[心得] 公主走進黑森林-讀懂童話才能向幸福靠近
[書名] 公主走進黑森林-榮格取向的童話分析
有的爸媽對於童話故事的反應很兩極,一種是「唸到都爛了可以換點別的嗎?」另一種則是「童話都是騙人的,才不想讓我的女兒變成廢物公主」。如果你也是抱持著類似態度,其實有點可惜,因為童話要傳達的訊息遠不止幸福快樂,可以啟發孩子的更不只是「好人有好報」這麼單純的道理而已。
完整閱讀筆記心得:https://reurl.cc/eEWVp7
[書摘]
作者以榮格心理學概念為支架,拆解七個童話故事的內容,描述女性心靈發展中常見的現象。這七個故事包含了我們耳熟能詳的「睡美人」、「長髮公主」、「費切爾鳥」 (另一版本為藍鬍子)、「美麗的瓦希麗莎」(俄國版灰姑娘)等。
書中首先介紹童話和夢境乘載人類潛意識的訊息,帶出「原型與情結」是如何影響個人心理發展。作者接著概述童話分析的步驟,並解釋為何童話分析適合作為自我療癒的工具。
每篇故事開始前,作者會先帶出一個與故事相關的心理議題,並用非常淺白的語言解釋議題內涵。描述完故事情節後,讀者會看到故事中被拆解出的重要元素分別對應特定女性成長課題,以及因應解決的辦法。
[心得]
童話的世界很美好,裡面的好壞都很絕對,也因此被視為適合幼童的教育讀本。不過為何跨越文化,我們能發現居然有各式版本的「灰姑娘」、「睡美人」?童話之所以能流傳千百年、甚至跨越國界文化藩籬,正是因為每個童話故事都是一種「原型」:人類在內心世界遇到的困境,以及如何解決脫困的方法。
原型在影視文學娛樂作品中的應用相當常見,因為它一定符合某個人類的集體經驗,才能引起龐大共鳴。舉例來說, <蜘蛛人> 的Peter Parker、 <哈利波特> 的主角哈利、<小公主> 的莎拉公主、韓劇 <驅魔麵館> 的蘇炆等,全都是孤兒。孤兒原型代表的就是人類茫然無措、無所依靠、沒有人指引的狀態。童話的原型,比如「禁忌的房間」、「交換」、「國王老了」、「公主王子為主角」,其實都是人類遭遇的某類
困境。
如果讀懂了「睡美人」,我們就會發現身邊帶刺、張牙舞爪的「玫瑰公主們」,因為情緒敏感把旁人推開、卻又怨沒人陪伴理解的孤單;如果讀懂了「長髮公主」,我們就能看見把孩子關在高塔無菌室的自己;如果讀懂了「藍鬍子」,在孩子面臨愛情時 , 我們就不會只是給出「擦亮眼」這麼不著邊際的建議而已。
特別推薦家有女寶的爸媽,以及人母們閱讀,因為書中的數篇童話皆探討到「負向陽性能量」是如何影響女性的心理人格發展。戀情不順總吸引到錯的人、寧可待在一段身心俱疲的關係也不肯離開、自尊低落自我要求高、為了從眾而犧牲個人意志等常見的女性現實狀況,都跟此負面發展有關。
[省思:童話分析的教育應用]
爸媽們可以在唸童話故事採取以下做法:
針對年紀小的孩子,在關鍵劇情處停下來,問問孩子接下來會發生什麼事、如果他是主角,他會怎麼做?透過跟孩子的問答,除了形塑是非對錯觀念,也能引導孩子比較他們和故事主角的做法有何不同,經由故事劇情的發展,讓孩子理解面對困境時的不同做法,將會走向何種結局。也可以請他們畫出最喜歡的部分劇情、或者角色形象。榮格心理學派認為,透過藝術捕捉意象,就是心靈療癒的起點。
至於年紀較大的孩子,不妨問問他們對於哪個劇情橋段、哪些故事裡的意象最為印象深刻、對於每個關鍵角色的感受是什麼?透過聯想和連結現實生活,孩子們或許會給出令我們意想不到的答案,比如明明是壞透的小矮人,在孩子眼中可能是很可憐的。去理解孩子給出的理由,對照童話分析中的角色對應,就可以引領他們認識自我和他人的陰暗面,並告訴他們面對的良方。
童話裡的幸福快樂想必是許多父母對於孩子的首要寄望,但是引導孩子認識自我的陰暗面、進而為己所用、維持自身內心陰陽能量平衡,才是這些童話帶給後世最大的禮物。
--
感謝分享,最近剛好有注意這本。
這本我覺得沒有很好啃
推旭亞老師,不過其實我覺得有些地方有點小牽強...
