[日GO][翻譯] 呼延灼(殺)個人資料

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

資料來源：
https://tinyurl.com/bdf9pabf

================================戰鬥相關台詞================================

戰鬥開始1：
「手持雙鞭，心懷義俠……。呼延灼，拜見───」

戰鬥開始2：
「由我呼延灼親自動手，讓你死的安寧───嗚～！」

戰鬥開始3：
「戰鬥準備，完畢」

戰鬥開始4：
「了解，收拾掉吧！」

使用技能1：
「呼延灼，拜見」

使用技能2：
「迅速的將其殺害……」

使用技能3：
「就用這個！」

使用技能4：
「那麼───」

指令卡1：
「是！」

指令卡2：
「我知道了」

指令卡3：
「冷靜的……！」

寶具卡1：
「要用寶具嗎？了解」

寶具卡2：
「讓你見識一下，呼延灼的連環馬……！」

寶具卡3：
「吾之奧秘，正當此刻！」

寶具卡4：
「───我要上了」

攻擊1：
「雙鞭，就該用於敲打！」

攻擊2：
「恩浦薩‧高貴踢擊！」

攻擊3：
「八卦五月雨！」

攻擊4：
「呀！」

攻擊5：
「粉碎……！」

攻擊6：
「哈！」

攻擊7：
「剎！」

攻擊8：
「擊穿吧！八棱硬鞭！」

Extra攻擊1：
「天目百勝───轟天雷！」

Extra攻擊2：
「散落吧───！」

Extra攻擊3：
「於天威星之名下……！」

Extra攻擊4：
「同情惡黨，乃是無用之舉───！」

寶具攻擊1：
「上吧，踢雪烏騅！
馳騁於戰場的鋼鐵連環馬！
此乃蹂躪！
Empousa‧Chaintempest
『 連 環 馬 大 嵐 陣 』！」

寶具攻擊2：
「補足活力！
這個連環馬乃是無可比擬的無敵大嵐陣！
Empousa‧Chaintempest
『 連 環 馬 大 嵐 陣 』！」

寶具攻擊3：
「吾之連環馬勢如流星！
以鎖鍊所聯繫起的血之羈絆───梁山泊就在此處！
Empousa‧Chaintempest
『 連 環 馬 大 嵐 陣 』！」

受傷1：
「嗚！」

受傷2：
「沒事……！」

受傷3：
「我還撐得住！」

受傷4：
「沒問題……！」

無法戰鬥1：
「到此為止了，祝您好運……！」

無法戰鬥2：
「令人惋惜……」

無法戰鬥3：
「我可還沒有……受到稱讚的啊……！」

無法戰鬥4：
「夢想，尚未───」

勝利1：
「獲勝了，這是當然的……！」

勝利2：
「天威星，正在此處！」

勝利3：
「御主，下個指令呢？」

勝利4：
「我迅速地完成了……您意下如何呢？」

等級提昇1：
「提升等級啊……。
我覺得很棒」

等級提昇2：
「我可以認為這是您在稱讚我嗎……？」

等級提昇3：
「謝謝您。
我感到十分高興……！」

絆1：
「……您有何吩咐？」

絆2：
「御主，讓我陪您一起去吧」

絆3：
「主君欲往之處便有呼延灼相伴」

絆4：
「英雄就是有著不同的另一面的存在……。
我也一樣，擁有著其他的樣貌。
……您能夠理解我想要表達的意思嗎……？」

絆5：
「沒有問題。
因為您的信賴已經傳達給我了！
就算您一言不發也是沒有問題的。
……不對，我收回這種說法。
偶爾也要拜託您說出來喔……？」

對話1：
「御主？
該出戰了」

對話2：
「主從……我會為了御主而行動，而御主則信任著我……。
這樣很理想吧？」

對話3：
「我在想是否有建立起了理想的關係。
……應該是有吧」

對話4：
「這不是燕青嗎。
讓我們彼此都要身為梁山泊的武俠而努力吧。
……你變成女人了？
這種小事情有什麼好計較的啊……」

持有新宿的Assassin(殺)時追加

對話5：
「詹姆斯・莫里亞蒂……。
我之所以能夠誕生可說都是拜你所賜也不為過。
……雖說如此，我也很感謝能夠體會到了原本的呼延灼所無法接觸過的慾望。
……我是不是應該向你說聲感謝啊？」

