Fw: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道

SinPerson07/24 10:54沒有的話就不是Maniax版了

safy07/24 10:56 沒有的話那故事亂入的人是誰...你放但丁嗎

Cadina07/24 10:56故事背景早有耳聞很陰暗，但是人設也是這樣喔？每個臉都

Cadina07/24 10:56看起來被倒帳幾百萬一樣慘

newfool07/24 10:57不知道是不是整個故事有亂入的部分都拔掉了

SinPerson07/24 10:57那是因為是金子一馬的風格

SinPerson07/24 10:57換成Joker跟Mona XD

newfool07/24 10:59如果換成JOKER跟MONA我可以XDDD

safy07/24 11:00 金子一馬的臉都是這樣, 而且官網已經是最光明的臉了

fannting07/24 11:13真的沒有雷道…當初p5 dlc也是不上雷道服裝。問題是現

fannting07/24 11:13在日文限定版大缺貨…

SivaChen07/24 11:13讓我想起當年野球魂6的台灣閹割版，唉唉...Orz

fannting07/24 11:14原本在猶豫買日版還中文版(比較想要小夜燈)，既然確定

fannting07/24 11:14中文版沒雷道就買日版~

SinPerson07/24 11:15抽掉雷道，狂熱版追加的部分還會有嗎

newfool07/24 11:16昨天官推有說日文限定會再追加出貨數量，可以多關注看看

secundus07/24 11:19不是Maniax版那沒興趣了...

secundus07/24 11:23不很了解為什麼做這種差別

ronga07/24 11:26雷道是怎麼了嗎，為啥要抽掉

shifa07/24 11:27所以做兩個版本？有沒有那麼搞剛啊

Lex419307/24 11:32金子臉最大特徵就是無機感,人物皮膚看起來像陶瓷娃娃

Lex419307/24 11:34https://p2.bahamut.com.tw/B/ACG/c/53/0000022053.PNG

ksng109207/24 11:34P1P2就金子一馬人設，結果大家都知道了（？）

Lex419307/24 11:34封面人物都是慘白,不過遊戲中立繪是正常膚色

Lex419307/24 11:36女神系列遊戲風格本來就偏陰暗,人設當然也是詭異風

pony14736907/24 11:40少這兩個會有什麼影響阿?

fannting07/24 11:40既然分兩種版本賣，看來買ns日文版也無法更新中文(?

Lex419307/24 11:42應該就是少一個狂熱版追加的迷宮

hipposman07/24 11:42ns的sega遊戲也有不少專賣分版本了

SinPerson07/24 11:43少了狂熱版的部分，就少了千年王國的劇情了

SinPerson07/24 11:43就像P5跟P5R那樣

SinPerson07/24 11:47不過罪跟罰，記得遊戲裡面的頭像還是由副島成記調整過

SinPerson07/24 11:47，不是直接上金子一馬的版本

laipenguin07/24 11:47葛葉雷道(或但丁)在狂熱版裡面的戲份很重

Mafty07/24 11:48當初機戰α3擬真係主角機跟DMC3但丁和維吉爾魔人也是金子畫

laipenguin07/24 11:48甚至後期有迷宮是專門做他追主角跑的追逐戰

laipenguin07/24 11:48是狂熱版裡面新增路線的要角，拿掉這個怎麼演

Lex419307/24 11:49有大屌的阿努比斯

SinPerson07/24 11:50阿努比斯是新川洋司設計的吧

Jiajun072407/24 11:51哭啊 為什麼沒有

SinPerson07/24 11:51金子一馬是設計博士的那隻天使

laipenguin07/24 11:52這就像同等價位日本玩家可以玩到P5R完整版

laipenguin07/24 11:52台灣中文版只能玩到P5的內容，這樣心情不太好啊

ksng109207/24 11:54其實價位是不同的（？）

pony14736907/24 11:55喔喔了解 thx

stkissstone07/24 11:56這角色有甚麼問題還需要特別抽掉?

