[乃木] LOVE 鈴木絢音BLOG 230305

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101242?ima=3605

2023/03/05 Sun
ラフ
LOVE

鈴木絢音です。

我是鈴木絢音。

バースデーライブのことを
あまりお話ししていなかったなと思い
ブログを書いております。

想到還沒怎麼聊到過
BIRTHDAY LIVE的事情
就寫下了這篇blog。

2歳のお誕生日から
参加させていただいておりまして、
今年で10回目になります。

打從乃木坂滿2歲那時起
就一直有幸能參與其中呢，
而今年也來到了第10次。

まさかこんなにもたくさん、
メンバーとしてお祝いできるなんて。
少しびっくりしつつ、嬉しい気持ちです。

沒想到也已經這麼多次了呢，
能夠作為成員送上的祝福。
有點嚇了一跳的同時，也感到很開心。

印象に残っている部分を掻い摘んで
書かせていただきますね。

以下就容我從殘存的印象中摘要一番
作為這一次要寫的內容吧。

全体ライブは乃木詩からのスタート
1曲目から大好きな真夏さんとセンターに立たせていただきました。
本当に申し訳ないです、と話していたら、
私は絢音とで嬉しいんだよ、と真夏さんが言ってくださったこと。幸せだったなあ。

全員LIVE以「乃木坂の詩」開場
第一首就由我和最喜歡的真夏學姐站在Center的位置。
真的感到過意不去呢，話雖如此，
聽到真夏學姐說了「能和絢音一起我很開心唷」。覺得好幸福啊。

日常でもセンターをやらせていただきました。
オリジナルでは北野日奈子ちゃんがセンターで。かっこいい姿を近くで見てきたから、プレッシャーもあったけれど、とっても楽しかったです。
日奈子ちゃんの日常を意識しつつ、私なりの解釈で日常をパフォーマンスさせていただきました。
これから歌い継いでいってくれるであろう後輩ちゃんが、あまりプレッシャーに思わなくてもいいように、というのは、今回の日常に限らず、自分が参加していない曲や、オリジナルのポジションではないところで曲を披露するときに、最近意識していたことです。
大切に歌ってきてくれたメンバーへの感謝の気持ちを持って、その中にほんの少し自分のエッセンスを織り交ぜると、ちょうどいいところに落ち着く気がしています。

後面的「日常」也有幸站上了Center的位置。
原先的陣容是北野日奈子ちゃん擔任Center的，因為曾經就近看過她帥氣的姿態，自己也感到了壓力，但還是非常享受其中呢。
在下意識保留日奈子ちゃん對「日常」的解讀的同時，加入了我自己的詮釋進行了演出。我希望今後把這些歌曲傳唱下去的後輩們，能夠不必感受到太大的壓力，這點是這一次的演出中，不只是「日常」，當我參加自己並非初始成員的歌曲，或是站上和過去不同的位置時，都時刻放在心上的。
我發覺好好把對於讓自己能夠珍惜著唱這首歌的成員的感謝謹記在心，並稍稍讓自己的本質得以交織在其間時，就能讓演出落在一個剛剛好的點上呢。

ごめフィンの松村さんポジも同じ感覚かも。
大切なポジションを任せていただき、ありがとうございました。

「ごめフィン」站在松村學姐的位置上時大概也是這樣的感覺吧。
有幸被託付了重要的站位，對此非常感謝。

本編ラストのきっかけ。
私は走れ!Bicycle の衣装を着ました。
実は2期生の初パフォーマンス披露が、バイシクルとハウスだったのです。
その時の思い出が蘇ってきて、懐かしくなりました。

在本篇最後的「きっかけ」。
我換上的是「走れ!Bicycle」的服裝。
其實2期生的首次演出亮相，表演的就是「走れ!Bicycle」還有「ハウス」的喔。
那時的回憶一一甦醒，就覺得好懷念啊。

後輩のみんなのライブは
配信で拝見しました。

而後輩的大家的live
也都透過配信收看了呢。

5期生ライブは、知らなかった、みんなのかわいいやかっこいい一面が見られて、素敵なところを新たに発見できるライブでした。覚えることたくさんで、大変だったと思うけれど、みんなよく頑張ったね。

5期生LIVE啊，不知為何，是得以見識到大家更多可愛抑或帥氣的面向，並且能對美好的所在有許多新發現的一場live呢。我知道有太多需要記住的東西，也知道這有多麼不容易，但大家都努力過來了呢。

4期生のみんなは、私が気付かぬうちにお姉さんになっていました。みんなのことを見ていると、あの時私が憧れた1期生の先輩方を思い出します。不思議だなあ。

4期生的大家，都在我沒有注意到的時候變成大姐姐了呢。看到大家的時候，還想起了當時自己所憧憬著的1期生的前輩們。真不可思議啊。

3期生のみんなは、言われ飽きているかも知れないけれど、強く逞しく頼もしくなったね。3期生ライブを見ていて、改めて思いました。
引っ張り上げてくれる強さに私も何度も救われました。

3期生的大家，我知道各位可能都聽到膩了，但還是容我再說一次，大家都變得強大、堅韌而可靠了呢。而這也是我看了3期生LIVE後，再一次感受到的。
而那樣牽引著我向上的強大，也曾經無數次拯救了我。

真夏さんの卒コンは、涙が止まらなかったなあ。
実は私の方が先に、卒業おめでとう、を言われてしまいました。
改めまして、ご卒業おめでとうございます。
乃木中の2期生バレンタイン企画で、真夏さんにバレンタインを渡したこと。ずっと近くにいていいよって、言ってくださったこと。色んなことを思い出しました。
大嫌いなはずだった。を2人で歌わせていただいたこと、ずっと忘れません。

真夏學姐的畢業演唱會，眼淚是止不住地流啊。
而我也是成員裡，第一個向妳祝賀畢業的呢。
再一次地，恭喜畢業。
在工事中的2期生情人節企劃時，我把情人節巧克力交給了真夏學姐；「一直在我的身邊也沒問題的唷」妳這樣對我說。此刻浮現的，是各式各樣的回憶呢。
還有機會能兩個人一起唱「大嫌いなはずだった。」這首歌，永遠不會忘記呢。

https://i.imgur.com/HXYa1vE.jpg

最後に私事ではございますが、24歳になりました。
想像していた24歳は、もっともっと大人だったけれど、楽しく過ごせている今がとても幸せです。
たくさんのお祝いありがとうございます。

最後是我自己的事，不過我也在今天滿24歲了呢。
在過去的想像裡，24歲應該是要更加更加成熟的，但能夠開心度過的如今也非常幸福呢。非常感謝來自大家的許多祝福。

そして、『言葉の海をさまよう』発売まで、あと2日。
皆さまからの感想楽しみに待っております。

然後是，距離『言葉の海をさまよう』的發售，還有2天。
很期待大家都會有怎樣的感想呢。

--
今までありがとう。

https://i.imgur.com/3QdVUjW.jpg