[心得] 《一切破碎,一切成灰》垂死掙扎的派對
卡繆般的憤世。
《一切破碎,一切成灰》是伏在美國那明媚與富華身後的黑暗面,不受社會眷戀的人們集體哭嘆,於垂死邊緣搭建派對,它是好萊塢的相反,壞萊塢。
第一本長篇小說便表現不俗,威爾斯.陶爾不愧其書寫背景,九個短篇各由玄妙的人際關係組成,對白令人想為角色們尷尬的鑽下桌,但又願意蜷著身子繼續讀下去,正是其迷人之處。
思考該經歷多少否定,才能生成書中每段恨意確鑿的、扭曲的、生厭的愛,不過這正是現代人的縮影吧,不僅於美國,完美的生活始終在他方。
譯者劉霽的語氣恰當,正好讀過其與陳夏民所譜的「午夜巴黎計畫」(費茲傑羅的《冬之夜》、海明威的《一個乾淨明亮的地方》),翻譯文學的選詞總因文化產生落差,但《一切破碎,一切成灰》保有其坐以待斃的絕望,又在章節轉角處幽默的解套。
IG: https://www.instagram.com/p/B_m_uwCH15h/?igshid=u2t03h0teel2
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.62.203 (臺灣)
※ PTT 網址
爆
[問卦] 林義傑痛批政府做半套讓百姓家庭破碎!痛批政府做半套讓百姓家庭破碎! 林義傑撂重話:有一天,我想,會有報應 防疫兩年多以來,中央疫情指揮中心的勞苦,大家都知道。但今年疫情爆發後,仍屢遭抨 擊未「超前部屬」!而超馬好手林義傑也看似頗有不滿,臉書甚至說出重話「有一天,我 想,會有報應!」 林義傑今日看似因基隆兩歲童染疫猝逝,讓他頗多感觸。臉書寫道「慟:聞訊,一位兩歲42
Re: [閒聊] 怎樣才是合格的丈夫?!你沒有任何時間再猶豫了 大寶現在4歲,已經出現過度早熟行為 這是「高度嚴重」警訊,代表他將來極為可能在性格上自我界線不明 總下意識認為「出了問題都是我不好」,反射式地去背負他人責任 *在學校被霸凌,他會成熟地跟對方道歉21
[法環] 好萊塢會怎麼翻拍破碎戰爭??艾爾登法環中的破碎戰爭 敘述了法環破碎後 半神之間的大戰 其中兩大英雄最廣為人知 「碎星英雄」拉塔恩將軍16
[好雷] 午夜巴黎不專業心得很美的一部電影 太過唯美到讓人覺得好想馬上飛到巴黎 也是一部讓我對於我貧瘠的知識感到扼腕的電影 如果可以對裡面出現的角色再多了解一些之後才來接觸這部作品的話,一定會有更好的觀影 體驗 可惡,懊悔啊!16
[閒聊] 前桌女生竟是我的頭號黑粉小感蘑菇的書我第一本看的是《娛樂星工廠》,非常神奇的一本書,結尾的部分突然變成有點 科幻的味道,我記得好像是有一個人工智慧,可以透過演算法捕捉人類的爽點,有八成以 上的小說都可以由系統產出,只有極少數的部分系統無法演算,那因此證明「藝術」是存 在的。 如果系統可以寫出爽文巔峰,那網小的作者大概會失業吧,寫作又還有什麼意義可言?但13
[問題] 卡繆的鼠疫(瘟疫)翻譯版本選擇看到全世界受到疫情影響, 造成許多生活上的改變, 近期看到病毒、末日相關題材, 都會特別有既視感! 在版上看大家分享好書一段時間,X
[心得雷]《午夜巴黎》:令人難以卒睹的自大雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 《午夜巴黎》:令人難以卒睹的自大 即使不知道伍迪艾倫的性醜聞,這部片著實沒辦法讓我感到小確幸。伍式的電影以這部作為參照不會失準太多,輕快的配樂與鬆軟的劇情,小品似地襯托出愛情,如果太認真看就好像會失去了樂趣,但這部電影讓我輕鬆不起來的並不是呈現文學作家、藝術家的各種方式,而是主角的吉爾(Gil Pender) 儼然就是伍迪自己的化身。1
[心得] 月亮與螃蟹—破碎家庭孩童的殘酷與複雜只加了封面的月亮與螃蟹圖文版心得: 這本書是道尾秀介獲得直木獎的作品,因為看到孩童舉行祭祀儀式後,發生了越來越多懸疑不幸的事情這樣的劇情描述,吸引我看這本書。 但看完之後,在道尾秀介的作品中,個人卻比較不喜歡這本,如果是抱著讀推理小說的期待看這本的話,可能會失望,但當成文學小說讀的話會好很多。 讀月亮與螃蟹時,一直讓我想到道尾秀介的名作—向日葵不開的夏天(個人很喜歡這本,雖然很多人看完會生氣)。我覺得這兩本書在主題和氛圍上都有相近之處,像是兩本書都描寫了破碎家庭孩童的殘酷,並且都有一種山雨欲來風滿樓,覺得隨時有不好的事情等著會發生的壓迫感。- 資料來源:茹西教王的理想鄉 花之樂土