PTT評價

[心得] My Precious(雷)

看板ThaiDrama標題[心得] My Precious(雷)作者
girl10319
(凱莉)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:4

《My Precious初戀》(改編《那些年我們一起追的女孩》)
https://i.imgur.com/QLldTKO.jpg


前幾天看到臉書廣告+朋友推薦
發現場次沒有很多,剛好今天晚上時間許可就衝了
有拿到特典小卡,可當書籤用 XDD
https://i.imgur.com/xkNJBTO.jpg



防雷頁



校園青春電影算是泰國拿手的劇種,這部翻拍也算成功
劇情基本上還原台版,經典場面都有保留,有些橋段進行在地化改編
整體改編及劇情流暢度不錯,笑點也不少

故事以男主角第一人稱貫穿整部電影

泰版男女主角的CP感比台版好,有校園時期純純戀愛的味道
台版的柯震東和陳妍希老實說像姐弟,導致當年看台版時一直不覺得是情侶...

故事背景泰版設定在千禧年前後,台版則是90年代
台版經歷921大地震,泰版經歷南亞海嘯
921大地震對八年級以上的台灣人是集體記憶
台版的時空背景帶入及共鳴感更強烈,這點泰版非戰之罪

男主角座位換到女主角前面的原因
台版是男主角跟死黨們上課打手槍,泰版是上佛學課惡整老師
台版最為詬病的就是打手槍場景,我也納悶真的會有人敢在課堂上打手槍??
至少我的求學生涯沒遇過......所以這裡的改法我是可以接受的

男女主角雨中喊大笨蛋場面
不知道是語言問題還是演法又或是台版主題曲更切合,台版比較深刻

泰版可惜的地方是男女主角一起被老師處罰,只出現在回憶畫面

出遊的床戲,男女主角要親上時竟然.........

停了!!
停了!!
停了!!
停了!!

靠杯啊男主角有這麼純情喔!!!

電影把初戀的酸甜苦澀拍得很有感,演員群的演技中上演出
幻想橋段讓人覺得平行時空的男女主角是在一起的!

我看的場次大概4-5成滿,最後面阿東抱著新郎猛親還有人鼓掌叫好ww

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.147.46 (臺灣)
PTT 網址

landylig200207/19 23:22男女主角一起半蹲那邊沒有剪出來,我也覺得很可惜

landylig200207/19 23:22,不過南農親新郎那邊,我看的很開心,腐魂噴發XDD

Lunakaoru07/19 23:24推好文~

※ 編輯: girl10319 (39.15.2.83 臺灣), 07/20/2023 08:08:29

ayukiu07/20 16:45本來我還嫌新郎不夠帥 但最後被一堆人推倒看不到臉也沒差

ayukiu07/20 16:45(誤)

yaopheasant07/20 21:37Fluke還不帥嗎? 台版的是全聯先生耶XDDD

ayukiu07/20 22:37我沒看過台版 居然是全聯先生wwwww