另外如果沒有接觸過榮格心理學,這本確實會稍稍難讀
11
[公主] 咕嚕靈波(●′∀‵)ノ♡真的有夠勝利的先不說這個梗雖然來得快去得也快 但起碼也占據了一段時間的版面 光論知名度其實還算相當高的 卡片強度也都還可以 泳裝版也是許多人固定成員5
[問卦] 如果放羊的孩子是台灣人?相信你也看過童話《放羊的孩子》 最後少年因為失去信用, 當狼真來了,也沒人相信他的呼救,羊因此被狼吃掉 那如果今天這個少年他是一個台灣人 你認為這故事又會怎麼發展呢?5
[心得] 《童話裡隱藏的世界史》讀後感書 名:童話裡隱藏的世界史 作 者:朴信英 譯 者:蔡佩君 出版社:商周出版 ISBN :97898647753922
[好雷] 睡美人 Dornröschen (德國 ZDF童話珍珠系列 2008)本片免費線上看連結: 德國 ZDF「童話珍珠」系列,有別於美式商業童話大片的夢幻特效處理,他們這些德國電視電影總是找個城堡村莊與森林、打開戲服衣櫥邀集演員劇組、現地拍攝簡單演出彷彿古城現場的「古裝話劇」Re-enactment,不過我們家幾片看下來覺得這種簡單製作仍每集都有當代新詮!其中題材最耳熟能詳的第一名應是 2019 年的《白雪公主與矮人魔法》、第二名則是 2008 年的《睡美人》了。 話說百餘年來小朋友們對《睡美人》的印象,從柴可夫斯基芭蕾舞劇到迪士尼經典動畫都是「睡美人奧蘿拉」,但其實《睡美人》在 18-19世紀童話版本眾多,他們德國格林童話版的主角名字不是奧蘿拉而是 Rosamund 意指「純潔的玫瑰」或「世界的玫瑰」、德文標題 Dornröschen 則意指「荊棘小玫瑰」。嗯,原來這位睡美人就名叫「玫瑰」,而她與眾人遭受詛咒而沈睡的王國也被帶刺的「玫瑰樹籬」給封印百年成為陰森的廢墟!這到底是什麼樣的意象呢?新時代改編又能玩出什麼花樣呢?而它最引人側目的「王子一吻公主醒來」之男性拯救敘事又該如何看待呢?2
[心得]《童話心理學》:打開潛意識的那扇門!部落格圖文心得: 你還記得小時候讀過的童話嗎?還得講出《糖果屋》、《金鳥》等故事的精彩內容嗎?今 天介紹的這本《童話心理學》除了可以讓你一溫兒時回憶,還會用心理學的角度帶你重新 認識這些童話。 作者河合隼雄是臨床心理學家,喜愛童話的他,在1962年前往在瑞士榮格學院留學,修習1
[好雷] 冷酷的心 Das kalte Herz (德國 ZDF童話珍珠系列 2014)德國二台 ZDF「童話珍珠」系列片,從 2005 年起一直拍格林童話題材、製作規模也一直保持簡單的古堡古裝實地拍攝素樸無特效、氣氛也一直採兒童看了樂呵呵的歡快熱鬧、角色人格一直純真質樸走遍天下終被人看見... 這一切四平八穩的童趣公式在 2014 年這部《冷酷的心》Das kalte Herz終於被打破:此片故事並非格林童話、而是另一位同時代童話作家 Wilhelm Hauff改編黑森林傳說,製作規模有較戲劇化的美術設計、也開始有點到為止的特效,氣氛開始不只童趣爛漫、而亦有鬼影幢幢令人心驚,角色人格終於有了成長曲線、而且頗多黑暗炎涼令孩子不忍卒睹。 這個故事在台灣知名度應該遠不及格林童話,但影迷若看過 2016 德國片《心之物語》應該有印象、該片德語片名 Das kalte Herz 和這部 ZDF童話片一模一樣是同一個故事!記得 2016 那片在台灣也於 2017 上映過,特色是「摒除了德國童話的浪漫主義傳統」、而採魔幻寫實兼用大量象徵語言得到德國大好評!我當年看那片也是馳騁想像驚呼連連久久不能自已的... 不過若把它當童話片給孩子欣賞?我猜孩子會嚇到哭吧 XD 比它早兩年的 ZDF版儘管美術調性與黑暗題材跟 2016 版差不多,但至少呈現起來已軟性得多,儘管在 ZDF「童話珍珠」系列裡還是最沈重的一部。 