[心得] 讓人跌破眼鏡的改編-返校影集
我必須坦承一件事 在看到板上那篇野生編劇的發文
其實我對於內容是非常不以為然的 因為我認為編劇對方芮欣的人格側寫
跟我自己在遊戲體驗到的 非常不同
在遊戲裡面 方芮欣因為自殺 因為內疚 因為滿滿的罪惡感
她在自己營造出來的心象世界不斷輪迴不知道多久 而那正是遊戲玩家經歷的遊戲過程
在遊戲的結尾 面對自己的幻影 如果不誠實坦然面對自己犯下的過錯 是無法獲得好的結局只會不斷的繼續輪迴
所以在玩遊戲的時候 你體認到的是方芮欣有滿滿的遺憾和罪惡感
你完全感覺不到的是怨念和復仇
一個自責的人 怨恨的是自己 如果真要復仇 對象也會是自己
可以說那個不斷輪迴的心象世界 就是對自己最大的報復
也因為如此 我完全不懂為什麼編劇會認為方芮欣想復仇或是把她當白蓮花(順帶一提
GOOGLE以後才知道白蓮花是什麼意思)
但在最後兩集推翻了我的認知
自責的人 因為自己無法承受那責備 而將過錯推給他人 這種狀況不能說不會發生
而在恐怖片中 也不是沒有出現過這樣的怨靈
在遊戲中的呈現是 方芮欣無法承受那打擊 而在一開始呈現失憶的狀態 但還不至於
將負面想法的對象轉嫁給其他人 所以電視劇賦予了這樣的面向給她
原本以為 讓女主角劉芸香和方芮欣有類似相同的遭遇 可以產生共感 讓女主角去探索
方芮欣的過去 化解方芮欣的心魔
後續確實有猜中 但中間過程的安排卻不如我所想的
家庭失和 和老師相戀 算是共同點
但怎樣也猜不到沈老師是個人渣..............
其實 這邊太跳TONE到 我覺得整段刪了也沒差..........
而且看到性平會那段 沈華滿嘴違心之論對比他初登場的言論更顯得噁心諷刺
也許編劇不想跟方芮欣的過去相同 但讓沈華變人渣真的看得很痛苦
平心而論 整部電視劇 可以說第四集和第五集拿掉都不會影響整部的劇情太多
而我當初看的時候是 12347856這樣的順序 看第五集真的覺得煩悶
是說 性平會就算處理個結果 真的會讓整個結果貼在公佈欄?這對於學生分明是二度傷害這點我看了覺得很出戲
我知道編劇想要營造出 劉芸香感到絕望然後給她一個戴回項鍊的契機 但這邊
看得令人不捨不悅
不過沈華的演出真的是逼真到不行 充分把那種辜負對方心意的人渣演得絲絲入扣
再來 教官的加戲在蔣公銅像面前和校長一起宣誓 什麼想要報效國家那邊
也看得讓人覺得出戲
學校教官 能把學校怎麼樣?應該說就算舉報再多讀書會 也不可能讓他重回軍隊阿?