持有新宿的Archer(弓)時追加

喜歡的東西：
「我並沒有什麼喜歡的東西……。
能夠受到御主的信賴，就是我的喜悅了！」

討厭的東西：
「討厭的東西？
沒有啊，一點也沒有……。
……真的沒有。
沒有就是了。」

關於聖杯：
「我有著想要向聖杯許下的願望……不過之後再說吧」

活動中：
「御主，正在舉辦活動喔」

生日：
資料從缺中

================================召喚相關台詞================================

召喚：
「從者，呼延灼。
職階為Assassin，原本是沒有資格接受召喚的，基於特殊的原因而受到召喚了。
雖然因為與某個幻靈融合之故，而以女性之身受到召喚。
不過戰鬥能力並未有所劣化，還請您不必操心。
以上，是否還有任何疑問，或是稱讚的話語要說呢？」

以下為靈基二新增資料

戰鬥開始1：
「我將會英勇華麗的作戰！
所以說，還請為我加油吧！」

戰鬥開始2：
「我會努力的！
我會努力的所以請不要拋下我……！」

戰鬥開始3：
「呼延灼！
拜託請選呼延灼吧！
尤其現在還有附帶恩浦薩所以十分划算喔！」

使用技能1：
「我很強！
……一定是這樣！」

使用技能2：
「為了吾之好友，吾之御主……！」

使用技能3：
「上網自搜！
很好！」

使用技能4：
「上網自搜！
不行？！
不要啦……！」

指令卡1：
「稱讚我！」

指令卡2：
「再多稱讚我一點！」

指令卡3：
「不要罵我啦？！」

寶具卡1：
「就讓您見識我最為閃耀的瞬間……！」

寶具卡2：
「要用寶具嗎？
要用寶具對吧？
……嗚呵，嗚呵呵！
───我很顯眼！」

寶具卡3：
「連環馬，出戰！
稱讚我吧！」

寶具卡4：
「想要被稱讚，想要被稱讚……」

攻擊1：
「雙鞭，就該用於敲打！」

攻擊2：
「恩浦薩‧高貴踢擊！」

攻擊3：
「八卦五月雨！」

攻擊4：
「受人認可的慾望！」

攻擊5：
「稱讚我！」

攻擊6：
「連環斬斷！」

攻擊7：
「動作快動作快，高雅的！」

攻擊8：
「擊穿吧！八棱硬鞭！」

Extra攻擊1：
「天目百勝───轟天雷！」

Extra攻擊2：
「超級華美而帥氣的……呼延灼攻擊！」

Extra攻擊3：
「這可是還挺有看頭，很厲害的攻擊喔─？！」

Extra攻擊4：
「同情惡黨，乃是無用之舉───！」

寶具攻擊1：
「上吧，踢雪烏騅！
馳騁於戰場的鋼鐵連環馬！
此乃蹂躪！
Empousa‧Chaintempest
『 連 環 馬 大 嵐 陣 』！」

寶具攻擊2：
「補足活力！
這個連環馬乃是無可比擬的無敵大嵐陣！
Empousa‧Chaintempest
『 連 環 馬 大 嵐 陣 』！」

寶具攻擊3：
「天有威星，地現鐵鎖！
此刻，我發光的時候到啦───！
人家真的超棒的啦啊啊啊啊！！
……沒有錯吧？！」

受傷1：
「該死的……！」

受傷2：
「嘖……！」

受傷3：
「嗚哇啊啊啊！
我想回去了啦……！」

受傷4：
「好痛……！」

無法戰鬥1：
「怎麼會！？
我還什麼都沒有───！」

無法戰鬥2：
「到此為止……！
嗚，我不要……！
讓我再───！」

無法戰鬥3：
「咦！？
不會吧，我不要我不要？！
我不想要消失……！
我還想要被稱讚啊～！？」

無法戰鬥4：
「拜……拜託請不要，說我的壞話好嗎……？
失望……！」

勝利1：