laipenguin07/24 11:57我知道價位有差距拉，只是這樣形容比較快理解 應該

SivaChen07/24 11:58有人說因為葛葉雷道的學生服有軍國主義象徵，怕敏感所以

SivaChen07/24 11:58拿掉(好像韓國版也拿掉葛葉雷道)

ksng109207/24 11:59中韓文版常常是綁一起的，那中文版就單純池魚之殃嗎XD

laipenguin07/24 12:00那這樣不就表示葛業雷道真有機會HD台灣也別想玩了

l2257372907/24 12:03垃圾sega, 只能訂日版了

lovelylion207/24 12:04不愧是おま国代表SEGA

kazuya28107/24 12:06如果是制服怎麼不修改造型就好？拔內容應該比較麻煩吧

tofly07/24 12:06拿掉就不是狂熱版 不想買了

sezna07/24 12:06閹割版

SinPerson07/24 12:10不麻煩啊，他就拿無印版中文化就好，畢竟他只說是真女

SinPerson07/24 12:10神轉生3HD，沒說哪一版HD

SinPerson07/24 12:11照這種氛圍，未來看門狗3就算沒有推出中文版也不奇怪了

Jiajun072407/24 12:13但雷道的人設就帝國偵探不是嗎XD

Lex419307/24 12:14東京都滅亡了還在乎啥軍國主義......

Jiajun072407/24 12:22我是不懂啦 但信仰是擺在心中的啊

lkk075207/24 12:23因為現實世界的東京還沒有滅亡，還有兩個隨便碰隨便碎的

lkk075207/24 12:23玻璃國

shifa07/24 12:24喔 原來是超前佈署 搞不好繁中版會改其他角色？

laipenguin07/24 12:25https://i.imgur.com/jiLoxZA.jpg 日官網

secundus07/24 12:25不放葛葉那至少放但丁進去啊

newfool07/24 12:25請在意的大家到SEGA粉絲頁留言或私訊表達一下意見吧

slainshadow07/24 12:25每次都在那邊搞事

laipenguin07/24 12:25https://i.imgur.com/yMDg9Zo.jpg 中文官網

newfool07/24 12:25要多點人表示意見SEGA才有可能做出反應

shifa07/24 12:25但丁那個有版權問題吧？我是覺得可以換其他角色進去就好

laipenguin07/24 12:25中文真的是不敢寫哪種版本為主呢 ㄏ

Lex419307/24 12:26放但丁要跟CAPCOM談更麻煩

Lex419307/24 12:26有誠意真的是放JOKER和摩那

Lex419307/24 12:27可是這樣反而會變成日版誠意不夠了,所以不太可能

slainshadow07/24 12:29https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=207483

shifa07/24 12:29換數位惡魔傳說的主角也不錯啊 科科

efreet07/24 12:29官網宣傳台詞也太諷刺了吧，"尊重原作"的前題下閹割內容XD

slainshadow07/24 12:29SEGA是忘記了還是害怕想起來？

Lex419307/24 12:30NOCTURNE初版沒但丁沒雷道阿,尊重原作沒有矛盾

haofutw07/24 12:30亞版真3，日版真3狂熱版...這....

