Re: [心情] 最後一哩路

子不語裡面有一篇關於吊死替死鬼被膽子很大的書生開導的：

（原文）

杭州北關門外有一屋，鬼屢見，人不敢居，扃鎖甚固。書生蔡姓者將買其宅。人危之，蔡不聽。券成，家人不肯入。蔡親自啟屋，秉燭坐。至夜半，有女子冉冉來，頸拖紅帛，向蔡伏拜，結繩於梁，伸頸就之。蔡無怖色。女子再掛一繩，招蔡。蔡曳一足就之。女子曰：「君誤矣。」蔡笑曰：「汝誤才有今日，我勿誤也。」鬼大哭，伏地再拜去。自此，怪遂絕，蔡亦登第。或云即蔡炳侯方伯也。

翻譯

在杭州北關門外有一棟知名的鬼屋，據說鬧鬼鬧得很兇，大家都不敢靠近，房門都鎖得很緊。

有一個姓蔡的書生，想要買下這棟鬼屋。大家都警告他很危險，可蔡書生卻不聽。買下房子後，他的家人都不願意去住，蔡書生便自己一個人住進去，並在房子裡點著燈火獨自坐著。

到了半夜，他看見有一個女鬼飄然而至，她的脖子上纏著一條紅色的絲綢。女鬼向蔡書生盈盈拜下，隨後便在房梁上繫了一根繩子，伸出脖子便套進繩圈裡去做樣子給他看。

但蔡書生不害怕。

那女鬼在旁邊又繫了一根繩子，她向蔡先生微笑招手，示意蔡書生跟著上吊。

但蔡書生卻將腳伸進去，女鬼笑著說：「您弄錯了！應該是把頭套進繩子裡才對。」

蔡先生也微微一笑回道：「錯的是妳!妳就是錯了才會有今天，我沒有錯！」

女鬼本來想抓交替，沒想到竟然失敗，因失望而放聲大哭。

女鬼跪地拜倒，然後飄然離去。

自此以後，再沒有發生任何靈異的事情。後來，蔡書生赴京趕考也高中及第，蔡書生就是布政使蔡炳候。

---我覺得翻得不好
還添加一些贅句廢話

都把它給刪了

不過看面相起來，有感覺到她有些不一樣，
也許真的會結束吧
　

※ 引述《hlzy (無聊中)》之銘言
: 人還是要走回正軌
: 腳踏實地的過生活就會感到踏實與喜樂
: 每個人都有低潮的時候
: 你可以尋求幫助
: 但要找對的方向
: 如各種社福機構.1999.里長.議員...等等的方式
: 不要想走不對的路
: 在這社會上行走是這樣
: 一步錯步步錯
: 不要以為社會一切都很美好
: 其實隱藏的危機到處都是
: 希望大家都走正路
: 你長得這麼漂亮
: 身材又這麼好
: 已贏過絕大多數人
: 希望你靜下心來面對困難
: 找人幫助是要能信任的
: 不然就找政府部門社福機構
: 張老師可以陪你說話
: 不然就打1999吧
: 希望你能度過這次的困難
: 願 神祝福你
: ※ 引述《nancy0407 (SNSD-可愛圓臉小?)》之銘言：
: : 我是曾經的西門NPC
: : 我跟第一天遇到的男孩子最後還是結了婚
: : 但男孩子的兩個室友一直污衊我、不放過我
: : 我告了A室友在報廢公社的貼文
: : 然後B室友就威脅我如果我堅持要告A室友
: : B室友也要告我。
: : 其實我也只說了B室友不太聰明
: : 現在B室友拿了一堆污衊我的證據來告我
: : 說我說他不太聰明，讓他四個月沒辦法外拍工作
: : 要我補償他43萬。
: : 但我老公去他的個人頁面
: : 這四個月他都有放個人工作記錄
: : 包含去越南玩、包含代言牙齒激光美白。
: : 我曾經在PTT上罵過他，不過我也有碼
: : 除了他朋友外，沒有任何人認出來。
: : 現在我因為壓力過大
: : 我覺得這是我的最後一哩路了
: : 我因為缺錢請律師辯護、想找包養
: : 從台灣被騙到大陸南昌
: : 最後被強姦
: : 然後也有人說他可以幫我，結果又騙了我身體。
: : 也有人說要幫我結果騷擾我身體
: : https://i.imgur.com/jg2hegK.jpg

--