這點所有當教官都很清楚吧?那個抱負和理想看了讓我覺得非常問號
不用給他那些東西 一般學校教官就是給人很機車 很無法接受創意創新的老古板印象
不一定要什麼抱負之類的 才會去舉報 就是盡忠職守
但電視劇裡面卻讓 白教官對於學校那麼嚴格管理是因為想要報效國家
我看了都想爆笑了
撇除掉這些讓人出戲的細節 白教官的演出也就是趙正平 還是很讓人驚艷
尤其最後面對方芮欣 仍然耀武揚威絕不屈服 又演出似乎真有東西勒緊脖子的逼真效果
真的讓人對他刮目相看
劇情上 當劉芸香進入到方芮欣的世界 開始了跟遊戲最緊密的連結
不管是不斷的輪迴 或是從新體驗方芮欣的回憶 都會讓玩過遊戲的玩家會心一笑
一開始讓方芮欣當作是檢舉父親的檢舉人 這邊讓我有點不滿 畢竟老公外遇真的比較
無法忍受的應該是老婆 怎麼會是女兒自己去檢舉 女兒自己檢舉會讓人想不通 她為什麼這麼做
如果是媽媽這麼做 至少你會知道這其實帶有點報復的意味 未必是要讓老公回心轉意
可能還希望他受點教訓 但以方芮欣的視角 她真的知道這樣的檢舉會帶來什麼後果嗎
這點 我還是比較喜歡電影的詮釋 被家暴到受不了的母親 在知道老公外遇後
整個恨意爆發 直接舉報讓自己的老公被抓走 方芮欣在知道這事以後 無法想像自己的
母親會做出這種事陷害自己父親 直接崩潰跑去找老師
讓方芮欣在之後 提交書單顯得合理
電視劇為了讓方芮欣提交書單合理 則是用教官和校長脅迫方芮欣對她威逼利誘才交出來這雖然讓方芮欣對白教官和校長的恨意合理 卻也讓她提交書單檢舉讀書會顯得刻意
畢竟 順著脈絡下來 認定殷老師是破壞她和張老師感情的兇手 在知道殷老師涉及讀書會讀禁書 然後又知道父親被檢舉抓走以後還是有平安回來的狀況下 去提交書單想讓殷老師被抓希望張老師回到自己身邊顯得合理自然許多
但 讓方芮欣在這邊開始面對自己的過錯 從舉報自己父親這邊開始坦然面對過錯
還算是能接受的劇情 之後讓白教官被吊死 校長被嚇死 可能也讓部分玩遊戲對白教官
恨的牙癢癢的玩家 可以一吐怨氣
劉芸香解救被麻布袋罩著的方芮欣也是神來之筆 對照附身在劉芸香身上滿臉怨氣的方芮欣被麻布袋罩著自己被綁著 不想離開牢籠不想面對真實的方芮欣 才是真正的方芮欣
而後 和劉芸香分別在過去的回憶中互揭瘡疤卻也互相療傷 看得很讓人感動
也許劉芸香和方芮欣的遭遇相當類似 但劉芸香後來敢於面對自己 並給予方芮欣面對
過錯的勇氣 開導了方芮欣 這是自殺者的愧疚 無法面對過去也沒有改變未來的勇氣
選擇結束生命來逃避的自殺者 是最無法原諒自己的 如果自己沒有自殺 也許能好好的
跟張老師道歉 跟魏仲庭道歉 雖為時已晚 但還是和魏仲庭好好和解了 老師的心意也傳達給方
而方在自殺後 未能好好的活下去 劉芸香會替她好好的活下去的 畢竟她已經決定不會逃避也決定和自己的媽媽好好的相依為命互相扶持 而不是逃離母親想去父親那
這樣的結局 彌補了很多缺憾
當中最令人欣賞的角色肯定是程文亮 他一開始也是想逃避 想逃離這個束縛他的金鑾
但在經歷這些事 他決定要跟劉芸香一樣留下來好好面對 所以他開始像他爺爺一樣
在城隍廟裡 有模有樣的幫信徒解決問題
而且必須說 看到文亮 一拳扁向沈 真的有股說不出來的痛快
演最好的角色 我覺得是劉媽 她讓我聯想到后翼棄兵的養母 只剩女主角跟她相依為命
丈夫因為外遇而再也不回來 卻又在心底深處有那麼一絲絲的期盼 期盼愛人回來
但每一次的失望 顯露在表情上 身上則是滿滿的低氣壓和負面氣場 讓人想逃離
而當丈夫回來 她又是滿臉光彩 這種反差演的非常棒 最後面因為女兒被附身而擔心
總算讓觀眾感覺到劉媽對於芸香的愛 哭著希望城隍能幫忙 也是很感人
選角上 講一句 非常狠的 我覺得張老師還是電影的選角比較帥 殷老師也是
但是在電視劇裡面 張老師臨死前說的 願自由化雨 那兩句真的讓人聞之鼻酸
整體來說 雖然電視劇中間有些令人出戲的改編 甚至有些段落讓人想跳過不看
但結局兩集 讓人真正感覺到改編的用心 也讓人可以接受
本人玩過遊戲 看過電影 看過爛到不行的小說
如果真要排名 在返校的故事詮釋上 我覺得電影和電視劇各有春秋
雖然很多人對於電影的改編不滿 但至少電影有好好地把原本返校
的劇情忠實呈現 電視劇則是在改編上增加新意讓新角色彌補了方芮欣的缺憾
至於小說 我奉勸真的別看 這真的是廢到笑得改編 完全背離返校的設定和劇情
我根本不懂為什麼赤燭會讓這本爛小說放行
--
推，當初看到編劇文滿擔心學姐會變成什麼樣子，看完之
後覺得改編得很好！
影集改編的真的很好！
你是說笭菁那本嗎，我看到作者就pass了
我滿喜歡影集的！比電影喜歡
對 就是苓菁那本
白教官就和方芮欣一樣有執念。白教官軍服上衣右側號碼
玄 640405：(民國64年)1975/04/05，蔣中正逝世。
我單純覺得這執念設定不合理
我覺得有4.5集的堆疊才有合理的自戕，觀眾也能切深體
會到芸香的不安煩躁感
苓菁那本就是蹭一波返校熱的戀愛小說
然後還寫得很爛那種
那也不到戀愛小說 反正就是不知所云 廢到笑的小說
沒玩過遊戲，但是連原作遊戲入坑的人都能接受的改編
證明了編劇的用心
中間有一些都打成“張”芸香了
芸玩家若還有機會上線，可以選擇白教官視角嗎??
