[閒聊] 仁愛醫院泉生醫療大樓的車道英文
2019年年底
仁愛醫療財團法人的仁愛醫院泉生醫療大樓落成
整棟應該花了好幾億新台幣蓋
它車道的英文有錯誤嗎?
「車道縮減,請靠右行駛」=「Thru traffic merge right」
我怎麼感覺怪怪的
歡迎來討論
謝謝
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.107.180.140 (臺灣)
※ PTT 網址
推
英文沒錯 本來就應該這樣寫
→
你要照中文字面翻的話應該是lane ends merge right
→
, 可是在美國兩種都是常看到的用法
推
估狗查了一下,英文有那種說法
瞭解! 謝謝大家!
※ 編輯: aqw123 (106.107.180.140 臺灣), 04/19/2020 12:35:1516
[問題] 國道車道縮減,不禮讓檢舉可行?車道縮減時 直行車擁有優先路權 若車道縮減的方式無法判斷何者為直行車,則內車道擁有優先路權 但 塞車時 應以交互方式進行 重點是塞車時應以交互方式進行19
Re: [情報] 小型車輛可以最高速限行駛於內側車道國道行駛方式早就應該修改了 應該要改成,在未堵塞 (亦即 可行駛到最高速限 & 可保持安全距離下) 一律要靠最右側行駛 也就是規定,如果前方沒有車擋到你,就不可以往左切換車道 並且規定,如果右側車道可以行駛最高速限並保持安全距離時,駕駛必須行駛右側車道17
Re: [新聞] 撞擊瞬間曝!「擦撞機車倒地」秒遭公車輾這新聞教會了我們什麼: 1.保持安全距離 尤其台灣很多駕駛開/騎直線也不會,左右兩側車輛也要多注意,盡量避免併行。 2.平時多注意後車狀況 遇到前方有狀況先放慢,再依後車狀況判斷選擇煞車or閃避,因此平時行駛就要多注意後車狀況。15
[月子] 請教台中大里仁愛產後護理之家評價大家好,因該院就在家附近,且是醫療體系下的月子中心, 想說就近選擇月中,日後嬰兒出生萬一需要看診也方便, 但不少親友對大里仁愛醫院的印象極遭, 上去看了一下google評價以後也差點嚇到漏尿, 想詢問一下有住過台中大里仁愛產後護理之家的媽媽(或爸爸)們,8
[問題] 這種跨線要打燈嗎?如果持續跨線行駛呢?在國道上有時候遇到被交通錐被迫縮減車道時 而被擠到路肩 這種情形需要打燈嗎? 如果是主線三縮二 二縮一 因為是要跨越到完整的車道因此要打燈 但這種跨越到另一邊只有一半,且又不是完整車道需要打燈嗎?X
Re: [新聞] 無號誌路口未減速禮讓 新北女大生騎機車因為交通部的交通運輸管理政策 "汽機車分流" 實務上單方面壓縮機車道路使用權 內側車道禁行機車 在大部分的道路機車只能行駛外側車道6
[心得] 大里仁愛醫院產後護理之家板上也很少相關資訊,剛好今天是離館日,發個文分享一下。 我們住21天,選最便宜的溫馨房(坪數大概10坪多),每天6600。這是在泉生大樓的 11F/12F。該有的設備都有。有一側房間是面對國光路,另外一側雖然是面對市區,但是 視野也都非常好,早上陽光都可以照進來。 期間有四天寶寶去隔壁仁愛醫院黃疸照光治療,所以每天扣掉1200的新生兒照顧費用。這5
Re: [閒聊] 大樓戶數少真的是硬傷說到這個才想到附近有些大樓,車道出入口是在靜巷,居然也請一個車道管理員在那邊 發呆,然後上班時間就在那邊指揮車子進出,問題是這只是一條靜巷,不是主幹道,不知 是在那邊指揮辛酸的?但我相信這個社區管理一定很完善,因為連這麼浪費錢的東西都敢 花了還有什麼不肯花的?好社區。 --5
[討論] 11:30緊急記者會1. 一樣遲到 2. 關於醫院外搭棚架的影片 那個是院區,不是車道 對啦~本來是車道沒錯 但但那裡也是院區啊