「贏了贏了打贏了！
真不愧是我啊！
真不愧是呼延灼！
御主您覺得如何啊？！
御主您看到了嗎……！」

勝利2：
「打贏了……！
根本輕鬆獲勝……！
嗚？！
是輕鬆，獲勝……嗚！？」

勝利3：
「這是當然的……。
百戰百戰的呼延灼！
呵呵……贏了！
嗚呵呵呵……！」

勝利4：
「很好！
做得好！
這麼一來又可以再提高我的評價……！
御主您看見了嗎……！？」

等級提昇1：
「等級提升！
這樣很棒呢，真的很棒……！
因為這就是我受到認可了……！」

等級提昇2：
「……哈啊！
這也很有可能只是盡量將等級拉高之後就被棄置不顧了……！
……沒這回事嗎。
是這樣啊，太好了……！」

等級提昇3：
「我會幫上你的忙的……我能夠幫上很多忙的……！
呼延灼……拜託請選呼延灼吧……！」

靈基再臨1：
「這是從第一靈基的暗殺者模式，轉變為戰鬥模式的樣子。
……怎麼樣？
十分帥氣對吧！
很可愛對吧？！
───我可不接受任何抱怨」

靈基再臨2：
「我可不接受任何抱怨喔？
因為啊，一旦接受的話就會湧起一股反胃感……。
我說的不接受，就是這樣的意思。
……是的，還請您要稱讚我喔……？」

靈基再臨3：
「終於到了最終階段，這可是將軍模式！
是很帥氣又出色的呼延灼喔？
……我，我開玩笑的……欸嘿……。
咦，您說恩浦薩的要素……呃，冒著火的踢擊很厲害什麼的，應該是這樣吧……？」

靈基再臨4：
「竟然願意將帥氣的我給培養到了這種程度……真不愧是我的御主！
這就是所謂的眾人皆知哪！
來吧，讓我化為您的鞭子，將那些礙事者狠狠的打個七零八落吧！
看我的看我的看我的！！」

絆1：
「是的，可以請您稱讚我嗎？」

絆2：
「受到您的稱讚……嗯，好像有點不同呢。
……不是的，我並沒有感到失望。
只是有點提不起勁而已……。
沒力……」

絆3：
「沒錯！
我是靠著恩浦薩要素而讓可愛感倍增的呼延灼！
……咦，我很可愛的對吧？！
沒有錯吧！？
……你說嘛？你說嘛？！你說嘛！？
……呼，太好了……。
既然御主願意掛保證的話那我就有自信了！」

絆3-1：
「說到為何我會是Assassin嘛……這是為什麼呢……？
我還想說應該會當上Rider吧，果然還是受到了恩浦薩的成分影響嗎……？」

絆4：
「雖然身為『呼延灼』的我是個冷酷而嚴格的將軍……不過此刻的我是幻靈，強烈的
展露出了身為恩浦薩的一面。
雖然一開始還對此而感到惋惜……不過現在倒也覺得很舒坦了……。
因為御主願意稱讚我嘛……！
呵呵呵……！」

絆5：
「讓我化為您的劍……不對。
這種情況下要說讓我化為您的鞭……這樣才對吧？
……啊，好像變成了什麼奇怪的意思了……。
……咳！
即便如此，我也很幸運的能夠侍奉您！
可以將您的耳朵靠過來一下嗎？
───從今以後，也請您多稱讚我喔？」

對話1：
「要出擊時請隨時傳喚……。
我乃準備迅速的呼延灼。」

對話2：
「我是對於御主而言，很重要的從者對吧……？
不會隨意的使喚我對吧……？！
呵呵，謝謝您！」

對話3：
「御主是我很重要的，非常重要的贊助商！
如果能夠稱讚我的話，那就太棒了……！」

對話4：
「啊……啊啊……！
把我的！
把我的出場機會給搶走的，令人憎恨的從者……！
本來可是我要用新宿的Assassin這個身分華麗出場的啊……！
我恨死你我要讓你倒大楣我要詛咒你，該死的燕青！！
……咦？
請問您貴姓大名……？
我就是呼延灼啊？
……讓你啞口無言了對吧。
這也難怪……」

