[翻譯] Nosleep-左右遊戲第二集

原文網址：https://www.reddit.com/comments/7asz8x

原文標題：

--------------------------------------------------

Hi 各位好

左右遊戲第二集終於產出了

因為平時要加班原因，因此更新速度有點慢。
這次為了給大家帶來更好的音質，買了指向型麥克風(BLUE YETI)
希望大家會喜歡(非葉配)

網址如下：

第二集

https://reurl.cc/Wd3Aq5

第一集如下：

https://reurl.cc/4Ra6QV

https://i.imgur.com/LUvsbQM.jpg

謝謝各位支持

文稿如下


雖然我是90年代的人，但上大學前我都沒有電腦可以用

因此很多基本常識我都不知道:例如不要叫它網路空間，還有不要亂打開沒有文字主題及發件人地址的電子郵件。

我想大部分的人都會立刻刪除這個空白的電子郵件，我朋友也會。

但我還是打開了它，因為我沒有這些網路常識，還有一個壓縮檔讓我非得打開這封電子郵件

左邊。右邊。AS

打開了壓縮檔，我發現我盯著一堆標著日期的文件。從最上面的2017 02 07 排下來

我反覆讀了這些文件，同時把這些文件給朋友看。但是他們都覺得還好，大家都認為艾莉絲在創作而已。
如果我不認識他，我應該也有相同反應吧，但是我認識她。

她這個人只關心事實。而且如果這些文件是真的話，那真的so crazy。我朋友很有可能在記錄自己的消失

我現在把它貼在這論壇，如果你們有遇到任何跟這相關，或了解相關內情的人，請私訊我
有沒有人聽說過左邊右邊的遊戲 ？
左右遊戲［手稿１］ 07/02/2017

常言道:偉大的故事來自一位能言善道的演說家。羅伯特楷堙E古薩德是個例外。
當我坐在他的桌前，喝著咖非，聽他說他過去65年來的人生，他唸起來跟念購物清單沒啥兩樣。


如:他的第一份工作，第二次婚禮，第三次離婚。每件事都只有一兩句就草草結束。

但這些故事本身非常迷人，每個時刻都非常豐富且瘋狂。以至於擁有了獨特的優點。可能是因為羅伯多年來的人格特質為;冷靜及客觀。
無論你們怎麼說，那故事真的超棒
當羅伯２１歲的時候，他結了婚，也生了一個兒子，他當過農民、搬家工人、工程師，後來和他的另一半越來越疏遠．．．

羅伯特： 我的妻子開始不爽，我有很長一段時間不在家。


AS：是因為工作嗎?

羅伯：越南。

AS：你在越南？你在那邊怎麼樣

羅伯：影響我很多

發生的這一切都與他的第一次離婚和整個越南戰爭有關。

羅伯在那之後有四段婚姻，以及各種不同的工作。
戰爭結束後，他和一群私人偵探一起工作，也曾經中槍，後來他成了一名導遊，
這也就是為何一個來自阿拉巴馬州的窮小孩可以見識到這個世界

羅伯特：我因工作去過很多大陸。我去過印度。你來自印度？


AS：我的爸媽來自印度呀。

羅伯：看吧，我看得出來。

他在新加坡的時候被逮捕過，因為在他的袋子裡被發現，裝滿了白色粉末。因此他被關了三天，直到被查出那是粉筆的粉末。

在他的短暫拘留期間，他交了一個朋友:
叫做佐藤宏治。他叫羅伯和他一起留在日本。
剛結束第三次婚姻的羅伯就接受了這個提議。
因此他在日本待了５年。

羅伯：日本人都是好人。而且有禮貌。但是他們有很多讓泓志瘋狂的
都市傳說與靈異故事，
他花他所有空閒時間來尋找它們。

像是，你聽說過絡新婦（Jorogumo）嗎？



AS：我想沒有。

羅伯：嗯! 蜘蛛小姐 住在伊豆附近的靜蓮瀑布。

她很正，但非常危險。

泓志想拍她的照片，所以帶我們去那邊。

AS：那你有見過絡新婦嗎？

羅伯：沒，她沒出現。什麼都沒。我們去青木原之前，我什麼也不相信。

青木原，又被叫xx森林，那是羅伯冒險的下一站。位於富士山下的一片林地。

那個迷戀靈異傳說的獄友變成了羅伯最好的朋友，
並把他帶到青木原來追逐森林裡的「幽靈」。

AS：在青木原你有什麼發現？

羅伯：我不會要求你相信我。然後我也算有點鐵齒的人，也不太信這些。
但即使是這樣，我也不敢說這些樹林裡沒有靈體 。

從那一刻起，羅伯的句子開始越來越長。他的聲音聽起來像孩子一樣的興奮，。

我感受到
了我們正在脫離這個時空，離開羅伯的舊生活，走向了他的新生活。導向他想談的那邊，

羅伯：它穿過樹林走到我身邊。看起來有點像電視螢幕上的雜訊，而且形狀就像一個人

AS：看起來？
羅伯：它少了一隻手臂。同時它向我伸出手，但是我頭也不回地跑出森林。
但是宏治沒看到它，
所以他到現在都對我很不爽。

宏治很可以不爽。


羅伯說: 佐藤先生在過去三十年間，每年都會去森林2到3次。
。畢竟，帶個菜鳥來，然後他第一次就看到了幽靈？如果是我，我也會很不開心。
羅伯很快就脫離了菜鳥。
在那些樹林，他發現了他的興趣
:超自然現象，更準確的說法，是都市傳說的記錄和調查。
例如像是血腥瑪麗、澤西魔鬼、大腳怪，

因此羅伯一直在調查他們。

羅伯：我想假如有一個是真的，那麼也許其他也是真的。

AS：到目前為止你已經證明了多少？

羅伯：從青木原之後？都沒有。

只除了一個。這就是我打電話給你們的原因。
在這時候，羅伯無法抑制他的微笑。

文稿授權 mizuya
--

謝謝 有比較熟練了。希望可以更加進步

因為前面三個字是日文的字型，還以為系是日文XD

謝謝大大們支持，你們的回饋是我努力的動力