Lex419307/24 12:31又不是說以MANIACS為基底

shifa07/24 12:32反正人修羅都在數位惡魔傳說裡面客串當隱藏魔王了

shifa07/24 12:32讓數位惡魔傳說主角去阿馬拉深界玩也不錯啊

laipenguin07/24 12:34在這種地方玩文字遊戲很無聊啊，日本那些也是寫

Lex419307/24 12:35還是提醒一下,ATLUS現在是SEGA集團的子公司,買日版一樣是

laipenguin07/24 12:35尊重原作然後放マニアクスクロニクル版本的

Lex419307/24 12:35付錢給SEGA

fannting07/24 12:38怕敏感不能換個角色或建模嗎？以後是不是也要來FYS(誤

SinPerson07/24 12:39看到日版特地註明是Maniax，中文沒有，覺得真的是用初

SinPerson07/24 12:39版中文化的機率不幅上升

taruru07/24 12:40這樣中文官網不是很奇怪,我記得原始版本是沒有魔人的

taruru07/24 12:41用原始無印當基底圖面上那個鬥牛士魔人就不會出場阿

shifa07/24 12:41原始版本沒有魔人追殺，後來狂熱版才加進去啊

shifa07/24 12:42所以或許是換個角色去頂。反正這角色之前是但丁後來改雷道

shifa07/24 12:42他們的背景也不會影響主線進行

SinPerson07/24 12:42那張圖片是官方的素材，接著就看sega有沒有出面說明或

SinPerson07/24 12:42扔出中文預告了，目前的預告也只是拿日版宣傳中文化

SinPerson07/24 12:43如果換成Joker跟Mona評價大概會大逆轉 XD

ksng109207/24 12:45應該不可能這樣換，一來日本會炎上二來P就已經切割得很

ksng109207/24 12:45徹底了沒必要又摻一起XD

newfool07/24 12:46反正大家就去反應一下意見看SEGA怎麼處理吧，畢竟抽掉

newfool07/24 12:46確實會影響遊戲體驗

SinPerson07/24 12:48已反映，就等SEGA回應了

shortoneal07/24 13:29奇怪，這樣出個閹割版有甚麼好處 =_=

Mafty07/24 13:35不怕有人不買單就可以發大財阿

windfeather07/24 13:37因為閹割後會直接影響到劇情，這種分版本模式

windfeather07/24 13:37真的挺罕見的，我還真一下想不出前例

windfeather07/24 13:38通常頂多就刪個片頭、刪個音樂或語音

windfeather07/24 13:38某些圖改一下而已

aterui07/24 13:38#FE就是歐美版把劇情閹割掉了,完整版就全球一起閹割

shortoneal07/24 13:39我講的好處是說，他省這一點翻譯錢比的上開發端要把整

shortoneal07/24 13:39段拔掉不違和的功夫還賺嗎

shortoneal07/24 13:40做好的東西拔掉也是蠻麻煩的事情，除非他想賣DLC

leamaSTC07/24 13:42#fe扣掉那個溫泉DLC 其實也沒閹割劇情好唄

ksng109207/24 13:42但話說回來這一開始就是"多加"的東西不是嗎XD

leamaSTC07/24 13:42那個是改台詞跟遮起來 不是整個拿掉

windfeather07/24 13:43如果有版權問題還能理解，但雷道真的有爭議性到

windfeather07/24 13:43需要直接閹割掉喔？

ksng109207/24 13:43並不是說少了很OK，不過也沒有"拔掉很麻煩"這回事吧

SivaChen07/24 13:46現在問題在於，是狂熱版拔角色，還是用原版中文化而已，

SivaChen07/24 13:46如果是用原版，那等於魔人的種族玩不到，也沒新迷宮

shortoneal07/24 13:47因為原本完整的東西拿掉，劇情上多少有點違和吧

shortoneal07/24 13:47比如說其他對話，提起到被拔掉的那個人的時候

windfeather07/24 13:47嗯，我也同意現在關鍵是狂熱版拔角色

shortoneal07/24 13:47(我沒玩過，不知道這遊戲會不會有這種情形)

windfeather07/24 13:47或是舊版去HD，這兩者差很多

ksng109207/24 13:48所以中文官網根本不提狂熱版（圖片就當成誤用吧XD）

SivaChen07/24 13:48因為雷道的部分主要是新迷宮，你狂熱版只拔角色，等於要

SivaChen07/24 13:49有人去代打(敲碗JOKER)，如果中文版是用原版HD...

leamaSTC07/24 13:50嚴格來說3的劇情很少所以劇情違和應該不高 但有一個新關

leamaSTC07/24 13:50是這位主題 等於要直接拔掉追逐戰XD

leamaSTC07/24 13:51雖然這段很煩也不有趣就是了XD 啊還有入隊後其實很強

leamaSTC07/24 13:51這點也會影響很大

SinPerson07/24 13:56貫通在挑戰尾王超有用的

SivaChen07/24 13:56難怪這次出"慈悲難度"(誤

safy07/24 14:03 狂熱版你要改角色也沒什麼選擇, 頂多就是DSJ的人裏守護者

safy07/24 14:04 亞瑟跟人理守護者看到東京異變就從月球跳下去這樣...

safy07/24 14:04如果是普版改的不是狂熱版, 那戰鬥難度會變得很歡樂...

SinPerson07/24 14:07普版對從P系列進入的玩家還是很困難吧

Lex419307/24 14:08倒吃甘蔗,越後面越簡單,別怕

SinPerson07/24 14:11方尖碑塔一直是我的惡夢

l2257372907/24 14:14放DSJ主角跟亞瑟可以接受不過我覺得做夢比較快

leamaSTC07/24 14:14普通難度幾乎沒難度吧 除了幾個迷宮滿煩的以外

leamaSTC07/24 14:14也可以改弗林啊 貫穿兩代的主角 帥

leamaSTC07/24 14:16還可以召喚屍鬼將門公 想想都覺得帥

l2257372907/24 14:16沒有現成3D模組應該是不可能的

l2257372907/24 14:17不對 弗林有

Lex419307/24 14:18P5的仲魔模組都還在延用真三捏出來的,只要補還沒作的就好

leamaSTC07/24 14:18因為之前到處串場的關係 其實武士服跟Demonica都有做XD

l2257372907/24 14:22demonica也有阿？

Lex419307/24 14:22雷道其實只要稍微改改模組就能簡單解決......

leamaSTC07/24 14:26P5R跟#FE都有Demonica

safy07/24 14:29 #FE不會上PS平台 不然就直接用勁歌熱舞追殺人修羅了...

