Fw: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道
※ [本文轉錄自 NSwitch 看板 #1VH83Bap ]
作者: jalinfly (第蛆艦隊) 看板: NSwitch
標題: Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道
時間: Tue Aug 25 11:08:57 2020
※ 引述《carotyao (汐止吳慷仁)》之銘言:
: ※ 引述《justeat (小玉)》之銘言:
: : 看到現在,我還是看不懂到底是怎樣。
: : 原本的dds3應該是有三個版本的,
: : ㄅ.初版、ㄆ.有但丁的強化版、ㄇ.把但丁換葛葉的強化版。
: : 目前看來,日版是ㄇ,可以買DLC換成ㄆ。
: : 這沒有什麼問題,改一點點而已。
: : 那臺韓版呢?
: : 目前看來,買了DLC可以變成ㄆ,那沒買呢?
: : 難道是ㄅ!?
: : ㄅ跟ㄆ、ㄇ可是差很多的,如果真是這樣,
: : 那豈不是連日本都買不到的夢幻逸品嗎!!
: : 那豈不是逼日本粉絲跨海搶購嗎!!
: : 蛤? 有新的版本為什麼要玩舊版?
: : 新版本不一定好啊,望向PS4的DQ11S。
: 是ㄅ
: https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=201646
: 方回覆之 1:《真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster》繁體中文版的遊戲內容是以: 《真‧女神轉生 III-NOCTURNE》為基準。
: 官方回覆之 2:繁體中文版基於社會觀感上的考量,將刪除日文版中會登場的「雷道」與: 「業斗」。
: 官方回覆之 3:在繁體中文版中,透過購買付費 DLC「MANIACS PACK」遊玩「NEW GAME: -MANIACS-」,便可增加新迷宮「阿瑪拉深界」、新增特定惡魔以及解除該惡魔的合體限: 制、新技能「貫穿」、新結局等,進而體驗「真‧女神轉生 III-NOCTURNE MANIACS」的: 遊戲內容。另外,標題畫面的重播動畫會新增當時「真‧女神轉生 III-NOCTURNE
: MANIACS」的版本。
: 真是糞會社XD
剛才又從粉絲頁收到新的官方回覆了:
「平日非常感謝您對世雅股份有限公司的支持與愛護。
關於特定角色「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版一事,
是敝公司在內部反覆研討後,基於社會觀感上的考量,
才做出了刪除繁體中文版・韓文版中該角色的決定。
造成各位粉絲玩家們的困擾,還請諸多見諒。」
我太生氣了、也覺得他們這種回覆太白目,
所以我決定貼上來逆向宣傳,請大家不要買中文版拜託。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.71.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/NSwitch/M.1598324939.A.933
連罐頭文都LAG 自盡吧
偷懶還光明正大鬼扯蛋。sega倒一倒啦。
觀感不佳勒 乾台灣屁事
不是普通的罐頭喔,他多了一句話所以讓我更生氣
跟上次的內容一模一樣就算了,居然還多了一句敝公司反覆
不是已經有人連署抗議了嗎
研討甚麼鬼的,講得自己好像很深思熟慮不得已多委屈一樣
不知道是不是所有之前抗議過的人都還有收到這次私訊?
我後來還有繼續抗議今天就收到二次回覆結果內容長那樣
真的要做可以台帳PSN免費下載雷道吧,就不想作而已
社會觀感是甚麼鳥? 和台灣無關吧
話說回來 繁中市場的社會觀感是啥?
反覆討論就是懶得把中文和韓文版分開 那就沒什麼好講了
台灣事件人龍那次就這樣... 這次你希望他能怎樣
難怪SEGA越做越小
遊戲這麼多,我是不缺遊戲玩,我想SEGA反覆研討後也覺
得不差我這片銷量
不怎麼樣,改訂日版兩片而已(?
連買都不用買這種東西放到現在還敢賣超過1000還東缺西
缺玩個遊戲這麼累幹嘛
支那觀感倒是研討得比誰都快
這次應該是考量到韓國觀感
問題這只要把中文版和韓文版分開就解決了
完全不是沒辦法或複雜的事,偏偏SEGA不肯
翻譯:不爽不要買
SEGA不肯作就算了,每次宣傳期一到就出罐頭回應來搪塞
不就是因為切開壓片子的錢回不了本所以不切啊市場小人家
不屌正常
好啊,既然這麼想賣遊戲,那就讓它賣不動啊,氣耶
人家賣得是中國韓國,台灣順便而已,有給中文還不滿意?
分開的話,銷售量很難看吧。不算隱藏區的話
反覆研討後 認為不用鳥台灣人 一樣有人會跪著買 跪著玩
這東西講難聽的要是有簡體版你看SEGA會不會不給雷道繁
體就隨便啦
其實台灣市場應該是沒那麼小,不過考慮到是女神轉生IP的
話就......大概真的那麼小
跟社會觀感的關係是???
