PTT評價 jimihsu 過去發表過的文章
89
Re: [問卦] 永遠不升四級,那為何要訂?我剛沒看記者會,請問「永遠不升四級」是誰講的? 如果不是指揮中心,那先準備好律師費跟300萬囉 --8
[討論] 《同情者》的翻譯《同情者》(The Sympathizer)是越南裔美國小説家阮越清於2015年出版的處女作 暢銷書以及2016年普利茲小説獎的獲獎作品。此書涉及到了多個文學體裁與手法 ,包括美國移民、解謎、政治、後設、黑色幽默、歷史、諜報與戰爭等 ,受到廣泛的積極評價並獲得了《紐約時報》的編輯推薦。 很棒的小說,簡中版本看完後意猷未盡,故買了台灣的譯本來看。7
Re: [討論] 《槍炮、病菌與鋼鐵》的翻譯問題大概知道原因所在了,結論寫在前面: Amazon 上架的《槍炮、病菌與鋼鐵:人類社會的命運 25週年暢銷紀念版》 版本是錯的 Amazon 網頁上標示的出版日是 2019/8/911
Re: [請益] 雙瞳真仙觀大屠殺哪裡看得到?: : : 推 stilu : 第一次看到這裡真的很震撼,即使到現在劇情都忘了, 01/21 17:19 : → stilu : 這段畫面我還記憶深刻 01/21 17:20 :35
[討論] 《槍炮、病菌與鋼鐵》的翻譯問題被哈拉瑞的人類三部曲引發對人類歷史、社會演進這類題材的興趣, 想進一步閱讀相關書籍,理所當然從經典的《槍炮、病菌與鋼鐵》開始讀起。 我看的是去年出版的《槍炮、病菌與鋼鐵:人類社會的命運‧25週年暢銷紀念版》電子版 讀到一半後,越看越不對勁,漏字、錯字就算了,還有些句子非常奇怪, 不像一般常用的中文。爆
[片單] 場景超少只靠劇本就很精采的片1. 請簡述自身需求片單理由 或 欲尋找電影的類型或特徵(請盡量描述清楚) 場景超少,主要是在一個極小空間裡,幾乎只靠劇本或編劇就讓人覺得精采或出乎意料 (當然演員演出也不能太差) 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型(為避免重複推文,請至少列舉一部) 如月疑雲