[問題] 美德傳奇F 重製版攻略沿用疑問

73 

先說 本篇有各種劇透 看之前請留意 有玩過P5的人 我會推薦你再玩一次P5R

65 

因為以前是叫做神奇寶貝 這邊就先沿用舊稱 以前的赤綠青黃版 遊戲平台就是人手一台GAME BOY 全日文介面 唯一中文情報就只有電視卡通 但是偏偏遊戲中跟動畫中很多不共通的情報

33 

版本：現行 情報來源：WOWHEAD 情報網址： 情報翻譯：

25 

官網 官方版PV

21 

作者: sukikunai (______) 看板: AnimalForest 標題: [情報] 集合啦！動物森友會完全攻略本預購 時間: Thu Apr 9 17:22:20 2020 剛剛臉書看到博X來廣告可以預購這本，可惜我日亞已經下單了嗚嗚 集合啦！動物森友會完全攻略本＋超圖鑑

11 

感觀的問題各自解讀 當年 狂熱版 也就是但丁版和葛葉版 都算是數量限定的版本 市面上流通少(因為粉絲會搶, 當年我是玩我朋友預購的版本) PS2的遊戲幾乎不支援硬碟安裝,所以也不存在著更新檔案和DLC這種事情 狂熱版當初定位差不多就像是DLC一般的存在,還是限量DLC

 9 

肥大那個錯位先不談，早期PM的中文翻譯會這麼亂的原因就是日方不積極中文化 所以PM的翻譯都由當地代理商決定，聽過的說法是代理商決定譯名再給日方審核 之所以會有台港兩種譯名(神奇寶貝/寵物小精靈)，就是因為早期台港代理商不同 台灣是群英社，香港的我忘了，不過從第三世代開始群英社取代香港原代理商 所以第三時代以後的台譯港譯就再無分別，除了保留像比卡超伊貝這種舊粵語港譯

 8 

我二十多年前看著攻略本玩FF3 當時最後一台飛空艇被台灣翻譯成克難號 可是當時的那一台飛空艇又大又豪華，一點也不克難啊 成為了我從小的疑惑 然後高中玩FF9

 4 

看到這標題不禁心生感概,過了三十多年,時代終於追上華泰出版社了(X 下面是1991年出在紅白機上的遊戲,七龍珠Z2激神佛殺......的中文版劇情攻略本 雖然到了PS時代大量出現RPG的劇情攻略本,不過在當時應該還算少數, 讓當年第一次看到這種形式的我印象深刻 但是讓我印象深刻的不只形式,還有內文寫得...還蠻武俠的(?

 2 

近日虛之少女的重製版快要發行了，因緣際會考古回個舊文。 本文內容可搭配以下文章使用 - #1RpkGr8g (H-GAME) [哈拉] Innocent Grey 殻ノ少女在Steam上架 - #1RqQ8XeL (Steam) [心得] 殼之少女Steam版漢化 - #1EPW5Xq0 (H-GAME) [請神] 殼之少女聲優