童話原典故事概要:黑森林一個小村鎮裡,百工中最底下卑微的煤炭工Peter Munk,一直羨慕城裡一位最有錢的富翁、與一位很會跳舞的風流男子,當他帶著老母飢寒交迫又處處受人瞧不起時已受不了時,終於循著傳說進入森林找到「玻璃精靈」許三個願望。第一個,針對金錢他許了「和那位富翁一樣富裕」,第二個,針對外表他許了「比那風流男還更會跳舞」,果然一開始出手闊綽又人見人愛!但很快好吃懶作花天酒地又散盡家財。再回去找玻璃精靈時,就令看他這麼墮落已懶得理他,他就去森林深處找了另一個更神秘的「荷蘭人米歇爾」Holländermichel! 對萊茵河上游的純樸黑森林來說,最下游的荷蘭就是花花世界富裕代名詞!而找「荷蘭人米歇爾」許願其實就是「與魔鬼交易」:可以給你數不盡的財富、只要交出你肉做的心換上石頭心,不但可維持你身體機能直到老死、而且這冰冷的石心將却除你一切痛苦迎向成功人生!還真的,Peter 不但清償債務暴富起來且脫胎換骨,經營工廠事業成功蒸蒸日上,更快速打入上流圈子人人逢迎!但他變成了個殘酷的廠主還放高利貸、他娶了嬌妻進門卻完全沒了愛、他小器勢利一毛不拔瞧不起窮人、甚至妻子好心接濟窮人他還把妻子打死!做到這步田地怎麼找回那顆「心」?1
[普雷] 女巫公主 Die Hexenprinzessin (德國 ZDF童話珍珠系列 2020)本片免費線上看連結: 德國二台 ZDF「童話珍珠系列」Märchenperlen電視電影,過去從 2005 起每年推出一到兩部,都在遍尋德國傳統尤其是格林兄弟童話,以簡單純樸的製作給予童話原典一點現代新詮,每每畫龍點睛就將老童話輕巧轉化融入現代新價值;而到了 2017 年《山神的寶藏》開始大轉變,故事上開始採用非格林童話、編劇上也開始天馬行空不拘於童話原典、製作上變得更加精緻富麗擁有大銀幕電影等級!這個轉型到了 2019 年《白雪公主與矮人魔法》似乎越玩越開,過去在聖誕佳節闔家靜靜觀賞一個慢步調童話的氣氛已漸漸不再、取而代之的是快速絢麗大開大闔的戲劇化處理。 這是否反應 2010 到 2020 這十年間德國少兒觀眾的變化?這可說是從上個十年的「網路世代」發展到下個十年的「社群世代」了,好像聲光影音的快速刺激已成不可阻擋的趨勢?孩子們平日各類影音媒體看多後、很難再坐定欣賞小巧純樸慢慢講個故事的傳統童話電影了?ZDF 從 2019 就請了攝影師出身的越南籍導演 Ngo The Chau ,居然這就留了他下來一連拍了三年三部新片,一部部都節奏明快多彩亮麗、鏡頭酷炫大玩特效,角色強調多元文化與女力颯爽、故事則有藏不住的 woke 正向訊息,正派演出耍帥賣萌、反派演出魔性瘋狂、更常安插丑角當 comic relief 。 這導演拍起 2019 片《白雪公主與矮人魔法》,我們家觀賞時是看得很歡樂,而且基於歷年看過的各種白雪公主故事與電影都能自己做很多比較聯想;但當他二度執導拍起 2020 片《女巫公主》Die Hexenprinzessin 時,他這種快節奏的年輕酷炫風突然就顯得速食廉價了起來。為什麼我們家觀賞兩片的感覺會有這麼大落差?這樣說好了:《白雪公主》給他拍起來一樣是速食,但這童話故事的底蘊早在觀眾心底,觀眾可以放鬆笑看年輕影人搞酷炫搞出什麼新玩意兒;但《女巫公主》是個冷門童話故事,沒聽過的觀眾從這目眩神迷的電影入手,很容易熱鬧過去卻留不下什麼。1
[普雷] 侏儒鼻子 Zwerg Nase (德國 ZDF童話珍珠系列 2021)本片免費線上看連結: 德國二台 ZDF「童話珍珠」Märchenperlen系列童話電影,從 2005 年起連拍 17 年越來越多彩歡快,目前最新一部是 2021 年的 Zwerg Nase 直譯《侏儒鼻子》,這次改編的不是格林兄弟童話,而是他們同時代詩人 Wilhelm Hauff的自創童話。這故事曾由俄羅斯人改編製作過一部動畫電影《大鼻子小英雄》還在台灣上映過,不過其實該片已經整個大改過,談成了一個有女巫有公主有統治世界有正邪對戰的愛與勇氣故事 XD 事實上 Wilhelm Hauff原著故事並非如此、甚至頗有深意呼應時代,只是不在那時代脈絡下可能就不太好掌握其精髓、那改編電影能讓它更加好懂嗎? 原著故事1