出教官視角 我覺得會很糞
小說我都還沒拆封呢 因為看到評價都不好XDD
評價不好的，是苓菁版本的，電視劇版的返校，也要出小
說，但不知道評價如何。那可能要看代表玩家的，是不是
劉芸香，白教官還在時期的學生，多數都討厭他，可能不
會想體驗，白教官的視角吧XDDD。而且白教官還在軍中時
，不知道有沒有和中國打仗的經歷？有的話，這些是否要
拍出來，也是個問題。
喜歡影集比起電影版~
我倒是覺得每集缺一不可，沈華黑化是個引子
本來期待會有像牯嶺街那樣的審問情節
教官代表著跟著光頭來台灣那批人的愚忠，這是他們的信仰
整部裡面最衰小的 二忠原來的導師
沈華要黑化 才能夠讓劉芸香跟方芮欣對比
兩個人同樣都有家庭問題 被喜歡的老師背叛(學姊觀點)
可能吧 但我不是很喜歡這樣的安排
我也無法接受學姊舉報爸爸而不是媽媽行動，比較被傷到
最深的是媽媽，不過編劇似乎是想加強學姊“容不下一點
瑕疵”的性格或者是一個引子讓芸香去當名偵探吧，整部
影集最無法接受就是這裡XD
沈華真的是必要的橋段，只是節奏慢所以看的苦，抽掉的
話就無法加深芸香的形象厚度了
然後二忠老師真的很衰，一開始還有人說老師被掰彎應該
是幻覺，但看完最後兩集，我覺得老師應該是真的被折彎
（抖
老師算是要讓方展現誠意 好招募劉芸香
教官的動機跟方芮欣舉報自己父親的動機覺得奇怪 然後編
劇之前好像說要給方芮欣舉報的動機跟遊戲的有所不同 不
過感覺還是為了復仇 教訓人啊 還有沈華被發現沒文采為
何就要強暴女主？ 其他都覺得不錯 只是1到5集太悶了
我倒覺得白教官的執念很合理，你覺得舉報再多讀書會也
回不了軍隊，那是因為你在那個僵化裏系統之外，才 得那
麼清楚、才覺得可笑，可是他就一直在那個系統裡，他覺
得「對國家有功」就是有機會，管它是什麼功。可以說白
教官不切實際，也可以說，他就算知道了自己再也不可能
回軍隊，他也不要承認，寧願扭曲自己的人格（害死那麼
多手無寸鐵的師生真有好處？）也要維持自己忠黨愛國的
信念，即使那信念我們看來很假，他也要裝下去。其實這
種人現在還是很多欸，職業也不一定是教官。
沈渣師的行為就叫「惱羞成怒」啊，被戳破自己就是個空
殼子，丟臉、羞愧，然後對比他弱小的人下手，想要展現
自己的權威、展現自己比對方高一等，來掩飾自己的自卑
痛苦。
白教官 可以盡忠職守 但說之後要報效國家 真的很爆笑 這點太刻意加上去很怪
能在學校當教官,誰要回部隊阿
為何由方芮欣舉報而不是媽媽，覺得電視版跟電影版是不
同的觀點，的確看來電視版沒那麼「白蓮花」。電視版的
方，個性鋪陳得很完整，她跟張老師是真的情投意合，偷
聽對話產生的誤會跟後來老師的明確疏遠，讓她憤怒起來
，我是以腦補的角度來看啦—方可能覺得爸爸外遇搞得全
家雞犬不寧，她又感受到了老師的背叛，把對老師的憤怒
轉到爸爸身上，想藉此懲罰爸爸（出ㄧ口氣），剛好他爸
爸沒做什麼，所以又被放回來。爸爸的放回來多少影響她
覺得交書單不會有什麼事。（如果當時她爸爸直接被槍殺
，她怎麼敢交出書單呢）
