[心得] 《童話裡隱藏的世界史》讀後感
書 名:童話裡隱藏的世界史
作 者:朴信英
譯 者:蔡佩君
出版社:商周出版
ISBN :9789864775392
現今我們所見到的童話,往往已歷經無數次的修改,以至於我們時常因其情節單純或不合常理而嗤之以鼻。然而,若認真地考究其先前的版本,或許能得出故事所想表達的真實寓意,也可以更理解過去人們的價值觀及當時的社會背景。
秉持著這樣的精神,作者選了約三十則知名的經典西方童話或小說名著,深入而不失趣味性地做了分析,由於各故事的大意皆會在每部分中列出,因此就算沒有該故事的背景知識,你一定也能夠輕鬆地閱讀此書。本書所提及的故事連結到的面向相當廣泛,大如歐洲三十年戰爭,小如西方國家在檞寄生下接吻的習俗由來,實可謂無所不包。
書中特別令我印象深刻的是作者對於《灰姑娘》的評論,此故事最有名的版本分別出自夏爾‧佩羅和格林兄弟之手。在格林兄弟的版本中,灰姑娘自始至終都有著堅強及樂觀的美德,勇於獨立地面對現實生活的不合理與折磨,亦在結局時獲得王子青睞。以當代的眼光看來,這個童話自然顯得過時且政治不正確,但在過去女性職場不發達的社會中,它具有引導當時少女的作用,像是面對繼親不當對待等困境時,能考慮採取怎麼樣的態度和行為來克服,其亦在結局時明確地點出了可能獲得的報償(透過結婚改變社會地位)。
但在夏爾.佩羅的版本中,這些美德蕩然無存,取而代之的是原先不存在的玻璃鞋以及神仙奶奶等,而逃離舞會、王子之類的決定亦由其他版本中主動的判斷(擔心王子只是喜歡美麗的表象)轉為被動的結果(神仙教母告誡需在午夜12點前離開)。在迪士尼選擇此版本來改編動畫電影的推波助瀾下,這個依賴性過高的少女成了大家對於灰姑娘的共同想像,甚至衍伸出了「灰姑娘情節」(Cinderella Complex)一詞,也就是女性相信總有所謂的「白馬王子」會前來拯救處於徬徨之中的自己,這樣的劇情至今仍於許多連續劇中出現,禍害不可謂不大。
對我來說,此書最重要的是它明確地揭示了個體與環境之間的關聯性。在總有大量資訊湧入眼中的今日,儘管時不時會有好消息,但我們也常常耳聞車禍、性侵、殺人等等真實悲劇一再地出現,在感到厭煩或徬徨的同時,或許我們也能思考一下這些「故事」中個體與環境的互動,並嘗試身體力行,努力做出一些改變,小至法規的修改,大至世界局勢的變遷都可能因此而生,故事的走向可能不會盡如人意,但終歸是所有人行動的結果,虛構的故事也罷,真實的故事也罷,其背後都蘊藏著改變人們的力量。
總而言之,此書作為故事和現實的橋樑,其表現可說是相當出色,既沒有因為龐雜的架構而犧牲易讀性,也不因追求趣味而有失嚴謹,在此誠心推薦給喜歡世界史或總是想吐槽童話故事的人。
--
很多童話原型來自梵文的《五卷書》
好看
列入下次閱讀清單!
好看!