持有新宿的Assassin(殺)時追加

對話5：
「我認為絕對是我會更能夠幫上忙的……教授你說對吧？
因為我才更厲害更可愛嘛！
教授你說對吧？！
為什麼要轉頭避開！？
呼延灼可是受傷了喔？！
教授─！！」

持有新宿的Archer(弓)時追加

對話6：
「我國的偉人！
我國的偉人們！
……向您下跪行禮！
嘿嘿─！！
……啊，只要稱讚我就可以了，所以請稱讚我吧。
還有就是，請向御主說些我的好話吧！！」

持有中國皇帝系從者(？)時追加

對話7：
「眉清目秀的華麗Assassin，荊軻醬……？
角色，角色定位重複了啦……！？
……咦？
旁若無人的醉鬼Assassin，荊軻醬……？
太好了……這不是根本就沒有重複到嘛！
嗚嘿嘿……。
咦，『但是她果然很帥氣』……？
御主……！
您這樣就是人家在說的『花心大蘿蔔』啦……！？」

持有荊軻(殺)時追加

對話8：
「這不是黃飛虎嗎。
一如往常的是個大帥哥真是太好了。
……當然還是我比較帥氣就是囉？
……你似乎也和家族處的挺好的那就好了。
……只不過！
還是我！
比較帥氣就是了啦！」

持有黃飛虎(騎)時追加

喜歡的東西1：
「喜歡的東西，那當然就是上網自搜來滿足受人認可的慾望這一點了！
也請御主您有空的話，要在SNS上頭寫上『呼延灼醬好可愛！顏文字顏文字顏文字』
之類的內容喔？
一天要寫個一百次左右！」

喜歡的東西2：
「然後無須多說，我也最喜歡願意認可我的御主了喔？
───最‧喜‧歡‧了。
……嗚呵呵！
……御主的耳朵似乎很敏感呢？」

絆5以上時追加

討厭的東西1：
「討厭的東西，那當然就是受人輕視一事了……。
雖然我還能夠忍受物理性的傷害，不過我無法忍受他人的言語批評……。
所以說，稱讚我！
更加更加的稱讚我！」

討厭的東西2：
「……啊，如果御主您責罵我的話可是會就此消失的。
這一點，還請您要十分注意才行喔？
───畢竟我也沒料到的是，比起受到他人的辱罵，我還更討厭被御主責罵的這件事
……根本想都沒想到哪……」

絆5以上時追加

關於聖杯：
「想對聖杯許下的願望僅有一個──！！
就是讓世間充滿了稱讚我的話語這樣！
……這樣會做得太過火嗎？
應該沒有對吧……？」

活動中：
「御主，現在正在舉辦活動喔？
請盡力為我進行宣傳吧！」

生日：
資料從缺中

================================個人相關資料================================

角色詳細：
天有繁星，地有惡漢。
在「水滸傳」中冠上了天威星之名的屈指可數的強者。
使用以鎖鏈串起了身披鐵甲的馬匹，令其一同奔馳的「連環馬」此一戰法而在戰場上肆虐的官軍將領。
雙手持有著被稱為鐵鞭的武器，以雙鞭呼延灼而名震天下。

「根本就只有寫我很厲害的事情而已嘛！ 就只有寫這樣而已嘛！」

絆1開放：
身高/體重：163cm‧57kg
出處：水滸傳，希臘神話
地區：中國，希臘
屬性：混沌‧惡
性別：女性
所冠上的名號為天威星。
在梁山泊中擔任五虎將的地位。
「我很了不起的對吧？
對吧？　對吧？　對吧？」

