[問題] DMC5SE 語言問題
剛才買了一片二手DMC5SE版
儘管在設定裡面把語言調成日文，但說明、文件跟選單之類的都是英文
只有字幕跟語音是日文(語音跟字幕還沒有對上)
想問一下有辦法把說明、文件跟選單都調成日文嗎？
看外包裝是日文，但裡面只有字幕是日文覺得怪怪的.....
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.60.202 (臺灣)
※ PTT 網址
推
印象中亞版似乎沒辦法
→
字幕跟語音對不上是指速度還是翻譯的語意？後者的話 記
→
得是跟當初文本的提供還啥的有關
推
印象中是因為日本人聽日文不需要字幕 所以日文字幕的功用
推
是用來給DMC傳統的英文語音+日文字幕
推
主機系統 日文 ？
推
演員就歐美人 用原文玩比較適合
81
[Vtub] 看動漫學日文OK嗎？（發錢）【譯人豆奶】本篇每5個【推】發稅後100p，不重複發相同ID。 【看動漫學日文可行嗎？】 ptt西洽出道的日文譯者台V，譯人豆奶我又來啦～～ 請先忽略一個多月都沒上新片這件事![[Vtub] 看動漫學日文OK嗎？（發錢）【譯人豆奶】](https://img.youtube.com/vi/JQbx2Vjgk2Y/mqdefault.jpg "[Vtub] 看動漫學日文OK嗎？（發錢）【譯人豆奶】")
39
[閒聊] 海賊王 1044 尼卡 幫宅宅們學點日文「尼卡」二字真實意思在作品裡還未說明 只有說「傳說」上古時期有這樣的一個人解放奴隸 帶來歡笑與自由 因為是傳說 真實故事形象未知 但原文尼卡在日文裡是有意思的 「にかっ 」nika 。![[閒聊] 海賊王 1044 尼卡 幫宅宅們學點日文](https://i.imgur.com/wrEJDQbb.jpg "[閒聊] 海賊王 1044 尼卡 幫宅宅們學點日文")
29
[問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？日文有辦法練到沒口音嗎？ 自己對日文沒興趣所以沒精進 但看到很多來日本幾十年的台灣人口音還是重 一聽就知道是外國人 日文真的有辦法練到零口音嗎？21
[問卦] 日文會不會真的變成弱勢語言??台灣的日文學習還算興盛 可是嗄 日文的使用人口只有一億出頭 跟中文,英文,西班牙文比起來 算相對弱勢![[問卦] 日文會不會真的變成弱勢語言??](https://i.imgur.com/cM0I25Ib.jpg "[問卦] 日文會不會真的變成弱勢語言??")
13
[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？查了字典的單字TSUNAMI 英文字典和日文字典都是指 海嘯 其中日文的TSUNAMI 津波 兩個字都是訓讀的樣子![[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？](https://i.imgur.com/B3YAsRFb.jpg "[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？")
11
[問卦] 沒字幕就聽不懂要怎麼克服？如題 練語言的時候 日文跟英文有原文字幕的話 都能看得懂、聽得懂 但少了字幕3
[閒聊]動畫op彈幕上日文字幕如題 看動畫有時候看op 會看到有人上日文歌詞字幕 然後一堆人在謝謝字幕君 其實不懂上日文字幕能幹嘛 會日文的不需要你的字幕4
[問卦] Netflix的日文翻譯是啥時開始爛的看版裡有Netflix的文章 所以應該可以在這裡發 大約一個月前才開始看Netflix 每次看到日文語音的中文翻譯 都很想把翻譯人員巴下去5
[問卦] 手機、電腦語言設日文有什麼好處如題我包恩 剛剛下載日本的壓縮檔 但因為編碼問題搞很久很煩以外 想說直接把手機和電腦語言改成日文算了 但仔細想想![[問卦] 手機、電腦語言設日文有什麼好處](https://i.imgur.com/welRIDmb.jpg "[問卦] 手機、電腦語言設日文有什麼好處")
74
[情報] 大耳朵評測PS5pro: 不用急著買![[情報] 大耳朵評測PS5pro: 不用急著買](https://img.youtube.com/vi/g2rJ8VfBujU/mqdefault.jpg "[情報] 大耳朵評測PS5pro: 不用急著買")
15
[問題] 家中電視能否發揮PS5 Pro效能請益![[問題] 家中電視能否發揮PS5 Pro效能請益](https://img.youtube.com/vi/fJZ6ndDACG8/mqdefault.jpg "[問題] 家中電視能否發揮PS5 Pro效能請益")
5
[情報]如龍8外傳夏威夷海盜 堂島之龍服裝![[情報]如龍8外傳夏威夷海盜 堂島之龍服裝](https://i.imgur.com/uG99RQqb.jpg "[情報]如龍8外傳夏威夷海盜 堂島之龍服裝")
1
[問題] 尋找一款PSP的賽車遊戲![[問題] 尋找一款PSP的賽車遊戲](https://i.imgur.com/YtG0DXrb.jpeg "[問題] 尋找一款PSP的賽車遊戲")
[心得] 入門RPG的好選擇----暗喻幻想
[閒聊] 日本PS5 Pro 預購情形![[閒聊] 日本PS5 Pro 預購情形](https://pbs.twimg.com/media/GbVqVZAa8AArnT1.jpg "[閒聊] 日本PS5 Pro 預購情形")
[情報]川普當選《GTA6》延期？Take-Two新財報：2
[情報] 魔物獵人荒野，台灣實體版特典公布![[情報] 魔物獵人荒野，台灣實體版特典公布](https://i.imgur.com/adhtcLab.png "[情報] 魔物獵人荒野，台灣實體版特典公布")
Re: [情報] 黑神話悟空 實體版上市時間25/1/16
[心得] 三創Game休閒館抽30台PS5 Pro心得![[心得] 三創Game休閒館抽30台PS5 Pro心得](https://img.youtube.com/vi/LQN5d9OpcQ8/mqdefault.jpg "[心得] 三創Game休閒館抽30台PS5 Pro心得")
[情報] MAX測試 FF7 重生![[情報] MAX測試 FF7 重生](https://i.ytimg.com/vi/GZJGAJZYxGY/maxresdefault.jpg?v=672d98bd "[情報] MAX測試 FF7 重生")
[問題] 這台電視配合PS5 Pro是否能發揮效益？
[問題] 笨問題 PS Store點數卡可買遊戲嗎？![[問題] 笨問題 PS Store點數卡可買遊戲嗎？](https://i.imgur.com/Hu06Shob.jpg "[問題] 笨問題 PS Store點數卡可買遊戲嗎？")