總想吐槽童話故事的人+1,謝謝推薦,加入書單
這本很有趣,但歷史事件、人物順序更替一直是我最不
擅長的,所以最後純粹看有興趣的章節嗚嗚
11
[公主] 咕嚕靈波(●′∀‵)ノ♡真的有夠勝利的先不說這個梗雖然來得快去得也快 但起碼也占據了一段時間的版面 光論知名度其實還算相當高的 卡片強度也都還可以 泳裝版也是許多人固定成員7
Re: [新聞] 新真人版《灰姑娘》復拍了!女主卡蜜拉宣頂著逆風來回一篇 今天性別、種族、性向等觀念漸漸趨向開放 當然有許多人認為以前的文學故事不合時宜 所以自然會有「神仙教母不一定是女性」這種說法 但是9
[好雷]灰姑娘:很久很久以前(1998)幾乎每個童話故事,都曾被翻拍過許多不同的好萊塢電影版本,其中「灰姑娘」這個童話 ,多年來我唯一只承認1998年由安迪天南導演、蘇珊娜葛蘭特與瑞克帕克斯編劇、喬治芬 頓配樂的版本,一部同樣讓我百看不厭的電影 -- 《灰姑娘:很久很久以前(Ever After )》 第一次看到這部電影,是我唸五專時,一位讓全班投票選電影看、以此來教法規觀念的老8
[普雷] 灰姑娘 2021 Cinderella唐代筆記小說《酉陽雜俎》中所記載的葉限,被認為是《灰姑娘》童話的眾多原型 之一,比西方首次收錄類似故事的出版品早了好幾百年。這個作品在口耳相傳、 相關影視戲劇演繹下,各自衍生出不同風貌,今年由哥倫比亞影業與 Fulwell 73 共同製作的《灰姑娘 2021》著實讓我大開眼界! 身兼編導的 Kay Cannon 的代表作有《歌喉讚》系列,這次她大幅改寫原先的角4
Re: [情報] 《灰姑娘》前導預告灰姑娘就是個鼓吹霸凌、性別歧視跟女性是弱者, 只能被王室撿選的超級政治不正確故事。 在原著中灰姑娘被後母跟繼姐妹給欺負, 又不能反抗,只能躲在廚房哭。 這根本就是造謠後媽都會欺負不是自己生的小孩一樣。4
[好雷] 灰姑娘 Cinderella (2021 Amazon Prime)暑假帶孩子看童話片,德國鄉村小片有點看膩了,回頭看美國商業大片,就來瞧瞧一直擱著沒看的索尼版《灰姑娘》Cinderella (2021) ,在 Amazon Prime 或其他台灣 VOD平台都有!話說《灰姑娘》的電影版,老觀眾最有印象的也許是迪士尼老動畫片《仙履奇緣》(1950)、我們青壯年觀眾最有印象的大概是肯尼斯布萊納版《仙履奇緣》(2015)、我們家自己最有印象的則是捷克東德合拍的《灰姑娘的三個堅果》(1973),其他比較接近 "inspired by"的現代改編更如過江之鯽... 只能說大家風格各自不同、針對的客群與打動的客群也不同,每個人心裡自有其偏愛。 我個人還是偏愛肯尼斯布萊納老派浪漫版,覺得在美術特效、妝髮服儀、傳統精神、以及時代新詮上,都做到了一種精緻溫潤不慍不火的厚積薄發。以這角度來比這部索尼版《灰姑娘》,當然首先會覺得它稍嫌太躁動張狂,還不見得有多少「厚積」就已忍不住要「厚發」了,不過當然這就是年輕人「做自己」所應揮灑的自我嘛 XD 看本片做成了一連串獨舞群舞唱跳看世界的 Musical,或更貼切說是引用膾炙人口經典歌曲的 Jukebox Musical,我個人是覺得有點「看到什麼好東西就用上來」的感覺,時時刻刻表現都熱情奔放,但作為一個精緻作品的整體性恐怕就比較打折。 但說回故事本身,我還是比較重視它如何援用經典童話《灰姑娘》的骨幹、找到各種不同童話版本的共同精神、並在 2020s做出自己的新生代新詮。就這點,我想它是有認真做到的,即使那「新詮」說實話也並不怎麼新,但至少這樣子說《灰姑娘》故事好像還是第一次、頗有新鮮感。回想傳統《灰姑娘》童話都在談個虐童故事,不見天日的掃地女孩平日善待小動物,好心自得萬物與老天獎賞,終有一天麻雀變鳳凰;其精神有傳統女子美德,包括善良愛心逆來順受隱忍沈潛,儘管部分作法已經過時但核心精神仍是切題的,畢竟即使 21 世紀不分男女仍有很多困厄須「沈潛」。3
