[問題] 村上春樹的四本全新修訂版?
如題
剛才看到村上春樹的書突然冒出全新修訂版：
電視人（全新修訂版）譯者：張致斌 出版社：時報出版 出版日期：2022/10/18
麵包店再襲擊（全新修訂版） 同上
螢火蟲（全新譯本） 同上
迴轉木馬的終端（全新修訂版）譯者：賴明珠 出版社：時報出版 出版日期：2022/10/18
這四本譯者都沒換
請問有人已比對過修訂了哪些地方嗎？
順手查一下，最早是時報1999年出的(就是那種封面風格)......
最後附帶一提、
這四本作為「村上春樹都市傳說短篇小說套書」販售了
--
您選擇
[ 看動漫 ] ☞[ 發廢文 ]
我只放進去一點點廢文.......
https://i.imgur.com/t1PJkhf.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.232.91 (臺灣)
※ PTT 網址
※ Qorqios:轉錄至看板 mknoheya10/30 03:01
→
大概是修錯字跟翻譯錯誤吧
推
修訂價格
→
十八道工法換封面
推
這樣只剩開往中國的慢船還沒改版過了
推
以前看過的新修版都是只換封面而已 裡面連排版插圖都沒變
→
時報最擅長這招
→
原來如此@[email protected] 謝謝回覆!
推
換封面，改價格，跟統一的超商便當一樣
推
2樓XD
71
[閒聊] 臺灣的出版社有多糟？前一篇問了創作者用非官方譯名， 收到的噓文內容讓我大開眼界。 原來是我看太少，太菜逼八了。 關於漫畫翻譯爛的問題， 所以我們出版社的譯錯或不適當的頻率很高嗎？![[閒聊] 臺灣的出版社有多糟？](https://i.imgur.com/IcxhXCcb.jpg "[閒聊] 臺灣的出版社有多糟？")
53
[問卦] 金庸小說又要改版了改回第二版 笑死 金庸本人的第三版真是爛到有剩 過世後出版社終於敢重新改回第二版 有沒有哪部小說也是這樣改版回退的八卦？10
[閒聊] 86(Ep.11限定版+蕾娜掛軸) 484只能買了!如題 如圖 86─不存在的戰區─ (Ep.11) ─Dies passionis─ 限定版 作者： 安里アサト 繪者： しらび![[閒聊] 86(Ep.11限定版+蕾娜掛軸) 484只能買了!](https://i.imgur.com/UF99mb4b.jpg "[閒聊] 86(Ep.11限定版+蕾娜掛軸) 484只能買了!")
7
[問卦] 有賴明珠阿嬤不再翻譯村上春樹的八卦嗎時報出版村上大哥最新隨筆集 我本來是沒啥興趣 反正只是隨筆，給村上鐵粉買就好，我是不會買 但看到譯者居然不是賴明珠阿嬤!! 怎麼會這樣?5
[問卦] 村上春樹的書如果不是給賴明珠翻譯？村上春樹在台灣出版的書 絕大多數都是賴明珠翻譯的 而賴的行文方式也獨樹一格，深受眾多讀者喜歡 有蠻多村上春樹的台灣書迷都覺得 無法適應其他譯者的版本3
[問卦] 村上春樹為什麼沒得芥川賞或直木賞？日本出版「村上春樹為什麼沒得芥川獎」這樣的書，讓覺得有沒有得獎並無所謂的村上春 樹感到困擾與難為情。其實，村上春樹擁有這麼多忠心的讀者，不就夠了嗎？ 請問有沒有村上春樹為什麼沒得芥川賞或直木賞的八卦？ --![[問卦] 村上春樹為什麼沒得芥川賞或直木賞？](https://i.imgur.com/ln1P83kb.jpg "[問卦] 村上春樹為什麼沒得芥川賞或直木賞？")
4
[問題] 反烏托邦三部曲 以及 動物農莊 譯本大家好，如題 小弟最近對這三本書很有興趣，想一次買齊 可是這四本台灣很多出版社都有出 目前看到野人出版社有個二版的精裝版 感覺外觀不錯又方便存放![[問題] 反烏托邦三部曲 以及 動物農莊 譯本](https://i.imgur.com/r2DdDFZb.jpg "[問題] 反烏托邦三部曲 以及 動物農莊 譯本")
2
[問題] 已經上架開賣的書，出版日期為何還沒到？譬如說像這一本 口述講義民事訴訟法(上) 編/著者： 許士宦 出版社：新學林![[問題] 已經上架開賣的書，出版日期為何還沒到？](https://www.wunanbooks.com.tw/NewPhoto/978/986/526/250/1/B_9789865262501.jpg "[問題] 已經上架開賣的書，出版日期為何還沒到？")
［贈送］全新體育系教科書幾年前差點要去唸體育系的在職班研究所，還跑回師大書苑買書，後來報名人數不足沒開 班，我回去唸本科的研究所了，所以書是全新的，但版本舊了～～ （1）運動教育學。師大書苑出版，周宏室主編。2012四版 （2）競技與健身運動心理學。禾楓書局出版，季力康等譯。2014二版修訂版 （3）競技與健身運動生理學。禾楓書局出版，張正琪等譯。2015二版