[閒聊] 惡靈3 抵抗的在地化也太貼近XDD
今天開始玩惡靈古堡3重製的抵抗小遊戲，
發現跳出來的成就名字有點眼熟。
結束後看一下整個成就列表，簡直笑翻，這個在地化也太道地了
各種鄉民梗+政治梗 那個屍大夜市是怎樣啦
直接上圖
https://i.imgur.com/eH294vr.png
https://i.imgur.com/qrLlUsS.png
https://i.imgur.com/5NGvlDv.png
https://i.imgur.com/w3QacM8.png
https://i.imgur.com/Mh6mWpd.png
--
XDDDDDDD
這個真的是成就嗎?XDDD
乾 笑死
翻譯人員翻嗨了
這是真的嗎？XDDRe bio2上次還有中國用語問題，這次這
麼在地化
XDDDD
這一定有嗑XD
XDDD
保護傘發大財 XDDD
連發大財都有...
師大夜市快笑死
XD 笑死
XDD
發大財也有 這次這麼在地化啊XD
在線發牌
這玩的人多嗎？ 我裝了都還沒玩-.-
笑死XDDD 在地化太強
看到出來翻譯大概30-40 ...還打過wow
馬丁馬丁心動動笑死
保護傘發大財XD
馬丁是什麼梗?
姆咪...
姆咪姆咪心動動
XDDDDDD
推多人連線啊 大家一起來玩 很好玩 真心不騙
人進的去，屍體出的來，保護傘發大財XD
心動動 XD 這絕對是鄉民
太神辣
姆咪……
還有金城武演的日劇片名XD
翻譯人員吸了什麼
而且反抗是台灣的團隊和老卡合作開發的
馬汀是反抗的其中一位生還者
保護傘首家線上賭場 上線啦
復活吧我的勇士 XDDD
在線發牌超好笑
靠腰，看一看都快唱起來了，有聲音啊www
笑死
沒時間結束了，快上車。這句笑爛ㄟ，一定是鄉民lol
反抗是外包給台灣開發商泥巴娛樂做的
全知全能XDDDD 友哈哈哈表示抄襲
這批很純XDDD
很讚
笑死
XDDDD
在線發牌
這批很純喔
買了買了啦！
這批很純XD
翻譯晚上雞腿加便當 棒呆了
幹 這整個放飛自我了XDDD
是誰翻的自己承認吧
屍大夜市XDDDDD
各種神翻譯 那位鄉民快自首
三小 XD
鄉民味很濃，我喜歡XDDD
保護傘發大財XD 你是我的眼看到都不自覺得唱出來XD
屍大夜市笑死XDDD
誰翻譯的XD
到底是喀了一什麼??
姆咪姆咪心動動
發大財
笑死借轉巴哈
啊有人轉了當我沒說
笑死XDDD
I Need Healing
我的眼睛該不會是天空之城梗吧
這根本鄉民翻譯 哪個人幹的自己出來自首
純，有夠純XD
有人要一起玩嗎 湊不滿人QQ
師大夜市太屌了
看到我需要治療就滿滿的憤怒 OW玩補真的害人不淺XD
屍大夜市XD
真的厲害了
笑死
XDDD 翻譯給我自己出來哦
發大財啦
根本鄉民
笑死我了XD 翻譯人鄉民快點出來!!!
