[閒聊] 聽不懂外語能欣賞歌劇嗎?
外國的歌劇 很多都不是英文
都是其他歐洲的語言 例如義大利文 德文
可是對於不懂外語的人 除了聽曲調的旋律優美之外
也聽不懂其中的意思 有點可惜
請問大家會聽歌劇嗎? 聽不懂外文怎麼辦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.14.75 (臺灣)
※ PTT 網址
→
字幕
推
會聽呀 可以在家先查翻譯過的內容
→
聽現場會比較好代入
推
現場的話會有字幕吧
推
現場左中右都會有led字幕喔
→
洗文仔
推
可以啊
推
我菜英文還不是西洋搖滾,電子音樂爽爽
→
聽
推
可以
→
光是旋律就夠動人了,歌詞不懂也沒
→
關係
推
可以欣賞呀,而且現在辜狗這麼方便,聽之
→
前先了解故事內容根本不難
推
聽崑曲也聽不懂吳語啊
推
為什麼不可以
推
可以先找出過DVD的了解劇情啊
推
為什麼不可以 中文聽得下去逆
推
之前看日本音樂劇也是舞台左右有字幕
→
可以呀 先聽CD看YT預習 現場也多有字幕
22
[問卦] 學中文有助於哪個外語的學習?學日文後上手韓文很容易 因為文法邏輯幾乎一樣 西文,葡萄文跟義大利文相似度高 學了其中一種再去學其他兩種非常容易 英文跟法文單字70%相似 文法邏輯也差不多9
Re: [閒聊] 會日文以外的外文對你追ACG有啥幫助嗎會德文跟一點點法文,比起說幫助倒不如說是痛苦吧。 以前什麼語言都不懂時會覺得喔這好潮,反正看不懂就是潮出水。 懂了之後發現都在棒讀/亂用,英文就已經是這樣了,其他外文就更加。 比方說進擊的巨人主題曲,或者是任何澤野作曲的歌,裡面加的外語都亂七八糟的。 印象最深刻的是fate,凜的德文魔術連發,硬要念的棒讀(非戰之罪啦),聽得好尷尬,眼睛8
[問卦] 台灣人第二外語種類排行?現在小朋友英文都很強 很多人英文學完就開始學第二外語 不知道台灣人喜歡學哪些第二外語? 台灣人第二外語種類排行? 有學校定期做這種調查嗎?4
[請益] 紙房子的幾首歌為什麼都是義大利文?第一首 Bella ciao 啊朋友再見 節奏輕快 劇裡出現很多次大多是在比較緊湊的時候 第二首是我自己很喜歡4
Re: [討論] 很多客家父母不想教小孩客家話如果是重小(最好是嬰兒)就放在多語言的環境中 長大後對學語言當然有幫助 主要是讓不同的發音、音調去刺激小孩的腦 去活化語言的區塊,長大後腦對不同的語言會比較敏感 學起來會比較快(當然還要後天努力)
34
[心情] 醫學系的表弟女友被阿姨嫌棄33
Re: [閒聊] 有人天生瘦不下來,是肥胖嗎?18
[閒聊] 嘴破大魔王奮鬥史20
[心情] 不管我做什麼媽媽都說亂花錢29
[討論] 吃蛋白質加青菜真的能撐一整天嗎?13
[討論] 台灣人這麼胖的原因是為什麼?11
[討論] 求婚氣球搞錯太追究很過分嗎8
[閒聊] 九龍城寨好難看...11
[討論] 女孩因穿短裙參加入學考,被網民指太露6
[閒聊] 眼鏡容易下滑22
[閒聊] 現在月薪6萬在高雄很難過了?9
[閒聊] 台中市容慘輸高雄,為何房價碾壓高雄?3
[心情] 超級長假過後的開工 如何調適3
[閒聊] 求婚注意事項3
Re: [討論] 吃蛋白質加青菜真的能撐一整天嗎?2
[閒聊] 能量守恆之正負能量2
Re: [閒聊] 嘴破大魔王奮鬥史2
[討論] 半身麻醉會很痛嗎?2
Re: [討論] 台灣人這麼胖的原因是為什麼?1
[閒聊] 閱讀測驗是不是有那種偷懶的?1
Re: [討論] 女孩因穿短裙參加入學考,被網民指太露1
[問題] 今年最後一個連假的最後一天怎麼過1
[討論] 女孩兒都會去哪個大城市工作1
[閒聊] 長期做美甲,甲面真的能變大嗎?3
Re: [討論] 這樣的房東算惡劣嗎?