[好雷] 鹽王子 Der Salzprinz (1983 捷克斯洛伐克&西德)德國二台 ZDF本週上架了 1983 年時他們和捷克斯洛伐克合製的童話舊片《鹽王子》Der Salzprinz ,改編自 19 世紀捷克作家 Bozena Nemcova 搜集的斯洛伐克童話《鹽比金貴》。話說 19 世紀是鄉野傳說被廣泛收集書寫的「童話世紀」,勢力最大田野最廣著作最多的自是德國「格林兄弟」,不過在中歐還有其他人也在搜集其他童話、甚至搜集相同的童話寫出不同的版本。這位 Bozena Nemcova 身為捷克籍、出生在帝國大都維也納、卻又啟程前往斯洛伐克採集童話、死後則葬在民族意識已然興起的布拉格,可說是捷克民族童話之光!而且其女性書寫與格林兄弟大異其趣。 本片《鹽王子》標題雖然是「王子」,但其實王子戲份並不多只是打醬油,重點還是三個公主的道德考驗故事,而且老大老二都很浮華虛榮、唯有老三懂得人情智慧能以愛治國!這種在格林童話中常見的「三兄弟」故事模板,在這位捷克女作家手上就成了「三姐妹」故事,只是她寫的故事《鹽比金貴》裡道德考驗無涉男人、電影《鹽王子》則加了三個王子以增添浪漫。故事概要:一個沒有兒子只有三個女兒的老國王要傳位了,就出題考驗三位公主對父王的愛,大公主「我對您愛勝過黃金」二公主「我對您的愛勝過寶石」,誰知三公主 Maruska「我對您的愛勝過鹽巴」XD 於是國王怒不可遏放逐了三公主!但這天開始王國遭到莫名詛咒:全國所有的鹽巴一夜之間都變成了黃金!國王與大公主二公主起先樂不可支,但沒幾天慢慢發現食物不再好吃了、肉品不再保久了、人們缺乏鹽分攝取也紛紛生病了、國家面臨糧食與健康危機!國王痛定思痛知道三女兒 Maruska的愛才是最踏實,卻為時已晚。那邊廂,Maruska 被放逐出去還遇到了林中仙女化作一個老婆婆,給予她各種童話中「頑固老番癲」的耐心考驗:她做遍農事幹遍粗活,只求「給我一點鹽帶回給父親」,於是仙女賞她一小袋鹽但取之不盡,從此解救國家危難並得父王傳位為女王。- 本片免費線上看連結,可搭配即時翻譯: 斯洛伐克民間童話《鹽貴於金》Sol' nad zlato,在 19 世紀中為捷克童話女作家Bozena Nemcova採集編寫流傳至今,捷克斯洛伐克與西德二台 ZDF聯合拍過一部改編電影《鹽王子》Der Salzprinz (1983),而近年德國公廣聯盟 ARD旗下的德國一台 Das Erste也在它們每年聖誕季節播出的「六合一童話系列」拍了《鹽公主》Die Salzprinzessin,不過在引用這位捷克女作家的同時也引用了「格林童話」?這就引導我們注意到格林童話中鮮為人知的 Prinzessin Mäusehaut《鼠皮公主》了,比較看看就會發現兩則童話核心情節似曾相似、但故事背景又大相徑庭。 斯洛伐克童話《鹽貴於金》的故事:有個國王要傳位給三個公主之一,就出題請她們發表「對父王的愛」,大公主說「對您的愛勝過黃金」、二公主說「對您的愛勝過所有寶石」、三公主卻說「對您的愛勝過鹽巴」,於是國王大怒將白目的三公主放逐出境!誰知從這天起王國的鹽全都變成了金子,食物的保存與人們的健康都漸漸出問題,有神祕詛咒釀成這「鹽危機」令國王痛悔莫名!還好被放逐的三公主在森林遇到了仙女化身的老太婆,叫她做農活與粗工磨練她心志,她通過了考驗才感動仙女解除了這「鹽危機」的詛咒。這故事當然是要告訴小朋友人要踏實不要虛華。