[問題] 女孩兒會看原文小說嗎
如題 阿肥我最近看完漢尼拔電影之後
被角色的魅力深深的影響到了><
買了原文小說 才發現這個角色的迷人之處
除掉要看比較久之外 看完也可以收藏
也可以算是一個特別的小興趣
各位女孩兒會看原文小說嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.131.204 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我都一邊看原文一邊對照翻譯看有沒有翻錯
再買一本中譯本嗎？？
→
原文金瓶梅(無馬賽克無刪減版)
金瓶梅沒看過欸
推
買來收藏
收藏+1
推
正在看哈利波特
好看 但我只有看過中譯本
※ 編輯: zxc881230 (223.138.131.204 臺灣), 06/25/2020 16:55:59→
傲慢與偏見！中譯本翻得太糟看得有夠痛苦
推
我也都看原文書
→
好難看！
推
樓上中肯
→
高中會看
→
順便練閱讀 越看速度會越快
75
[討論] 看很舊的電影會不會有代溝？我認為 能把稱做是經典的東西 都是經得起時間跟觀眾的考驗的 無論是文學、藝術…之類的 所以，有時候無聊58
[閒聊] 只看哈利波特不看金庸的多嗎這兩套我都有收藏 但是金庸的我全套都看完了 也只看過一次 10年前看的 內容在講些什麼都忘了 也沒有再看第二次 反倒是哈利波特看了很多次 對於劇情細節也比較熟稔 其實真的講起來 除了哈利波特和金庸之外 我其他小說看過加起來大概不到10本 看到一堆字就覺得好麻煩44
[求書] 有關克蘇魯神話哈囉～ 各位好啊！ 最近追的書一本一本都完結了 有點陷入書荒了 -------------------------------- 常常在很多小說中都有引用到克蘇魯元素![[求書] 有關克蘇魯神話](https://i0.hdslb.com/bfs/article/9915bcf61fb89803b43fd7487c8dd3c81733fb5e.jpg "[求書] 有關克蘇魯神話")
37
[討論] 大家有看過《簡愛》這部小說嗎？最近看完《簡愛》這本小說...很好看。 以前看書名以為應該是一本很無聊的言情小說之類的， 結果沒想到內容有一點驚悚加懸疑，加上女主角成長過程的心境轉變， 比想像中的還有趣，不愧為經典！ 加上小時看看過改編自瓊瑤的連續劇《庭院深深》，![[討論] 大家有看過《簡愛》這部小說嗎？](https://i.imgur.com/BS3bwgQb.jpg "[討論] 大家有看過《簡愛》這部小說嗎？")
28
[問卦] 大亨小傳的偉大是在哪裡？一開始看完電影 不知道這部原著原來是那麼有名的小說 （連村上春樹都推薦的那種） 但我能感覺到很深的情感 那種對於過去的愛喚不回的感覺![[問卦] 大亨小傳的偉大是在哪裡？](https://img.youtube.com/vi/Gf8MxvjyXWM/mqdefault.jpg "[問卦] 大亨小傳的偉大是在哪裡？")
11
[討論] 沙丘的小說和電影差異看完了沙丘的電影之後，引起我對沙丘的興趣 想到之前哈利波特或者是魔戒 原著通常都沒有讓我失望 所以就找了書來看![[討論] 沙丘的小說和電影差異](https://i.imgur.com/SrHdBr6b.jpg "[討論] 沙丘的小說和電影差異")
9
[問卦] 不喜歡看小說會怎樣嗎?欸欸 我就覺得字好多 從小不愛看小說 什麼三國水滸紅樓夢 聊齋西遊金瓶梅6
[閒聊] 請問 哈利波特 : 被詛咒的孩子這本書值得一看嗎 我哈利波特全套和電影全部都看過了 (我家有收藏全套小說) 哈利波特 : 被詛咒的孩子 我也有買 但是還沒看過 全新的 我現在人也在外地 但是這本書我可以借到 想請問這本書值得一看嗎?5
[問題] 請推薦類似漢尼拔的小說如題 一直以來對於這種人魔類型的角色都有一種無法言喻的興趣 希望大家可以推薦我這種類型的小說 謝謝各位 --
21
[問題] 每天跑步還是不快樂17
[閒聊] 各位都怎減肥啊9
[討論] 以前歌手真的會在唱片行辦簽名會嗎？12
[討論] 對人說「你可以...」，算命令嗎?(吳淡如)![[討論] 對人說「你可以...」，算命令嗎?(吳淡如)](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2023/02/1675520054202-09b10ecc69bd481cb4f73d032d76aeda-1200x860.jpg?unShow=false "[討論] 對人說「你可以...」，算命令嗎?(吳淡如)")
19
[閒聊] 洗頭是站著洗還是彎腰洗派？9
[討論] 大家一天喝幾cc的水？？![[討論] 大家一天喝幾cc的水？？](https://i.imgur.com/1R3OF5qb.jpeg "[討論] 大家一天喝幾cc的水？？")
13
[閒聊] PTT黑名單上電視了![[閒聊] PTT黑名單上電視了](https://img.youtube.com/vi/ODavg5ylcW0/mqdefault.jpg "[閒聊] PTT黑名單上電視了")
8
[閒聊] 平民小吃漲到180元，，，，，![[閒聊] 平民小吃漲到180元，，，，，](https://i.imgur.com/cWDT7VZb.jpeg "[閒聊] 平民小吃漲到180元，，，，，")
4
[閒聊] 講做直銷很可恥嗎？3
[閒聊] 減肥到底難不難？3
[閒聊]「出租大叔」服務，為何台灣不流行？2
[問題] 男生穿這種西裝覺得如何？![[問題] 男生穿這種西裝覺得如何？](https://i.imgur.com/QZizlXCb.jpeg "[問題] 男生穿這種西裝覺得如何？")
3
[閒聊] Buffet的價格臨界點在哪？2
[討論] 有啥兼差適合下班做的2
Re: [閒聊] 金曲獎再怎麼廢也是第一3
[閒聊] SHEIN的品質都很差嗎?2
[問題] 有人也覺得今年的芒果不好吃嗎？8
[閒聊] 有暈車或暈船的經驗嗎1
[閒聊] 不自我設限1
[問題] 2024了還只能ibon 取票X
[閒聊] 大家住外面會捨不得開冷氣嗎？
[閒聊] IG的帳號莫名的被停權了!?
Re: [閒聊] 各位都怎減肥啊
[問題] 冰箱該怎麼調才省電
妖怪桌遊