[心得] 公主走進黑森林-讀懂童話才能向幸福靠近[書名] 公主走進黑森林-榮格取向的童話分析 有的爸媽對於童話故事的反應很兩極,一種是「唸到都爛了可以換點別的嗎?」另一種則 是「童話都是騙人的,才不想讓我的女兒變成廢物公主」。如果你也是抱持著類似態度, 其實有點可惜,因為童話要傳達的訊息遠不止幸福快樂,可以啟發孩子的更不只是「好人 有好報」這麼單純的道理而已。3
Re: [問卦] 哪些童話故事讓你細思極恐?其實大部分的格林童話都脫胎自鄉野民間故事,它們都是在經過多階段的潤飾、修改,才 變成現在的樣子的。 以小紅帽來當作例子好了。小紅帽故事內容的演變大概可以分成三個時期: 1.口傳民間故事時期 小紅帽最一開始是流傳於法國一帶的民間故事。這時候的小紅帽內容十分血腥,而且有強1
[好雷] 鹽王子 Der Salzprinz (1983 捷克斯洛伐克&西德)德國二台 ZDF本週上架了 1983 年時他們和捷克斯洛伐克合製的童話舊片《鹽王子》Der Salzprinz ,改編自 19 世紀捷克作家 Bozena Nemcova 搜集的斯洛伐克童話《鹽比金貴》。話說 19 世紀是鄉野傳說被廣泛收集書寫的「童話世紀」,勢力最大田野最廣著作最多的自是德國「格林兄弟」,不過在中歐還有其他人也在搜集其他童話、甚至搜集相同的童話寫出不同的版本。這位 Bozena Nemcova 身為捷克籍、出生在帝國大都維也納、卻又啟程前往斯洛伐克採集童話、死後則葬在民族意識已然興起的布拉格,可說是捷克民族童話之光!而且其女性書寫與格林兄弟大異其趣。 本片《鹽王子》標題雖然是「王子」,但其實王子戲份並不多只是打醬油,重點還是三個公主的道德考驗故事,而且老大老二都很浮華虛榮、唯有老三懂得人情智慧能以愛治國!這種在格林童話中常見的「三兄弟」故事模板,在這位捷克女作家手上就成了「三姐妹」故事,只是她寫的故事《鹽比金貴》裡道德考驗無涉男人、電影《鹽王子》則加了三個王子以增添浪漫。故事概要:一個沒有兒子只有三個女兒的老國王要傳位了,就出題考驗三位公主對父王的愛,大公主「我對您愛勝過黃金」二公主「我對您的愛勝過寶石」,誰知三公主 Maruska「我對您的愛勝過鹽巴」XD 於是國王怒不可遏放逐了三公主!但這天開始王國遭到莫名詛咒:全國所有的鹽巴一夜之間都變成了黃金!國王與大公主二公主起先樂不可支,但沒幾天慢慢發現食物不再好吃了、肉品不再保久了、人們缺乏鹽分攝取也紛紛生病了、國家面臨糧食與健康危機!國王痛定思痛知道三女兒 Maruska的愛才是最踏實,卻為時已晚。那邊廂,Maruska 被放逐出去還遇到了林中仙女化作一個老婆婆,給予她各種童話中「頑固老番癲」的耐心考驗:她做遍農事幹遍粗活,只求「給我一點鹽帶回給父親」,於是仙女賞她一小袋鹽但取之不盡,從此解救國家危難並得父王傳位為女王。- 我 不要王子苦苦守候的故事 夢幻故事 我不希望你是王子 因為瑰麗童話結局 為戰而死 故事開端結局 會因你而真實 像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神