Re: [閒聊] 中國小說的專有優點？

Hsinxyzzyx 發表於 2020/4/17 下午3:17:21

看板CFantasy標題Re: [閒聊] 中國小說的專有優點？作者

(新)時間Apr 17 15:17:21 2020推噓 2 推:2 噓:0 →:22

個人發表一下小心得
因為本身中西方的小說都有在看
在這邊列出幾個中國小說比較優勢的地方
1.更新快
這點絕對是個大優勢
西方文學大部分還是會看紙本
好一點的一年兩三本
慢一點的就是兩三年才一本
相對來說日更真的快很多
每天也都可以跟上討論最新的進度
但相對的速度犧牲了多少品質就見仁見智了
2.翻譯還有典故
相較於西方，文字上相通當然有優勢
再來是就算像我一樣看英文沒問題
但是某些典故或者笑話的梗就比較難抓到
那真的會滿頭問號
3.不同種題材
像是網遊，修真，武俠
也算是西方文學幾乎沒有的

我覺得最主要的優點差不多這樣
但毒點也超多就是了QAQ

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.250.162 (臺灣)

※ PTT 網址

→

sheo99 04/17 15:24網遊題材是從日本那邊拿的

→

sheo99 04/17 15:25修真就只是東方式魔法+神明

推

peterturtle 04/17 15:31就跟西方的四元素奇幻不一樣啊，其實這算是各國神話

→

peterturtle 04/17 15:31系統不同造成的影響

→

peterturtle 04/17 15:35而中國人會把什麼凱爾特神話希臘羅馬神話基督教神話

→

peterturtle 04/17 15:35埃及神話北歐神話騎士文化甚至克蘇魯神話都統整為一

→

peterturtle 04/17 15:35個「西方奇幻」然後題材數量上就會贏了，但其實這跟

→

peterturtle 04/17 15:35你能分出不同的人臉卻分不出狗臉是同樣的道理，人家

→

peterturtle 04/17 15:35的種類沒比你少

→

peterturtle 04/17 15:37美國拓荒文化作品與各種神話及中世紀風等小說都是完

→

peterturtle 04/17 15:37全不同的風格，順帶一提比起武打我更喜歡拓荒小說喔

我並沒有表達西方題材數量過少這方面的意見阿...... 西方也不是只有武打，某些劇情作也把人心刻畫得很出色，除了經典的魔法，中世紀騎士，蒸氣龐克工業風格，克蘇魯或者北歐希臘等神話，也有懸疑推理，或是偏向劇情探討人心探討道德探討正義等議題我只是想表達有不同種題材而已...... 我不是沒看過西方文學，我光喜歡的作家就有十幾個，風格還不太相同...... 只是原文想問中文小說的優點我舉幾個回答而已......

※ 編輯: Hsinxyzzyx (140.112.250.162 臺灣), 04/17/2020 15:48:33

→

peterturtle 04/17 15:50好哦是我誤解了

→

cloki 04/17 17:05網遊題材從日本哪邊拿...?是哪套,別跟我說刀劍

→

darkbrigher 04/17 17:07.hack

推

cloki 04/17 17:17.hack第一款遊戲是02年,網遊小說第一波應該算05年開

→

cloki 04/17 17:22始,如果將題材的範圍放大到虛擬實境大概就駭客任務

→

cloki 04/17 17:23還有1935年的著作皮格馬利翁的眼鏡

→

cloki 04/17 17:28但是這個系列的第一本小說是GU出了之後的06年

→

cloki 04/17 17:29啊,錯了,是同年的.hack//AI buster Vol. 1

→

cloki 04/17 17:29真的要說是.hack//沒錯,感謝大大指點

→

linzero 04/17 17:38殺戮都市就已經有點網路對戰遊戲的味道了

→

cloki 04/17 18:40但是殺戳都市的主題背後一定要有更龐大的設定

→