[日GO][翻譯] 張角(術)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1617
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9306460a.png

黃巾

只限張角(Caster)裝備時，自身在場上的話，我方全體的寶具威力提升10%＆被強化成功率提升20%

太平道的信眾們都會配戴在身上的黃色頭巾。

顏色的由來眾說紛紜。
既有源自於五行理論的說法，也有一說是源自於黃帝信仰……
不論如何，百姓們深信在身上配戴著這種顏色挺身而起的話，便能看見未來這事可是千真萬確的。

「齁、齁、齁。
確實如此，並非所有佩戴著這條頭巾的百姓們都能夠理解太平道的一切哪。
只不過，即使如此……倒是有股一體感哪。
令我回想起來了。
在頭上綁上黃巾，列隊的無數百姓們。
聽著老夫的話語，眼中閃爍著光輝的人們。
啊啊……或許，那正是老夫所追求之物也說不定哪。
放眼望去都只見到黃巾的那股景象，簡直就像是有著結實累累稻穗的大地一般───」

那是將他與百姓們聯繫起來的顏色。
即便閉上雙眼也會浮現出的，他們所確切活著的證據。

--
◢ ／◣ ◢ ◢◣ ◢ ／◣◢◣ ◢◣◢◣ ◢ ◢ ／◣
◢███◣◤◢ 　　◣／◢███◣◢◣ ◣　◣／◣ ◣　◢◤◢███◣／
█／ ／◣█／ █ █ █◣ ◣█ ◥◣／◢◤ █ █
◥███◣／█████ █ █◥◣ █ ◥█◤ █／ █
◢ █◤█ █◤◢ █／ ◢█ ◥◣█◤ █ █████◤
◥███◤ ◥◤ ◤ ◥███◤ ◥◤ ◥◤ █◤ ◥◤ ◤

--