這點 我是沒看出來就是了 我也不覺得方是這麼想的
不一定吧，在學校當教官可以升遷嗎？有些人當軍人就是
想要往上爬當更高階的官啊。當教官能實現嗎？
（上面是回當教官就不想回部隊那句。我想每個人都不一
樣。白教官在意的是自己有沒有貢獻吧，如果他覺得打仗
才是報效國家，那去學校當教官就是失志吧）
轉教官是要自己申請的 能從陰間逃出來,誰還要回去
確定沒有被強迫申請的？本來可以升官但是被弄的？或是
犯了事被逼去申請的？
OK，就算白是自願申請的好了，顯然他就不是某些佔著所
謂爽缺不做事的教官啊，他就是貫徹他的信念到底。人設
很一致啊，沒什麼問題。
教官不是爽缺好嘛 但是三十年前跟沈敬是共犯這是事實
我覺得可以去看看幕後花絮裡面演員趙哥對角色的理解，
他也是覺得白教官希望有朝一日可以回到部隊施展抱負
我看過啊 覺得不合理阿 這部片 把教官當作是被從軍隊調出來的軍官 但就像推文說的 教官是自己申請的 軍隊不會無故調派阿
我覺得白教官在7、8集已經轉化成一個群體的象徵，代表那
個時代下還抱著反攻大陸的心態的軍人，並且貫徹在他的思
想及行為，儘管我們不一定認同。
我是覺得滿合理的啦，不過每個人想法不同是正常的
即使距離1999年20年後的現在，還是有很多跟白教官一樣的
人，做著違反人性的事卻自覺是為了大義，白教官最後被他
同伴背叛、被信仰的價值拋棄，覺得或許適得其所...
不過推本文，雖然略有負面意見，但文有所本不是無的放矢
的衝上來就罵人，很棒的意見交流
白教官像鬥爭失敗所以只能轉移戰場的落敗者，所以剛到
確實電視劇是營造出這樣的形象 只是我個人覺得這樣滿多餘的
翠華的時候，沈敬還安慰他"教育乃百年大計"，如果他真有
再回到軍隊的心思，在他僅有的戰場想建功、被看見，那就
無怪他會這麼積極抓讀書會，只是他在翠華30年，格局也變
小了，最後就只能整天在那邊為難學生，遙想自己曾經的意
氣風發的權威
我自己也不希望只講一個不好 可是又不說哪裡不好的評論 而且平心而論 我是真的覺得 改得不錯 但這不代表這部沒有缺點吧
※ 編輯: t13thbc (123.193.227.232 臺灣), 12/28/2020 14:59:43那個時代的軍人可能還是有著反攻大陸的夢吧，想把翠華當成
當初的黃埔軍校重新來過
原PO可能沒經歷過黨國時代 才會覺得對銅像宣誓很奇怪
會申請教官基本上就是斷了軍旅生涯 教官是養老職
你都說教官是養老職了 哪有養老的人對蔣公發誓想回軍隊報效國家
※ 編輯: t13thbc (123.193.227.232 臺灣), 12/28/2020 16:14:08養老職為何不能報效國家? 教官雖然是養老職 但是後備部
隊很多還是由學校教官兼職。雙十國慶典禮相關事宜很多
也都是教官們在做的阿 報效國家有說不能養老職不能做嗎
養老職跟忠心國家不衝突啊，那時代太多這樣的人了...
而且當年是民國五十、六十年代。正值戒嚴，他官拜中校
成為教官可能並非是他所願。劇情沒有多說明
你真的不懂 蔣公對他們來說是神...
