[日GO][翻譯] 圖坦卡門(弓)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=2140
https://fgo.kazemai.io/common/images/CharaGraph/9308830a.png

猶如母親一般的心臟

只限圖坦卡門(Archer)裝備時，對自身賦予毅力狀態(1次・HP回復10%・能與其他毅力狀態重複)＆賦予在毅力發動時我方全體的NP增加10%狀態＆賦予在自身的死亡時我方全體的NP增加10%狀態

那曾是神祕的核心

自母親的血脈中所汲取
化為了肉與靈的源頭
模仿了聖甲蟲造型的護身符
傾注了祈求永遠平安的願望
自稱是將其捨棄後
才得以因此獲救的王
就連第二次的生命也淡然一笑
卻被擁抱住了那即將遠去的背影

那曾是神祕的核心
如今則是在你的手中

--
◢ ／◣ ◢ ◢◣ ◢ ／◣◢◣ ◢◣◢◣ ◢ ◢ ／◣
◢███◣◤◢ 　　◣／◢███◣◢◣ ◣　◣／◣ ◣　◢◤◢███◣／
█／ ／◣█／ █ █ █◣ ◣█ ◥◣／◢◤ █ █
◥███◣／█████ █ █◥◣ █ ◥█◤ █／ █
◢ █◤█ █◤◢ █／ ◢█ ◥◣█◤ █ █████◤
◥███◤ ◥◤ ◤ ◥███◤ ◥◤ ◥◤ █◤ ◥◤ ◤

--