屍大夜市笑死
難怪中國配音跟台灣翻譯對不起來
門禁森嚴可以翻譯成you shall not pass
這批很純
當死神來敲門是不會捏他威爾史密斯的電影
爆
[請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？抱歉我才疏學淺 看完英文字幕 再回來看中文還是看不懂 （王安石那句旁白鴿有解釋，勉強接受） 但武媚娘那句我完全看不懂![[請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？](https://img.youtube.com/vi/6zX4tmclUyc/mqdefault.jpg "[請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？")
65
[閒聊] 想問一下，遊戲成就黨的人多嗎？？？現在遊戲基本上都有成就系統，steam上隨便一個小遊戲都有做成就， 要找到沒有成就系統的遊戲反而是大海撈針了。 先這邊定義成就，是跟遊戲內部沒有交互，純粹遊戲外部的成就 例如，打出9999暴擊，然後跳出一個彈窗，解鎖了「一拳超人」的成就。 而所謂遊戲內的交互，是類似遊戲內有個NPC給任務(懸賞、布告)，![[閒聊] 想問一下，遊戲成就黨的人多嗎？？？](https://i.imgur.com/RGOvWe8b.png "[閒聊] 想問一下，遊戲成就黨的人多嗎？？？")
44
[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶如題 看實況 如果是日本老玩家 大部分還是會選英文語音 然後被聊天室嘴老害XD 如果是BIO5之後才玩的就會選日文語音 說實在老卡的惡靈古堡 跟 惡魔獵人算是日廠裡日本人英文語音接受度數一數二高的遊戲 --![[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶](https://i.imgur.com/bZ92HJEb.jpg "[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶")
33
[Holo] Kaela：M醬我們需要談談幾個月前的直播了，但看到烤肉還是很好笑XD 第一眼真的沒有違和感www 之前唸棉花糖，M醬也是選一堆有關企鵝的留言![[Holo] Kaela：M醬我們需要談談](https://img.youtube.com/vi/D59y_lvjno4/mqdefault.jpg "[Holo] Kaela：M醬我們需要談談")
10
Re: [閒聊] 任天堂沒成就獎盃系統是好事嗎？看遊戲吧，有的遊戲是挑戰，有的遊戲只是無意義消耗時間 而且微軟跟steam甚至Playu都有啊 真要說能直接換U幣的playu最實用 會拿來當吵的什麼平臺都有吧 我魔物板管這麼久惹，一樣看過人家拿自己steam成就還是NS時數來當吵架籌碼的R![Re: [閒聊] 任天堂沒成就獎盃系統是好事嗎？](https://i.imgur.com/kewHOuMb.jpg "Re: [閒聊] 任天堂沒成就獎盃系統是好事嗎？")
6
Re: [閒聊] 原罪2 大家到底在玩什麼啊 ?1.不確定mod會不會跳成就，有一堆人裝mod玩就是了。 2.都用離線模式玩。不知道有沒有人跟我一樣，玩steam遊戲都是用離線玩， 畢竟我也沒朋友，好友列表完全是空的，所以沒上線必要。 而且感覺玩單機遊戲還要用在線模式就很怪， 最重要的原因是不想解成就，看到成就跳出來就有種莫名煩躁感。5
Re: [21冬] Back arrow 08我以為是雙胞胎梗 沒想到昰雙面人格梗 也太老梗了吧 --3
[惡靈] 傑克跟雪莉能抵抗病毒,跟自免機轉有關?傑克是惡靈古堡六代新角色； 雪莉則是二代就登場。 兩人在六代被湊一起， 相當原因，也是兩人都能一定程度， 抵抗惡靈一系列的相關病毒。2
Re: [請益] 翻譯跟中配套梗是一回事 亂譯又是另外一回事 這部電影翻譯被罵那麽慘 不是因為他套梗 而是因為他亂譯 什麽是亂譯 請看一下 亂譯就是該死 沒什麽好講![Re: [請益] 翻譯跟中配](https://img.youtube.com/vi/IZXotvX__NY/mqdefault.jpg "Re: [請益] 翻譯跟中配")
2
Re: [問題] 關於Cities Skylines天際線 的問題很感謝上一篇大家的回應，問題換最新的繁體MOD就解決了 但還有一個小問題，玩了一段時間之後才發現 為什麼成就都不會跳出來？我看一下成就列表有個最基本的 "建立一個城市" 我都玩幾個小時了成就還是 0/127
![Re: [問題] 關於Cities Skylines天際線 的問題](https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/26232958143833352/23F627987E945242F10C375C8C2D1F6F2073DB9F/?imw=512&&ima=fit&impolicy=Letterbox&imcolor=%23000000&letterbox=false "Re: [問題] 關於Cities Skylines天際線 的問題")
![[CS2 ] 20241113 更新](https://i.imgur.com/8tWUz4Vb.jpg "[CS2 ] 20241113 更新")
![[閒聊] steam開發商介紹(一)前言](https://images.plurk.com/4UwJPy3a8yxjCVxuPhhVet.png "[閒聊] steam開發商介紹(一)前言")
![[閒聊] steam開發商介紹(二)FPS篇](https://img.youtube.com/vi/GUmPlKmRyvQ/mqdefault.jpg "[閒聊] steam開發商介紹(二)FPS篇")