原PO如果不認識這群人為何這樣 可以多拜讀些相關書籍
不是= =重點是那個時代的教官 跟現在不一樣嗎?是軍隊指派? 只有這種狀況 才有可能 當教官還想回去軍隊繼續報效國家 我理解的是教官職 就是要自己申請的 自己申請跑去 當教官 又想回去軍隊 這是矛盾吧
※ 編輯: t13thbc (123.193.227.232 臺灣), 12/28/2020 16:33:10就是被逼著申請呀，身不由己。不過討論感覺有點太聚焦
在教官上面了XD，覺得這人物設定能否接受也無傷大雅吧
當教官也可能是想去的缺被佔掉了 就沒辦法再升了
現在很多老兵也是一輩子忠誠老蔣阿
在那個年代應該更是吧 白教官看起來就不是想待學校
所以才想要有所作為回到軍中 繼續完成忠誠夢
你真的懂 "教官" 兩字是甚麼意思嗎 @@ 他們有軍階耶
不管以前還是現在都是一樣 只是稀釋化了而已
在那個時代的教官就是一個監控校園的腳色
避免反政府思想
跟現在來爽的差太多了啦
真要來討論為何教官會回去軍隊 其實一點都不奇怪
raider03大講到重點了，白教官看起來就不是想待在學校啊
這一點明明就有演出來，不然沈敬幹嘛那樣說話、並且拉攏
湯曜明以前是實踐大學的教官 但是他就是回軍了 最後還
幹到了陸軍總司令 早期教官回軍應該是不奇怪
他呢？至於究竟是為什麼來到翠華，不是故事重點就不需要
敘述那麼細，但是「在戲裡本身有演出來他不想待」這很確
跟現在軍人專職教官還要考一堆試和審核 是不太一樣
定，有演出來就不矛盾啊。工作上被逼著送什麼自己不想送
的申請單，這種事實在太多了，任何職場都有啊。
白國鋒肯定是想要回部隊 才肯做這些事情。甚至沈敬應該
也是軍系出身的 他一點都不太像是教育系統出來
這樣說吧，若是他是很心甘情願養老等退休的類型，這種人
通常不想惹事，只想爽過。不過確實有點太聚焦在教官上了
，不過也是個有趣的討論啦。(我是覺得白教官這角色編得
很好的那一方就是了)
要問問看原PO幹麼那麼聚焦在這吧 教官這角色設定沒問題
影集版的教官真的是豐富了不少
第七集一開始那段就演得很好 白教官不得不答應來翠華
所以才會露出沮喪的神情 沈敬才會那樣跟他說話
不得不說趙哥演的教官真的超乎想像阿
白教官這角色不只寫得好，趙哥也演得很好，最後上吊跟肖
象對視這個畫面實在太有力道了。
趙哥有個範例老爸 大概看多也有模仿 琢磨很有說服力 XD
重新看一下第七集一開始那邊，沈敬叫教官「白弟兄」，又
說「很開心你答應來翠華」，有可能他們以前就認識了，或
甚至像前面大大說的，沈敬自己也是軍系的。
如果白是因為沈的邀請才來翠華，那他一定很恨沈的利用跟
翻臉不認人啊，唉。
方芮欣殺了好幾個人居然結局讓他結局收那麼好，有點太過美
好了
樓上方都被折磨三十年了，這個結局也不為過吧
方也在身亡後，一直脫離不了輪迴，在自己的世界中自責
，無盡的循環，絕望的無法脫離，自囚在牢籠中，給個好
結局，應該不為過。從白教官初到翠華，沈敬說一起來把
翠華，變成中興基地，及很看重和沈敬一起，在蔣公像前
立的誓言，可以看出他對蔣，有一定的崇敬，雖然無法繼
續留在軍中，但還想有一番作為，若是有可能，還想在上
戰場殺敵，殺回中國，所以才會和沈敬聯手，在翠華實施
三十年的軍事管理，而能讓學生，有獨立思考的讀書會，
就是敵人，是需要解決的，所以才有戰場上你死我活，哪
有戰爭不流血的。對他來說，讀書會成員，恐怕是為了大
業、大局，可以犧牲的對像吧。
如果對家庭、對父親有恨，那女兒舉報並不奇怪
很多時候，這樣家庭的母親未必會有勇氣
如果設定上母親不識字，那由女兒舉報的確比較合理
這表示方芮欣夠狠，連親生老爸都弄，難怪掐死人不手軟~
推raider03大的白教官解釋，我也覺得放在那個年代是合理
的，如果白教官剛好也是跟著戰敗國民政府一起逃來台灣的
那批，就真的會覺得反攻是大業，所以會更遵從政府的規定
，認為這就是報效國家的一個需要順從的作法，原PO應該是
太用現在的角度去看才會覺得不合理和出戲...
