼知道她不夠狂
應該不用急成這樣吧XD
對馬戰鬼的巴就還滿清秀好看的
當初一直想說女主角是她的話,這方面評論會好很多
對馬長的就中規中矩 日本人 ubi這個是刻板亞洲人
對馬發售前有被嫌阿 西方刻板日本人臉 發售後評價好 加
上看習慣大仁哥才沒人說話
發售後 所以這款我也不知道發售了沒有 誰跟我說一下
政子這年紀應該沒人在討論長相了
我印象中跟巴差不多清秀的臉,路人當中就有了
彌助的武士是信長給的,但殘酷點說大約就像泰皇給他
的狗封將軍一樣,真的武士會賜於苗字,彌助沒有喔,
難道要叫他尼哥彌助嗎
爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士?說到底史實如何重要嗎? 請問日本跟美國一樣 他們的文化遺產大量建立在黑人奴隸勞動力上嗎? 請問在武士/忍者文化 黑人的代表性有大到他們有資格當看板人物嗎? 更遑論彌助根本也不是真的很重要的人物 試想今天一個西方公司做一個紀錄片或遊戲講黑人嘻哈文化的爆
[情報] 刺客教條:暗影者最新預告,11/15推出< 刺客教條 > 11 月 15 日,刃心合一。 我們誕生自暗影,為光明效力!以日本戰國時代為舞台的『刺客教條』系列最新作『刺客 教條:暗影者』正式敲定於11 月 15 日全球同步推出。 #刺客教條暗影者 #刺客教條 #AssassinsCreed #SHADOWS爆
[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由日本訪談全文 其中有一段 我們請ChatGPT幫忙翻譯,如下82
[問題] 請問有天誅/忍道感的遊戲板友好, 因為個人以前最愛玩天誅系列(玩最多是天誅三),後來接續玩忍道感覺遊戲性更棒(只 差沒彩女),再之後...就真正"斷糧"了 後來玩過小品遊戲Styx,感覺算是暗殺感最像的,接著玩了MGS、刺客教條梟雄,感覺背 景只要不在日本,感受就還是不對58
[閒聊] 刺客教條:暗影者主角為何選彌助?總監解《刺客教條:暗影者》主角為何選彌助?總監解釋:想要「我們的武士」而非日本人 Ubisoft(育碧)《刺客教條:暗影者》(Assassin's Creed Shadows)公開預告後,確認男主 角為織田信長的非洲黑人家臣「彌助」,因此引發網友們兩派爭論。而今日(16)日本外 媒公開了和《刺客教條:暗影者》開發團隊的訪談,其中就解釋了選擇彌助作為男主角的 原因。24
Re: [刺客] 歐美人:AC主角是黑人武士日本人一定氣洗文仔洗成這樣還真的可笑呢,回敬你一句:是要幾篇? 隨便舉幾個例子: GITE 代表的ポリコレ作品で草16
[心得] 刺客教條 起源 簡單心得(雷)其實嚴格說起來 應該是年初這幾個月 從三代開始玩 接著黑旗>大革命>梟雄>起源 中間的叛變因為沒特價所以沒買就不知玩法了 因為我玩1~2代(三部曲)是十幾年前的事情15
Re: [閒聊] 刺客教條下一代日本 新rumors網路上的刺客教條年表,根據UBI釋出的資料而成 我不曉得最近UBI有沒有去更動,暫時以這份為準 來猜一下日本篇可能的發展劇情 根據年表,聖殿騎士先跟著傳教士來到日本6
Re: [閒聊]最新研究顯示僅有6%熱門遊戲是單一女主一位遊戲評論家Yahtzee有談到這個話題: 現在的遊戲有比較文化多元嗎? 原片 bilibili 簡中翻譯,不喜勿入 他以自己在零標點符號(Zero Punctuation)節目中評論過的遊戲做樣本,統計了過去的遊