Re: [乃木] 決心 山下美月 BLOG 240217

我在自己翻譯的過程中
發現limi兄的翻譯有漏掉一些句子或翻錯的部分
應該是太趕所以疏漏了
剛好我有閒能一一比對

所以我把我翻的貼上來
為了節省時間
翻得不錯的句子我就沿用了

_____________________分隔線____________

決心 山下美月 2024/02/17

大家好！

我是山下美月( ˙묠 )

睽違已久的BLOG了
2024年，大家過得怎麼樣呢？

說到最近的我
每天都在都在為Live做準備、拍攝電視劇
一直宅在室內
有次我試圖在攝影棚的窗邊進行光合作用
稍微曬了一會太陽
這時才注意到那是燈光師放置的照明燈
讓人吃驚的以為它是棵桃樹

為了轉換心情
我也試著改變房間的佈置
但也體驗到
所有家具的尺寸都弄錯了
反而是非常適合的奇跡

啊，窗簾的下擺少了10cm
不管怎樣，2024年也快樂地度過吧！

然後今天有件事想由我親自
向重要的大家傳達
雖然會很長
但如果能閱讀到最後，我會很高興的

我決定從乃木坂46畢業了。

大約7年半，真是承蒙大家的關照了
無論說多少話語
都肯定無法將這份感謝傳達給大家
做為偶像的時光，對我來說是無可替代的寶物

該用什麼言語好呢
怎樣才能不悲傷的傳達給大家呢
直到今天我一直思考著

雖然作為偶像，有實現了的夢想，
也有沒有實現的夢想，
但儘管如此，每天都很幸福
已經沒有遺憾了！
打從心底如此想，是我決定畢業的契機。

找到了新的夢想
或者想要更進一步
如果能找到容易理解的理由就好了，
但是我的夢想是成為偶像，
我想我在乃木坂46獲得了無可比擬的經驗

總算能夠稍微放鬆肩膀的壓力活下去了
所以我積極地決定，
要做為獨立的一個人，從這裡繼續向前走下去

乃木坂46是個溫暖舒適的地方，
大家都非常溫柔快樂
是身為獨生女，從以前就是獨狼的我，
第一次想要守護的東西

為了不讓前輩們託付給我的棒子掉落，
我拼命地持續奔跑，
注意到時已經成為大人了

雖然無法參加高中的畢業典禮和家鄉的成人式，
想去的大學的宣傳手冊也已經不知去向，
但我可以自豪地說，
"毫無疑問，我的青春就在這個地方"

13歲踏入藝能界
然後參加乃木坂46的甄選是17歲的夏天
真的是最後的機會
我記得如果這次不行的話，已經下定決心，放棄偶像的夢想了。

這樣的我被乃木坂46拯救了
這是我下定決心為這個團體賭上人生的瞬間

無論唱歌還是跳舞都不能說很擅長，
一直覺得
我不適合當偶像，
儘管如此，我非常喜歡這份工作。

偶像的世界充滿了愛，
我覺得在這個地方第一次找到了自己的存在價值

對一直以為自己什麼都做不到的我，
很多人伸出援手，
因為無論何時都有大家在，我才能實現夢想

像這樣在拼寫文字的同時，
粉絲們的臉也一個接一個地在腦海中浮現

在甄選審查期間，
對還不知道名字的我說
我會一直應援妳直到畢業！

第一次站在Center位置時
推妳真是太好了，大家比我自己更加開心

在握手會的途中流淚的時候，
排隊的粉絲們對我露出笑容，
讓我感動得眼淚更加奪眶而出

因為美月醬，所以我才能活著
給了我寫下心意的書信

與病魔抗爭的粉絲們
以健康的姿態走來參加握手會

每當想起這些可能再也無法經歷的回憶時，
我的內心就充滿激動
如果沒有從事這份工作的話，我將不會如此幸運
對於和大家的相遇，我充滿著感謝

畢業後我會稍微休息
自己想做的事是什麼？
我覺得再一次停下來思考的時間是必要的

老實說，我還沒有一個人走在這個世界的自信，
但我想讓為我應援的人們露出笑容的信念，
既然已經站在舞台上了，
今後也永遠不會改變

所以，
如果你能不悲傷地等待我的話，我將深感幸福

將於3月27日發售，
35th單曲是我作為乃木坂46最後一次參加
一邊珍惜與成員和工作人員共度的時光，同時目前正努力製作中！

此外，我將舉辦畢業演唱會！
做為偶像的最後一天
能和大家在同一個空間度過，
真的真的很開心

時間預定在5月
櫻花也散落了，是新綠的季節
這樣一想，感覺似乎是還很遙遠的事呢
詳細情況決定後，會再通知大家◎

可靠的同期
以及每次見面都會為其成長吃驚的後輩們
我最喜歡現在的乃木坂46了
從現在就開始期待，能關注著大家繼續閃耀下去

今後也請大家繼續給予我溫暖的聲援
請多多指教

然後作為偶像剩餘的時間
我最後的願望是
能與大家一起笑著度過每一秒
僅此而已。

我想和最喜歡的粉絲們
增加更多更多的幸福時光
在那一天之前
請大家多多關照

https://imgur.com/tIh67Ol.jpg

業者的

畢業照片

ByeBye

--