[問題] 為什麼中國比台灣更會發明可愛實用的詞?
像是小X系列的詞
中國比較會發明
小區,聽起來比「社區」和藹可親有朝氣的感覺
小票,聽起來比「收據」可愛多了
小三,雖然不是好東西,但「第三者」這個台灣原本的說法
聽起來太拗口
「情婦」好像可能太老,似乎是只適用於結婚的出軌?
台灣和中國明明都是以華語為最大宗官方語言的國家
為何台灣不像中國很會發明聽起來可愛又具實用性的詞?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.70.35 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
公交車
噓
小強? 小黃?
推
小票是小朋友 女票是女朋友 不是嫖
推
小姊姊
→
屈臣氏是小屈 不要亂打成小區
噓
你有去了解他們住宅嗎? 他們的小
→
區是真的有一個圍牆圍起來一片房屋
→
,稱小區更符合,我們開放空間的住
→
宅區稱社區更適合
→
他們的小票真的是一張很小的明細而
→
已
→
根本國情不一樣不要混為一談
推
要不要比大
噓
你用你的角度當然很難想台灣獨有的
→
詞,去看中國ytr講才知道他們覺得台
→
灣的詞是哪些好嗎
推
我覺得台灣發明的也很好玩啊
→
話說大陸的走心我一直不理解是啥
→
難懂的要命
推
有個詞他們一直讀錯音 最近才有不少
→
人讀回正確的音:吐槽
噓
只有你覺得
噓
"可愛"??
→
就比較不正式的詞而已
噓
你個人觀點
推
也沒有比較可愛 說法不一樣而已
→
純粹說詞不一樣 並沒有比較可愛
推
小姊姊
推
小伙丶小哥丶小子丶小兄弟
噓
哪來的錯覺
推
1胎化遺毒 沒了親哥姊弟妹 哥姊弟妹
→
只好用在陌生人身上
爆
[問卦] 「確診」聽起來很不健康,可以怎麼改?是這樣的啦 疫情以來改了很多名字 有有趣的也有不有趣的 有健康的也有不健康的 但是「確診」兩字聽起來就有點歧視的樣子爆
[問卦] 「造謠」要改成什麼才比較好聽?如題啦 最近大家都很喜歡改名詞 讓它聽起來比較好聽一點 那麼問題來了 這兩天很紅的詞 「造謠」爆
[問卦] 周杰倫聽起來最悲傷的歌是?周杰倫的歌太多,曲風也太廣泛 所以先不說那些爽歌 就那些悲傷的周氏情歌而言,聽起來最悲傷的是哪首? 不論是因為詞、因為曲或歌曲氛圍 最長的電影?擱淺?77
[閒聊] 發明腿推機的人是不是喜歡裝可愛如題 腿推聽起來真的超卡哇伊的 每次在練腿時要做腿推 真的都好興奮 有人也這樣覺得嗎?19
[問卦] 公文用語是哪個低能發明以下這些智障假掰的同義詞 到底怎麼發展來的 正常的同義詞都還會有一些使用上的差異 但是公文中的同義詞明明就一樣 例如18
[問卦] 油電雙漲有沒有文雅說法如標題 黨不喜歡任何負面詞 都要修飾和包裝 油電雙漲 聽起來就很不OK16
[閒聊] 名字兩字前加一個字聽起來是不是就很炫姓名兩字時 ex 關羽 前面加一個字 不一定甚麼詞 ex魔 組合起來 魔關羽 聽起來就很炫 姓名三字時 ex孫悟空14
[討論] 有什麼聽起來很蝦趴的貶義詞RT 像是愚者 小丑 一介凡人之類的 明明是貶義詞 或至少稱不上什麼讚美 但聽起來就逼格很高2
Re: [討論] 有人講話習慣加"好像"嗎?「好像」「可能」「應該」 常常聽到很多人講話的時候加這些詞 但實際上這些詞對於他們要表達的語句而言並非真正必要 明明對於情況心知肚明 就只是語句聽起來比較委婉而已X
[問卦] 可可可愛名字或綽號是疊字的人, 名字接在跟名字一樣的詞前面或後面, 是不是聽起來會特別滑稽啊? 比如說, 可可:可可可愛;
3
[心情] 可以接受男友幫妹妹買貼身物品嗎6
Re: [討論] 有人上心靈課程嗎?3
Re: [討論] 為什麼要「離開舒適圈」?4
[閒聊] 有沒有覺得放假很剛好3
[閒聊] 大家現在還有門禁嗎3
[難過] 台北陣風好大 好擔心鳥鳥3
[討論] idle和new jeans都要涼了?1
Re: [討論] 為什麼要「離開舒適圈」?1
[心情] 我覺得華仔演唱會是最負責任的