[耍冷] 檔期中電影

22 

說真的，Top Gun在中國被翻成好大的一把槍 我一直信以為真！ 被騙了大概10幾年有吧 記得那時候，徐曉晰還在channel V的節目中嘲笑：「Top Gun翻成好大的一把槍，那Take That要翻成什麼？拿那個？」(注: Take That在台灣翻成接招樂團) 後來發現Top Gun在中國翻成「壯志凌雲」，是在一個80年代的西洋歌曲集錦中，字幕打上「電影壯志凌雲主題曲」

 9 

台灣旅館愈來愈黑，政府都沒在管 明明住宿付一天的錢 結果下午三點才可以check in 然後隔天上午11點就要退 24小時都不到，還那麼貴

10 

肥宅看完電影惹 覺得黑亞當演超好 把巨石強森這個角色演活起來 應該是近期DC最爽的片惹吧 而且有黑亞當了 居然還要續拍沙贊那種爛片

 8 

這篇文其實問出了英翻中的歷史 早期接觸外國商人最多的就是廣東珠江出海口 甚至兩個地方變成殖民地 分別為香港 澳門 葡萄牙失落後 大英帝國變成世界最強國 便有許多英文翻中文是用廣東話翻譯的 最大眾的是英文名字 而英文名字又大部分來自聖經 現在都可以看到聖經中文官方翻譯是香

 1 

如題啦 剛剛看倫文敘點柳先開 覺得這種對仗感覺很屌欸 背後文學的技術指導感覺也要想破頭 就算只是幾分鐘的嘴砲，也要想一陣子吧

 X 

我朋友闖紅燈啦 最近鬧的很大 但小弟很久沒交罰單了 所以有一點想不明白 警察開單不是都要影片或照片的嗎?

又醜又噁的照片 相信愛抽菸的人士都已經看習慣了 不如改成諷刺意味稍微強一點的標語或圖片？ 感覺能偷罵一些人 EQ高的人看了也可以笑一下

講到大溪就想到，存某唯一一次去大溪不是去觀光的 是跟一個混黑的業務去那裡拜碼頭 業務多黑哦？打算在南部做環保 南屏東北桃園 桃園這位大老有點興趣所以大家來交流一下 回程拿到好幾包某知名品牌豆乾