[問題] 有沒有Disenchanted中文怎麼翻？

爆 

欸抖 想問問大家知道哪些平常我們只講英文的字 就是沒有中文翻譯，不然就是翻譯後很怪 舉個例子 網頁的cookie（都直接說cookie，講餅乾超怪）

60 

前面已經有整理文，這邊挑出個人特別關注的獨發一篇來讓大家討論～ 今天的 Disney 投資人發布會上確定了 2007 年的真人電影《曼哈頓奇緣》續集電影《Dis enchanted》將會直接上架於 Disney+ 作為獨家作品，但正式日期尚未確定。 《曼哈頓奇緣》的續集電影已經籌備多年，經歷過導演人選更換等，雖然女主角 Amy Adams

59 

預計在秋天於Disney+上映的《曼哈頓奇緣》續集《Disenchanted》公開首張劇照 除了有睽違15年再扮女主角吉賽兒的Amy Adams 也同步公開了由Maya Rudolph詮釋的全新反派Malvina Monroe造型 《Disenchanted》由《髮膠明星夢》、《搖滾時代》導演Adam Shankman執導

41 

這幾天在看國外正妹實況主玩法環 突然發現 一些地名在原文裡 其實滿有意思的 很有印象的都在第一張地圖

25 

根據 Variety 最新的專題報導中顯示，《伴娘我最大》艾美獎得獎女星 Maya Rudolph 確 定將在《曼哈頓奇緣》續集電影《Disenchanted》中飾演主要反派角色。 迪士尼在 2007 年推出的歌舞真人電影《曼哈頓奇緣》在相隔 14 年後確定將推出續集作 品《Disenchanted》，找來《髮膠明星夢》導演 Adam Shankman 掌舵，並由《他不笨，他

18 

我看你完全是不懂 其實這句中文就怪怪的了 正確應該是我看你是完全不懂吧 如果翻譯成英文 一句話不能有兩個動詞吧

 9 

根據外媒的報導，曾演出《實習醫生》等作的 Patrick Dempsey 親自宣布將會回歸迪士 尼 的真人電影《曼哈頓奇緣》續集電影《Disenchanted》。 Patrick Dempsey 在第一集當中飾演意外收留 Amy Adams 所飾演的 Giselle 的男子 Rob ert Philip，且最後兩人譜出戀情並結為連理。這回他也將再度回歸序及繼續演出同樣的

 1 

就是啊 剛剛突然想到 好像前一陣子發生了什麼事 好像拿刀子殺了人了還怎麼的 當時群眾一陣激憤 但怎麼會一點印象都沒有啊 還有一個住院醫師跳樓的

 1 

我覺得寫曼哈頓奇緣 enchanted跟它續集 disenchanted劇本的人 是不是從小就大量閱讀並超愛公主故事 然後長大過程中被現實鐵拳打爆 最後才能這麼精準又好笑地Dis公主故事… XD 第一集已經有各種老梗