[翻譯] 《太平廣記》之唐朝咒術迴戰？

原文網址：https://ctext.org/taiping-guangji/285/huseng/zh

原文標題：〈胡僧〉

是否經過原作者授權︰開啟無授權術式(？)

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------https://i.imgur.com/HxD8iaJ.jpeg

《唐朝咒術迴戰？》　　　　　劉餗(ㄙㄨˋ)

　　唐朝貞觀年間，西域諸國獻上了一名僧人。那名僧人宣稱能以咒術殺人，也能以咒術使人再次復活。

　　唐太宗下令從飛騎＊中挑選狀勇的士兵來做試驗，果真如先前所言，僧人唸咒後便殺死了士兵，又唸咒使他復活。

＊飛騎，唐禁軍名。貞觀十二年唐太宗置左右屯營於玄武門，其兵稱「飛騎」。

　　事後唐太宗向太常少卿＊覆議……不對，是傅奕(ㄈㄨˋ　ㄧˋ)＊提起這件事，傅奕
回答：「此乃邪術。臣聽聞邪不犯正＊，若讓那僧人對臣下咒，肯定是不會成功的。」

＊太常少卿，太常寺的副長官，輔佐太常寺卿。太常寺是中國古代掌管宗廟祭祀的機構。

＊傅奕(555年～639年)，相州鄴(ㄧㄝˋ)(今河南安陽)人，一生經歷北周、隋、唐三朝。傅奕是研究天文與曆法的學者，在當官之前曾做過道士，亦是一位激烈的排佛論者。唐高祖時，官至太史令，力反佛教。

＊邪不犯正，指邪妖之法不能壓倒剛正之氣。

　　見傅奕如此堅信不移，唐太宗於是召來僧人對他下咒。傅奕就直挺挺地站在僧人面前，面對咒術毫無任何反應。過了片刻，那名僧人忽然自己撲跌在地，彷彿被人或什麼事物擊倒一般，不論怎麼施救，都沒再甦醒過來。
------------------------------------------------------------------------------

久違的和大家分享古代的奇聞軼事，
若各位看官喜歡的話，
歡迎留言討論或給予一些心得之類的，謝謝！^^

--