[普雷] 灰姑娘 2021 Cinderella

 9 

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 經典童話故事改編真人版，好處是觀眾在看之前就知道劇情大綱，但同樣的，如何在改編 中創新那不簡單了。

 5 

書　名:童話裡隱藏的世界史 作　者:朴信英 譯　者:蔡佩君 出版社:商周出版 ISBN　:9789864775392

 4 

暑假帶孩子看童話片，德國鄉村小片有點看膩了，回頭看美國商業大片，就來瞧瞧一直擱著沒看的索尼版《灰姑娘》Cinderella (2021) ，在 Amazon Prime 或其他台灣 VOD平台都有！話說《灰姑娘》的電影版，老觀眾最有印象的也許是迪士尼老動畫片《仙履奇緣》(1950)、我們青壯年觀眾最有印象的大概是肯尼斯布萊納版《仙履奇緣》(2015)、我們家自己最有印象的則是捷克東德合拍的《灰姑娘的三個堅果》(1973)，其他比較接近 "inspired by"的現代改編更如過江之鯽... 只能說大家風格各自不同、針對的客群與打動的客群也不同，每個人心裡自有其偏愛。 我個人還是偏愛肯尼斯布萊納老派浪漫版，覺得在美術特效、妝髮服儀、傳統精神、以及時代新詮上，都做到了一種精緻溫潤不慍不火的厚積薄發。以這角度來比這部索尼版《灰姑娘》，當然首先會覺得它稍嫌太躁動張狂，還不見得有多少「厚積」就已忍不住要「厚發」了，不過當然這就是年輕人「做自己」所應揮灑的自我嘛 XD 看本片做成了一連串獨舞群舞唱跳看世界的 Musical，或更貼切說是引用膾炙人口經典歌曲的 Jukebox Musical，我個人是覺得有點「看到什麼好東西就用上來」的感覺，時時刻刻表現都熱情奔放，但作為一個精緻作品的整體性恐怕就比較打折。 但說回故事本身，我還是比較重視它如何援用經典童話《灰姑娘》的骨幹、找到各種不同童話版本的共同精神、並在 2020s做出自己的新生代新詮。就這點，我想它是有認真做到的，即使那「新詮」說實話也並不怎麼新，但至少這樣子說《灰姑娘》故事好像還是第一次、頗有新鮮感。回想傳統《灰姑娘》童話都在談個虐童故事，不見天日的掃地女孩平日善待小動物，好心自得萬物與老天獎賞，終有一天麻雀變鳳凰；其精神有傳統女子美德，包括善良愛心逆來順受隱忍沈潛，儘管部分作法已經過時但核心精神仍是切題的，畢竟即使 21 世紀不分男女仍有很多困厄須「沈潛」。

 3 

《仙履奇緣》歌舞劇電影釋出全新預告 9/3 Amazon Prime Video 上架 　由哥倫比亞影業和 Fulwell 73 製作、Amazon Studios 發行，以知名童話《灰姑娘（ 仙履奇緣）》為原著改編的歌舞劇電影作品《仙履奇緣（Cinderella）》，將於今年 9 月 3 日在 Amazon Prime Video 上架。

 2 

本片免費線上看連結： 德國 ZDF「童話珍珠」系列，有別於美式商業童話大片的夢幻特效處理，他們這些德國電視電影總是找個城堡村莊與森林、打開戲服衣櫥邀集演員劇組、現地拍攝簡單演出彷彿古城現場的「古裝話劇」Re-enactment，不過我們家幾片看下來覺得這種簡單製作仍每集都有當代新詮！其中題材最耳熟能詳的第一名應是 2019 年的《白雪公主與矮人魔法》、第二名則是 2008 年的《睡美人》了。 話說百餘年來小朋友們對《睡美人》的印象，從柴可夫斯基芭蕾舞劇到迪士尼經典動畫都是「睡美人奧蘿拉」，但其實《睡美人》在 18-19世紀童話版本眾多，他們德國格林童話版的主角名字不是奧蘿拉而是 Rosamund 意指「純潔的玫瑰」或「世界的玫瑰」、德文標題 Dornröschen 則意指「荊棘小玫瑰」。嗯，原來這位睡美人就名叫「玫瑰」，而她與眾人遭受詛咒而沈睡的王國也被帶刺的「玫瑰樹籬」給封印百年成為陰森的廢墟！這到底是什麼樣的意象呢？新時代改編又能玩出什麼花樣呢？而它最引人側目的「王子一吻公主醒來」之男性拯救敘事又該如何看待呢？

