PTT評價 KanonT 過去發表過的文章

14 

大家好，好久不見，我是在做自由接案的日中譯者Chen。 今天要來跟大家推薦的作品是同人社團あるぱか屋所製作的「和妹妹一起生活吧」。 因為父親至國外出差，母親也一起前去的關係， 所以家中就只剩下你自己和妹妹一起生活。 簡單來說就是適合喜歡妹妹的玩家來遊玩的模擬遊戲。

 5 

大家好，好久不見，我是在做自由接案的日中譯者Chen。 這次又來跟各位介紹新作品，是由同人社團しもふみ屋所製作的「魅魔世界的迷途人」。 主人公在醒來後就發現自己身處在滿是魅魔的世界之中， 為了要回到原本的世界，必須擊退來襲的魅魔並收集關鍵道具。 而主人公會被帶到這個世界，究竟是單純的偶然，還是...

 3 

大家好，我是自由接案的日中譯者Chen。 這次要介紹的作品是同人社團チクアタ的「Nurtale Nesche」。 遊戲的目的是要操作女主角來逃離魔物橫行的地下城。 要靠著收集不同物品來解謎，同時避免被到處巡邏的魔物所發現， 一旦被魔物抓到就會進入H場景。

10 

大家好，我是自由接案的日中譯者Chen。 我又來介紹新作啦。 這次的作品是社團MountBatten的「ドリス姫と夜のオツトメ」， 同時也是「Live2Dで動くイソップ寓話」的續作。 玩家將扮演國王，與王妃桃樂絲不眠不休的造孩子。

 6 

大家好，我是自由接案的日中譯者Chen。 這次的作品是同人社團ぴょんぴょんぴょん的「Hypnosis Reimu」。 已經於8號的晚上更新了中英文版本，在這邊跟大家通知一下。 （你問我為什麼10號晚上才發這篇文？我絕對不會說是因為我忙到不小心忘記了...） 相信一定不少人會覺得很多地方都似曾相識，沒錯！

 2 

大家好，我是最近才剛開始經營個人日中翻譯品牌的自由譯者Chen。 今天又來幫忙宣傳一下委託我翻譯的作品了！ 今天的作品是同人社團AleCubicSoft的「UndercoverAgent」。 沒想到又是一部已經有簡中版本卻還來委託我翻譯的作品， 這些做同人遊戲的社團都是佛心來著嗎！？

 7 

大家好，我是最近才剛開始經營個人日中翻譯品牌的自由譯者Chen。 雖然跟日文版的發售日差了一段時間，不過同人社團I'm morarist的「苗床點點樂」繁體 中文版於今天(28號)開始發售了！ 一開始I'm morarist要委託我做這部作品的翻譯時還有點訝異， 因為當時簡體字版本也早就已經發售，通常不太會有社團願意再另外花錢委託人做繁體字