Re: [閒聊] 刺客教條，鬥句的訣竅是什麼？

AmyLord 發表於 2020/11/20 下午6:06:07

看板PlayStation標題Re: [閒聊] 刺客教條，鬥句的訣竅是什麼？作者

AmyLord

(愛米羅)時間Nov 20 18:06:07 2020推噓21 推:21 噓:0 →:6

PTT評價

※ 引述《raygreen (我朋友)》之銘言：
: 維京板多了一個小遊戲
: 鬥句
: 好像就是跟別人嘴砲
: 鬥得好可以加魅力

科普一下，鬥句 flyting 是真實存在的習俗。

以前北歐人開打以前都要先鬥句開場，文學裡甚至有諸神互相鬥句的紀錄。我玩到鬥句的時候，還很興奮貼給在念古英文文學博士班的同學看(以前我們北歐文學同班)。

北歐開戰前鬥句，其實有一些功能在。很多對戰的部族都有長年的積怨，鬥句有點像邊吵架邊互相介紹，這樣對方才知道我是他五年前殺的某某某的弟弟這樣，順便醞釀戰鬥情緒。

到撒克遜文化裡，鬥句就變得比較娛樂性一點，常常是喝酒時的餘興節目，看觀眾歡呼聲決定誰贏。遊戲裡的比較接近這種。

我看了一下目前的選項，以英文來說，三個都會有一個不押韻，一個押韻但意思無關或沒侮辱，另一個則是押韻但有損對方的意思，要選這種才對。不太確定中文翻譯是不是都做到完全一樣，但目前來說英文算很好選。

另外一個很到位的地方是，還把財寶當作一個值(雖然RPG開寶箱是已經習以為常)，這點很符合北歐文學裡把財寶當作重要象徵的精神。

: 可是小弟到目前玩了幾次
: 還是抓不太到鬥句的訣竅
: 一開始以為是玩押韻
: 但押韻沒什麼用
: 後來看看是不是要跟他出對子對死他
: 但也好像不一定
: 又想是不是講越難聽越好
: 但有時候反而捧一下才是對的
: 就搞不懂
: 這個鬥句是有什麼訣竅
: 有沒有鬥句大師出來教學？？

-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-AT52.

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.124.173 (臺灣)

※ PTT 網址

推

gogolct11/20 18:12北歐博士4ni?

→

AmyLord11/20 18:14不4我4我同學，她還在美國快回來了。

推

kenu101811/20 18:15聽起來像Rap對決

推

kratos099311/20 18:18rap battle

推

gogolct11/20 18:18那Eminem如果在北歐應該是頭號猛將

不開玩笑，當時鬥得好的人在部落裡真的是偶像喔！

推

ryu05711/20 18:26My dad has a gtr!!!

推

greg757511/20 18:30ur mom so fat

推

EDDYYYYY11/20 18:32鄉民如果生在那個年代光鬥句就能滅了整個村了

推

kerogunpla11/20 18:38那個年代沒有鍵盤鄉民面對面只會比鵪鶉還乖

推

sniperex16811/20 18:39寧王：快出對子對死他，對死他！

推

evic71011/20 19:00原來是有淵源的，長知識

推

ji3g4up6m311/20 19:16「帶鴉者忘記自己不是在網路上了」

推

briankch11/20 19:24你北歐系? 還真的是..

※ 編輯: AmyLord (101.10.124.173 臺灣), 11/20/2020 19:33:27

推

oo2830oo11/20 19:39UBI果然是被遊戲耽誤的考古公司

推

dio020411/20 20:48鄉民沒鍵盤只會吃大便吧

推

william45611/20 21:17有一部印度電影叫做Gully boy，可以看他的rap battle

→

william45611/20 21:17 片段，會很有概念

→

william45611/20 21:17https://www.youtube.com/watch?v=UkaFV9QzQ3I

推

william45611/20 21:21更早期的就20年前的街頭痞子，也是rap battle

→

william45611/20 21:21https://www.youtube.com/watch?v=xh1ROLEDyP4

啊對了，主線的『表沃夫』也是北歐經典文學，勇者鬥惡龍的第一人。

※ 編輯: AmyLord (101.10.124.173 臺灣), 11/20/2020 22:51:02

推

Irenicus11/20 23:21鬥句用英文真的會容易很多不過好像也不是每個對手都適

→

Irenicus11/20 23:21用同樣的方向有些要比較硬嗆有的要比較酸

跟對方程度一樣的通常就是對的

※ 編輯: AmyLord (123.194.181.223 臺灣), 11/20/2020 23:50:30

推

wolver11/21 00:49中文要是有翻成對子就很好選了

推

redmib11/21 10:53鄉民可以用躲在房子後面那一招啊XD

推

SouKazuho11/21 12:33感謝分享

→

felixr012311/21 15:26就8+9嗆聲狼若回頭不是不是報恩就是報仇這種東西

推

ru8aside11/23 08:04快出對子對死他

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關