SivaChen07/24 14:31再次敲碗JOKER來打工啦，反正一樣都有貓(誤

SinPerson07/24 14:34而且又有槍跟刀，還可以召喚不同惡魔，果然還是需要Jok

SinPerson07/24 14:34er出馬打工

leamaSTC07/24 14:37其實弗林跟DSJ主角也都行啊 甚至SMT初代主角都行XD

leamaSTC07/24 14:38反而鬼太郎跟番長不行XD

shifa07/24 14:40原先初版經典是被怪物打趴要等一分鐘看動畫 XD

john556807/24 14:55#FE第二章劇情換掉，怎麼會有人說只閹割了溫泉 XD

l2257372907/24 15:25#Fe是把泳裝換成時裝

leamaSTC07/24 15:28換掉台詞又不是刪掉...他講的是劇情閹割掉啊

leamaSTC07/24 15:29不然但丁換成葛葉算是閹割版嗎

safy07/24 15:35 兩邊角色強度不一樣, 但丁是限定版本

frankie3043207/24 15:48真衰 看來是怕某國玻璃心破碎

usamigj07/24 17:07我都訂了才在講這個...

GalacticEcho07/24 17:27特地為中文市場發行沒有葛葉雷道(但丁)的原始版，

GalacticEcho07/24 17:27也太不划算。比較省成本的作法應該是：中文版跟日

GalacticEcho07/24 17:27版一樣是狂熱版，只是葛葉換成原創角色。

diskdie704507/24 17:28原創角色？重畫會比較省成本？

laipenguin07/24 17:29葛葉或但丁都有自己專屬的招式跟模組還有台詞

laipenguin07/24 17:29重弄一個應該沒有比較輕鬆...吧?

SivaChen07/24 17:31還是請JOKER過來打工吧(再次亂入

laipenguin07/24 17:37我討厭JOKER...

usamigj07/24 17:49請店家幫忙改成日文限定版了 很擔心拿不到貨...好煩

hipposman07/24 17:49那…周防達哉跟天野舞耶好了

Lex419307/24 18:41你也選個小動物好嗎

fannting07/24 18:46joker不就玩家代入用？討厭joker不就等於討厭自己？

fannting07/24 18:51幫葛葉換個衣服不知道行不行，如果敏感的點是大正帝國

fannting07/24 18:51風的話

ksng109207/24 18:52很多人玩遊戲是沒在代入的XD

SinPerson07/24 19:01Joker都參加大亂鬥跟爬過塔了，跟輪椅老紳士做個交易

SinPerson07/24 19:01來東京出個差也是很合理的

fannting07/24 19:03p系列主角幾乎都啞巴(p1 p2不熟)，看不出主角個性，如

fannting07/24 19:03果是討厭人物造型還可以理解XD

SinPerson07/24 19:08P3主角是系列重啟第一作，還在摸索要給他個性還是玩家

SinPerson07/24 19:09化身，對話選項幾乎沒有太多情緒，但P4跟P5就有適當給

SinPerson07/24 19:09主人公一些看得出個性的選項

fannting07/24 19:10業斗外型是黑貓，mona也是貓而且有現成模組可用是很適

fannting07/24 19:10合，不過joker沒有專屬台詞跟招式

fannting07/24 19:16想問反映是去sega亞洲家用遊戲FB嗎？以前詢問都是官方

fannting07/24 19:16回答。希望至少能告知一下拔掉葛葉到原因

SinPerson07/24 19:18目前是到SEGA Asia的FB粉專，在這主題底下留言

newfool07/24 19:18目前大家都是道SEGA亞洲那邊沒錯，中文版情報都是那邊發

newfool07/24 19:18布的

SinPerson07/24 19:19巴哈也有新聞了，但裡面提到目前日本連假，所以還不知

SinPerson07/24 19:19道官方的說法

leamaSTC07/24 19:29鬼太郎個性滿明顯的吧 跟設定也很合

leamaSTC07/24 19:30基本上P345都會故意給主角幾個口頭禪選項 用以表示個性

leamaSTC07/24 19:30反而是SMT幾乎都無個性 因為他們的選擇都會影響LNC

SinPerson07/24 23:29日文版的難度選單是輪椅的老人，官網中文版則是換成金

SinPerson07/24 23:29髮小孩...看來是初版的機會很大

SinPerson07/24 23:33 https://i.imgur.com/DiehtL7.jpg

xp98798707/25 09:14不管是什麼原因，大概都是不想踩雷，可是會出征的人本

xp98798707/25 09:14來就不是你們的顧客.....