[負微雷］正港分局 像大學生寫的劇本

book868508/28 14:25邰哥遇到比較長的台詞 根本就記不住XDDD 相當於台北跨年

kenro08/28 17:16木曜的劇本，邀王淨他們客串演出

longya08/28 18:27法醫真的完全沒必要設定口吃，最奇怪的是前段超強調他的

longya08/28 18:27戲份跟特色，好像他是分局很重要的成員似的，結果到後來

longya08/28 18:27整個角色被鬼隱= =

longya08/28 18:32殺人魔真的讓楊祐寧或邰智源從頭演到尾就好(事實上也沒老

longya08/28 18:32到會變一個人)，兩個人詮釋落差太大

LeiHide08/29 00:40除了楊祐寧演技在線 其他都是木曜一日劇場 有夠尬

BauRR08/29 05:14日韓龍套演員不讓你尷尬，某部分也是因為聽不懂韓文，自然

BauRR08/29 05:14無法感受臨演口條上的不足吧。你可以試試看韓劇時轉成中文

BauRR08/29 05:14配音，某些台詞也是肉麻到難下嚥的，之前看www，男主講「

BauRR08/29 05:14不要一直盯著我，不然你會愛上我。」就想說這台詞如果出現

BauRR08/29 05:14在台劇，會被批死吧…

BauRR08/29 05:18我並不覺得台劇多好多強，但講到日韓劇「台詞」，我並沒有

BauRR08/29 05:18覺得它們寫得一定多好，可能只是語言隔闔才讓尷尬感減少。

aa104808/29 07:51我也才想說一些像樓上的這種看法的說XD 再加上翻譯字幕的

aa104808/29 07:51人，也一定有潤飾過句子，自然而然就覺得就算是很口語的台

aa104808/29 07:51詞，看起來不尷尬

ismena08/29 08:34真的是語言問題 金恩淑的台詞是肉麻到演員都難以承受的

ismena08/29 08:34但不妨礙大家喜歡看

MDJJ08/29 10:24Bau大說的日韓劇，以我實際住過一段時間來說

MDJJ08/29 10:24韓劇的台詞是確實超出現實

MDJJ08/29 10:25但日劇並沒有，日本人的真實生活是真的像戲一樣

MDJJ08/29 10:25像是兩個女生見面之後，要不斷揮手然後說一堆超想你之類的

MDJJ08/29 10:26韓國電影是真實的，但韓劇還是再沿襲了日劇手法

MDJJ08/29 10:28還有很多言酸語的話，在日本存在，那是因為日本沒有髒話

MDJJ08/29 10:28韓國沒這麼流行酸言酸語，那不是他們的民族性

MDJJ08/29 10:29比如兩個人見面，就開始用言語暗中貶低對方這種橋段

L61115808/29 13:30難看的要死 浪費一群好演員

AlexanderIn08/29 14:28為了人設，硬塞很多不順的台詞，也是辛苦演員了

gmkuo08/29 14:46編劇是周汶儒、殷振豪、程偉豪

buchholiz08/30 00:52案件是劇情的骨幹，成語殺人事件給我一種old school 感

buchholiz08/30 00:52，非常的違和脫節的感受～

waitacoffee08/30 15:03泱泱比較像家長

loveponpon08/30 15:16感覺是反諷台灣警察很爛的戲劇？

Sanco08/30 15:47泱泱年紀演高中生 真的有點太超齡了 都3字頭了

fjksa08/30 16:25是我太久沒看木曜 泱泱我認不出來XD

jetlgf08/30 16:49泱泱我老婆都喊了快10年了 還在賣高中情懷真的是膩了