是不會弄個首發dlc解決就好了 這點小事都搞不好喔 SEGA
可憐喔 SEGA 一直強X台灣 大家還猛吹人龍系列
有沒有這個角色有差嗎
台灣市場沒這麼小但隔壁市場更大
畢竟繁體中文版是要賣給誰大家都知道(?
考量韓國人的觀感,那台灣人的觀感考量到了嗎?
OXGA:我們討論很多 知道台灣會先內鬥 檢討對手和跪舔
巴哈那邊有人反映給日方 在意的就去聯署吧
看來在sega眼中台灣市場價值低到連單獨弄成dlc上架都不值得
沒差啊 遊戲那麼多玩不完 不用玩這款我也沒差
那就滾去中國韓國啊 慢走嘿
笑死
這到底在公三小
還以為有什麼進展,結果只是鴿子封包到了
看到樓上講說有沒有這角色有差嗎。問題點不是在這角色
啊,而是美日版重製是基於狂熱版(多迷宮魔人etc.),中
文重製就是閹割啊,而且還要中文玩家花錢買dlc才能跟美
日版一樣。
如果一開始就說中文重製有狂熱版的內容只是葛葉換成但
丁,可能還不會讓玩家那麼怒吧。
拒買 就是這樣
這次中文市場就是被別國社會觀感影響必須被閹割。
用P5當例子來看 日美版是p5r 中韓版是p5 你還要自己加
錢買dlc才會變p5r 不是只差一個角色的問題而已
弄成免費DLC不就解決了,其他全都是藉口
主要就是sega不願顧中文玩家。這種回覆讓台灣玩家觀感
極差,那就拒買啊
這回覆跟之前的新聞稿一樣阿,不要買就好了吧
反正這種風格除了原作粉大概也不會有新血買單
銷量一起下去囉
SEGA之前人龍6那個死樣子 p5葛葉服裝繁中版不能買 這次
不演了直接硬幹 這樣繁中版還買得下去只能說是台灣玩家
自己不要尊嚴
不是鴿子封包,是最新版本的回覆XD
這回覆跟之前的有87分像 SEGA真的對台灣玩家好有誠意
不顧中文玩家(X)不顧繁體中文玩家(O)不爽不要買反正偏小
眾
巴哈的連署 有興趣可以看看 https://bit.ly/3gmUwKN
我覺得不開心就不用買了,連日版也不要買才能抵制萬惡SEGA
買個遊戲就是要爽 弄得那麼不爽就別買了
遊戲當初做的時候就狂踩雷,現在反而沒種出要刪減真的可笑
韓國人比基督教可怕
因為沒種的是sega,以前atlus的母公司不是sega啊。
反正閹割就不買 而且韓國不爽跟我們是有個屁關係……
4F都敢拿彌勒佛當反派了 現在居然怕這個
撥接??
以為有新進展@@ 閹割只能拒買惹 公司應該不差我這片OAO
佛教被開玩笑是會有哪個國家氣到要制裁嗎...
這系列又不會上印度版本
笑死 舔中之龍事件後不就知道Sega是甚麼鳥德性了?
從那之後就盡量能不買就不買了
辣雞Sega
2077中文版是不是也是SEGA負責的
請問跟韓國有什麼關係?有懶人包嗎?
是吧,SEGA亞洲的FB最近也常看到2077的消息
雷道的背景設定爲大正時期的學生偵探,外型也是當時流
行的學生立領制服,會讓韓國人想到過去被日本統治的過
往。
你的時間線還來得及中15億
結論:學好日文才能理解真正的歷史本文(咦
人類歷史和基因操縱的民族主義爛帳真的像屎桶一樣到處
潑,問題是供屎來源還是我們那些已經死得爽歪歪不用負
任何責任的噁心前人。
28
作者: newfool (doggie) 看板: NSwitch 標題: Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道 時間: Wed Aug 12 13:47:34 2020 ※ 引述《newfool (doggie)》之銘言: :19
很感謝SEGA中文化團隊的努力 只是SEGA亞洲/家用遊戲官方FB這幾天對於是否為閹割版怎麼問就都不解釋,私訊發問也 是已讀不回 目前大家覺得廠商如果怕爭議,葛葉換模組或許可以,但很怕繁中版是2003年初版內容, 只是官方不回應更加深大家疑慮67
建議對此有疑慮的各位一起到SEGA亞洲粉絲團表達意見,至少要求SEGA清楚說明 會如何處理葛葉拔掉的部分 作者: newfool (doggie) 看板: PlayStation 標題: Fw: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道 時間: Fri Jul 24 10:42:22 20205
重制板一樣會有版權問題? 畢竟以前狂熱已經放過但丁了啊 不過他們有提早說很不錯了 至少不是預告讓我們看到葛葉或但丁 正式出了才發現沒有 預告詐欺4
雖然可能會少東西 但對不懂日文的新玩家來說還是比較推薦買繁中版 因為惡魔交涉是這系列的精髓之一 不是像寶可夢那樣把對手打一頓關球裡就解決了 而是要跟惡魔討價還價