絆2開放：
○水滸傳當中的他
在書中的第五十四回華麗登場。
接下了徒弟高廉被殺害後的高俅之命令，被任命為討伐梁山泊的將領。
由韓滔、彭玘擔任副將，與被稱為轟天雷的凌振之援軍一同將梁山泊逼入絕境。
(這三人之後也加入了梁山泊)

然而，他最得意的連環馬戰法卻被徐寧的鉤鐮槍這種武器給破解，經過一番波折之後也
加入了梁山泊。

以鐵鞭作為武器，然而這並非是一般所認知的以皮革所製成的鞭，硬要說的話是更接近為棒子的形狀。

他的角色原型為史實上的將領呼延贊。
被設定成了他的後代子孫。

「很厲害的對吧。根本就都是在寫好的一面嘛！」

絆3開放：
○關於恩浦薩
在希臘神話當中，被稱為赫卡忒之子的怪物。
有著驢的下半身，一隻腳為青銅或是黃銅。
雖因牠會化身為美貌的少女吸取男人的精氣並將其殺害而受人畏懼，不過據說牠若是聽見了嚴厲的侮辱性話語則會哭著消失。
此外，這個名字也被用在一部分的螳螂*上頭。

「就是這個！　都是這個害的！　該死的教授！　該死的燕青！」

有興趣的話可以搜尋Empusa pennata

絆4開放：
○幻獸附身：Ｃ
幻獸恩浦薩附身在呼延灼身上，而進行了補足靈基的狀態。

○雙鞭：Ａ
呼延灼是擅使雙鞭的名人，就連梁山泊的小混混們也對此吃盡苦頭。

○天威星：Ａ
由據傳會帶來災害的一百零八星所轉世後的其中一人。
魔星的轉世，天生便背負著災厄與業報。
他那猛烈掃蕩敵軍的樣貌甚至令他被任命為五虎將。

○敏感的心靈：ＥＸ
由於幻獸恩浦薩有著極為脆弱的精神面，因而將支配權完全交付給了呼延灼。
然而成為了從者的呼延灼也如其所見的受到了恩浦薩的影響，有著不穩定的精神層面。
具體而言，受人辱罵時就會感到畏懼。
是受人認可的慾望的集合體。

↑原版本內容請開燈

由於幻獸恩浦薩有著極為脆弱的精神面，並且與呼延灼融合之後也無法解除之故，最終
昇華成為了一種技能。
具體而言，受人辱罵時就會感到畏懼。
是受人認可的慾望的集合體。
若是受到了過度的稱讚，便可能會觸發保護機制而直接讓思緒當機。

10/18更新

「是很優秀的技能組對吧！ 你可以稱讚我沒關係的喔！　稱讚我！　拜託啦！」

絆5開放：
『連環馬大嵐陣』

等級：Ｂ－
種類：對軍寶具
範圍：1～3
最大捕捉：30人

Empousa‧Chaintempest
呼延灼所擅長的連環馬的疑似再現寶具。
將暫時性召喚的重裝馬匹以鎖鏈串起，憑藉猛烈的氣勢進行衝刺。
猶如大風暴一般的吞噬一切，將其玩弄。

然而，由於在水滸傳的傳承當中有著鐮刀狀武器的此一弱點，在神秘面上也變成了弱點。若是碰上了鐮刀系的武器或寶具(格蕾、美杜莎等等)抗拒的話，威力就會有明顯的衰弱。

此外，可能也是基於恩浦薩附身之故，對吵雜的聲音也很沒輒。
是個一旦被掌握了弱點就會變得無力類型的從者。

「要是迷上了就會很厲害喔！　要是迷上的話！　真的啦！」

108人的萬聖節・起義！ ～小龍娘水滸演義～通關＆絆5以上開放：
資料從缺中

--

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.75.83 (臺灣)

這形容超棒的，害我認真思考是不是要把她的被動技能也改成玻璃心好了wwww

是說迦勒底也不缺遜砲角吧，搞不好還可以組一個遜砲者協會了？

已經補充進去了，謝謝

※ 編輯: dokutenshi (1.173.93.107 臺灣), 10/18/2022 19:07:59