[問題] 我這樣英翻中的翻譯文法有錯嗎??
最近再重拾英文,我看了文法之後
想要練習一下,想到了一個句子:"昨晚我好像聽到有人叫我"
我把它寫成英文寫成這樣,不知道對嗎??
I seemed hearing someone call me last night.
seem後面加Ving當形容詞,這樣對嗎??
感官動詞後面這時候加原形動詞call 對嗎???
哀,最近想要把英文文法好好再弄懂,可是發現念完之後
連想要用英文寫一句普通常在說的話,都沒有辦法,大概還沒念通吧
希望有人可以好心給我一點指點..我會再努力的
這不是甚麼英文作業啦,這是我自己看文法書之後,自己想到的一個句子而已
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.212.190 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我精子聽到某人援交我昨晚
→
錯太多 樓下解析一下
推
可以用google translate 練習 現在真的蠻厲害的
推
不對
→
不是中翻英嗎?
推
seam to 的用法比較順吧?
噓
自己的作業自己寫
→
ving是形容詞嗎?
→
It seems that I heard someone calling me last night
→
這樣翻有及格嗎?
→
It seems that I have heard someone call me last night
→
Hear感官動詞 後面的動詞加原形
→
至於後面子句要用have heard表過去比較好…很難跟你解釋
→
清楚
推
用 thought 就好,seemed 有點怪
噓
I thought that I heard
→
Heard +原型或ing 是不一樣的意思
→
不確定語意不要亂教= =
→
好吧我英文很爛…
→
我在說bbman…其實
→
樓上沒關係,確實是不太好,都開外掛Grammarly了說…
爆
[問題] 講英文有一股台味我自認英文能力不差,至少平常看美劇都不用看字幕 但開口說英文這件事對我而言有點障礙... 好像是因為之前被熟人說我發音有股台味後 我就很排斥開口說英文這件事 前陣子有試著上課改善發音,但排課時間不固定爆
[問卦] 「我扛我負責」怎麼翻成英文?最近好像常常聽到 「我扛我負責」 「我一肩扛起」 如果要翻譯成英文給國外友人看 該怎麼翻比較好?63
[問卦] 英文怎說「你們畢竟是死忠的」?安安大家豪我城武la 最近在練習英文啊,想要把新聞上常看到的句子翻譯一下 可是「你們畢竟是死忠的」要怎麼樣翻譯才比較好 要可以傳達那種嘲諷輕蔑的意思 有沒有八卦36
[閒聊] 日英文閱讀的兩難是我啦是我啦 有時候我遊戲、漫畫沒有中文版,又或者不習慣那些東西用中文表達 只好看日文版或英文版 但在兩種語言選擇時,有時會有一種兩難 我個人日文程度大概就只是上過幾學期的日文程度,證照什麼都沒有19
[問卦] 英文的文法真的有這麼複雜嗎?印象中學生時期學的英文文法好複雜 不知道是不是因為我是學店生資質差 還是台灣的教科書英文教學就是為了考試而準備 弄得很複雜 另外 自學日文兩年了 一開始也覺得日文文法複雜15
[問卦] 請推薦英文文法書以前在學校學的英文文法忘掉一大堆了 現在平常用英文寫公司信 但常常文法錯一堆 該加the的沒加 有些時候覺得應該用an 結果是a 或者時態也有點忘記 子句也想再複習 請推薦英文文法書10
[問題] 英文句子的學習?想詢問一下以下幾個問題,專業版都沒有人 沒有需要各位大大翻譯文章 主要是因為要研究的文章,中英文附上後傳入相關的平台, Reddit ,Hello talk 二個月都沒有人修改........ 小妹我英文太爛QQ 以下是我所需要批改的部分文章: XXX是網站名稱9
Re: [請益] 目標外商,提升英文能力的方式前幾篇文有個回文者 uopsdod "說句實在話,想把英文學好,前幾年都以有趣為目標,培養學習熱忱比效率重要幾百倍" --- 其實蠻有感受的,若今天看的東西就已經沒有興趣了 大概很難持續下去6
[問卦] 文法完全不行 這樣多益能考600嗎?是我啊 英文文法大概只有剛唸國中程度 英檢中級閱讀只有60分 舊制多益英文聽力有295而已 這樣英文是不是沒救了? 新制能不能到600? --
15
[閒聊] 請問冰美式如何在家自己做11
[心情] 辦護照的人也太多了吧!11
[討論] 各位會介意以身分地位看人的人嗎?9
[閒聊] 減肥割捨不掉的食物們7
[閒聊] 中產階級向下層靠攏了吧?8
[討論] 【金曲35】2024金曲獎入圍名單11
[閒聊] 女孩子會討厭戴假髮的禿頭帥哥嗎?6
[閒聊] 股票賺爛了開始覺得人生很1Z,怎辦?5
[閒聊] 涼感衛生棉讓經血倒縮4
[閒聊] 為什麼端午節都戰粽不戰醬,該改了吧????4
[難過] 50嵐宣布6/1要漲價,下一個是誰?4
[難過] 發現聞到的老人味來自自己5
Re: [討論] 窮人生小孩算是沒那個屁股還吃瀉藥的例子4
Re: [討論] 窮人生小孩算是沒那個屁股還吃瀉藥的例子4
[問題] 小時候最喜歡的零食有什麼?3
Re: [閒聊] 為什麼現在認錯道歉變成很難的事情?X
[閒聊]摸屁股跟稱讚太太擦地板哪個嚴重?3
[心情] 大家會安慰自己破財消災嗎3
[閒聊] 大家活到幾歲就不相信人定勝天了??3
[難過] 米漿漲價了3
[閒聊] 男女板負能量怎這麼強!X
[閒聊] 只有我看到現在的立院想統一了嗎?2
[閒聊] 惡意檢舉難道不能水桶嗎8
[問題] 為什麼兔兔那麽可愛還要吃兔兔2
[討論] 北部粽V.S南部粽2
Re: [閒聊] 中產階級向下層靠攏了吧?1
[灑花] Mac電腦登入照片Emoji會動欸!1
Re: [討論] 各位會介意以身分地位看人的人嗎?1
[閒聊] 會定期洗洗衣機嗎?1
Re: [閒聊] 日拋隱形眼鏡推薦