不過返校影集真的是讓人驚呼的好看！編劇和劇組真的很用
心～推爆
冇見得是夠狠，可能是籤詩的內容鼓舞了她，讓她覺得小
小的給父親一個教訓，也許他就會乖一些，會待在家裡，
所以才會有所行動。幕後花絮也有提到，方的個性比較求
完美，不容許有缺點，加上她也聰明，所以會試圖，將現
實，導向她想要的樣子吧。
不 改錯字。
那個時代的蔣氏信仰，讓現在的我們難以想像，甚至讓當初受
迫害的人害怕想起來
返校白國峰的設定其實有點問題，他剛到翠華時官階是
中校，理論上年紀最輕也該是42~45歲，30年後也就是70
多歲，現實中不可能有年紀這麼大的教官。
另外中校10年後若沒有升上校，也會被強制退伍。所以
白國峰30年後還是中校，在現實中也是不可能發生
沒吧 教官應該是掛原來官階 所以掛中校不意外阿
教官雖然是在學校服務但還是軍職，所以階級是還是會
晉升，若超過時間亦然會依國防部規定強制退伍。
原來有這細節喔 那我就真的不知道了
我也喜歡文亮這角色 唯一的一道光XD
但我遇到的教官都是轉學校就沒升了耶
我覺得編劇特意讓白國峰當了30年教官有可能是個意象
這部方芮欣已經是地縛靈了，還能讓靈魂時空交換跑劇情
加上一開頭就交代翠華30年不變，白教官也不見老，已經
暗指白教官代表的是活在舊威權時代的那一些人
因此白教官的所為都能視為他不肯從過去舊夢中醒過來
另外，影集中方媽不識字，給我的感覺也沒有電影版陰暗
我也認同樓上，在看時候會覺得白國鋒這麼多年還是教官
，應該是在暗示他不肯放下過去對於軍事管教的執著。他
是不是退伍了好像沒有那麼重要，重要的地方在於他執著
自己那一身軍袍，表示他代表著不肯放下黨國時代的那群
人。
沈華的劇情滿必要的 問題應該是出在拍的步調太慢 方芮欣
舉發爸爸我也覺得沒什麼問題 她的個性敢愛敢恨 也比媽媽
剛烈 加上那個年代的風氣&考量到經濟問題 媽媽就算恨也
只能忍 而方只是個高中生 可能也不太知道舉發爸爸的後果
有多嚴重吧
我也是在白教官被勒脖那段被趙哥驚艷 看這篇才知道有小
說XD
白教官幹了30年沒退伍，阿榮也當兵當了30幾年還沒退伍~
沈華的這一段我很喜歡~但是要是節奏可以再快一點就好
沈華那段是故意要對比張老師~
沈華整段有著跟張老師的對比、芮欣跟芸香的對比、當初逼
迫兩人的權力結構的呼應，沒有這些鋪陳，芸香無法說「你
就是我」這句話
芸香自身多數的經歷，包含和沈華的整段，感覺是要和芮
欣作對比，讓兩人間能互相理解，好讓芸香在最後，能夠
說服芮欣吧。
作為遊戲、電影、電視都有follow 的玩家。覺得影集跟電影
版都各有千秋，但私心還是喜歡電影一些。畢竟很忠於原著，
我喜歡遊戲的小事件引起的大格局迴響，可以感受到時代的無
奈與悲歌。電影很忠於這一塊，但影集把這一塊拉掉了很多。
放大了比較多人性私心的部分，少了很多時代悲歌感，甚至其
實連張老師受刑時，有個小細節，那個軍警還稱他為張老師，
而且很尊重，這部分覺得感受上，處理的十分圓滑。太過政治
面的原因就不提了。不過，我喜歡影集彌補了玩家心中很多遺
憾。那些未補足的，屬於方芮欣跟魏仲廷還有張老師的遺憾。
看得很過癮～也覺得神改編！希望有朝一日也可以看到還願改
編。
97