看完 2021 索尼版《灰姑娘》後，雖然覺得它熱鬧歡快年輕酷帥載歌載舞五彩繽紛，但孩子們度過歡樂兩小時之餘我卻意猶未盡，就找到十年前另一部義大利 Rai拍的現代改編版電視電影《灰姑娘》Cenerentola (2011)，欣然發現它復古精緻溫潤暖心更合我老派胃口！尤其它沈潛蟄伏蓄勢待發我覺得更合《灰姑娘》童話核心精神。而當它做出「現代改編」時，童話裡的困苦處境不再極端荒謬卻更加現實、童話裡的魔法力量改為寫實的「魔幻時刻」、童話民女「麻雀變鳳凰」轉為跨越階級知性交心自毋代言、童話裡的「美夢成真」改為考驗主角耐心毅力把握機會為自己爭取。 吸引我目不轉睛看下去的，是 GoT《權力的遊戲》裡胸狠嗆辣的沙蛇小妹演員 Rosabell Laurenti Sellers，她當年才 13 歲還是個小蘿莉就在演主角「灰姑娘」的童年時代！雖然有點可惜她戲份只有半小時左右、但後來灰姑娘 21 歲的青年時代由義大利模特 Vanessa Hessler演出，雖然她身材高挑明豔不可方物一點操勞長大的童工痕跡都沒有 XD 但一張憂鬱臉龐配一雙希望大眼令人一眼就愛上！總之看這小孩選角童心純真、大人選角憂傷典雅，就知這絕不是 2020s年代吸引下世代觀眾的年輕酷炫風，而是 2010s年代圍著火爐聽老奶奶說個故事的懷舊復古風。 故事開始：1946義大利羅馬，主角 Aurora De Luca 出身音樂世家，有個 1933 年生下她就過世的美國鋼琴家媽媽、與養她長大教她彈琴的義大利指揮家父親、夫妻倆更接棒寫了一首樂曲於 1946 年 Aurora 生日時獻給女兒！本片這 Aurora 本來就是音樂世家小公主、在愛中成長更有家學淵源練得一身琴藝、父親更給她設立了「信託基金」等她 21 歲就可動用展開人生！誰知爸爸在 1946 娶了個幫家裡煮飯打掃的戰爭寡婦、爸爸很快過世後這寡婦就成了「壞後母」還帶了兩個壞繼姊，不但繼承大宅開設旅館把 Aurora 當廚房雜工、連 Aurora 的「信託基金」她都要染指！ 於是 Aurora 從「音樂小公主」的美好人生、一夕之間風雲變色成為「廚房灰姑娘」、甚至連唯一可以發揮自我勾勒夢想懷念爸媽的鋼琴都被悍然剝奪！可說本來充滿希望的人生頓時陷入長年絕望... 還好在父親過世這絕望之日前一天、她少女心情竇初開認識了隔壁大宅的渡假王子，還真是個後二戰時期來自薩爾茲堡的小貴族後裔！這位王子 Sebastian雖有個商業成功的酷帥哥哥 Freddie，但他自己更愛文學寫作只是爸爸不肯定，倒是他的「文學」和 Aurora 的「音樂」在短暫的初次見面就留下了一生的共鳴：美好事物不需眼睛亦能看見、美好樂音不需琴鍵亦能聽見。