[野生] 返校 改編思維 雷我有參與返校編劇，這兩天看了影集和大家的閒聊， 在臉書寫了一個改編思維過程， 想說順便放到PTT分享。畢竟我的文字是從這裡開始的。 看了反映，好像我擔心的「為什麼不好好照著原作講就好」的聲音沒有聽到。 算是鬆了一口氣，從30年後劉芸香的視角來看這個故事，似乎是行得通的。95
[心得]《返校》影集版-非常出色的改編首先，想先致敬一下《返校》劇組，真是一次太出色的改編了。 尤其後三集的呈現，張力十足，把前五集的鋪陳發揮的淋漓盡致，看得真的很過癮。 回頭看，真的可以發現編劇埋了很多的巧思在劇情中，也理解了編劇的安排。 而且編劇很聰明的保留了原作《返校》的遊戲精神，這個驚喜真的令人起雞皮疙瘩。![[心得]《返校》影集版-非常出色的改編](https://i.imgur.com/7cLclg4b.jpg "[心得]《返校》影集版-非常出色的改編")
48
[普雷] 《流麻溝十五號》，命運若像風飄，掛念若部落格版： 2019年改編自電玩遊戲的《返校》上映，觀眾跟著女主角方芮欣的視角，以彷彿身臨遊戲 體驗般的詭譎視角，逐步的回想起她曾遭遇過的悲慘往事，那句「你是忘記了？還是害怕 想起來？」依然言猶在耳，說的是方芮欣壓抑於心裡的恐懼，更直指的是台灣那段黑暗歷 史、鮮少人願意再次提起的白色恐怖時期。只論電影的話，導演徐漢強以強烈的視覺特效![[普雷] 《流麻溝十五號》，命運若像風飄，掛念若](https://pic.pimg.tw/moviemoney/1666104802-295834550-g_n.jpg "[普雷] 《流麻溝十五號》，命運若像風飄，掛念若")
31
Re: [閒聊] 返校 改編思維原文恕刪 我還沒看影集，但我想試著解釋一下方芮欣角色斷裂的問題。 Q: 為什麼失戀的恨意如此之深？ 她的情緒不是恨，是恐懼。 對一個高中生來說，家暴、父親外遇是無力解決且不可承受之重。此時遇到一個避風港25
[心得] 總覺的開高走低的返校伴隨著大結局的來臨 有些許失落 前段神秘的學姐，不曉的她會幹出什麼大事 中段變態的沈華，展現演技的一面 後段不知該不該感人的學姐... 看第七集的時候一直覺得方芮欣戲份也太少了吧!18
[心得] 返校──致她們的青春期《返校》影集版做了一個很大膽的改編， 那就是將時間軸拉到30年後， 並且創造了新的主角與故事線， 前幾集因敘事集中在年輕的女主角劉芸香身上， 再加上步調較為壓抑緩慢的緣故，9
[心得] 返校 全劇心得沒玩過遊戲，有看過電影， 覺得影集改編得不錯， 但缺點大概是步調太慢，細節可以再好一點， 以及演員的表演有時候沒有感覺到情緒推疊， 整部戲看下來覺得沈華老師最厲害XD6
[返校] 第1、2集試映心得(雷)先說在開頭 我沒有看過電影版、也沒有玩過遊戲 因此不會將影集版的人物與電影版做比較 不過有看過網路上有人分享的遊戲破關影片 所以對於遊戲的劇情流程大致上都還算清楚2
[轉錄] 遊戲改編影集《返校影集》專訪文(鏡週刊)【遊戲改編影集1】《返校》影集新視角 NETFLIX買下獨播權 2020.12.10 05:58/鏡週刊/撰文：劉慧茹/攝影：蕭志傑 圖說：影集版《返校》由林仕肯（左）、林怡伶（中）共同製作，金鐘視帝姚淳耀（右） 擔綱男主角。![[轉錄] 遊戲改編影集《返校影集》專訪文(鏡週刊)](https://img.youtube.com/vi/zyvaL6MSIOo/mqdefault.jpg "[轉錄] 遊戲改編影集《返校影集》專訪文(鏡週刊)")