[翻譯] 日本怪談：人偶傳遞給我的訊息+後記
原文網址： https://reurl.cc/2gkeQn
https://reurl.cc/Oq8gjR
原文標題： 人形からのメッセージ【前編】
人形からのメッセージ【後編】
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨，大家晚安（早安？），我又來了。
因為今天實在是太忙了，因此拖到現在才發文。
原本現在的我應該要已經躺在床上準備睡覺了
但在我打到剩下最後兩行的時候因為網路不穩就這樣斷了
花了一個小時打的3500字就這樣沒了QAQ
但是明明最後有翻完這篇文
如果今天沒有發文就會稍微有點不甘心的感覺（有人懂嗎XD）
所以雖然晚了一點我還是來了～
今天挑的文章其實是有分上下集的
但是因為下集還蠻短的所以我就把它當後記寫在一起了
希望大家今天也可以看的開心～
*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請大家告知
謝謝～～
----------以下正文----------
東京都 一般職員 西槇由實(26)（假名）
這是孤身一人到東京工作的我，在第一個獨居的冬天快要結束的時候所發生的事。
多虧艱困的大環境所帶給我的洗禮，那時的我很快就沒有了學生時期的青澀。第一次參與年末結算的工作，眼看著期限迫在眉睫，開始過起不停加班、每天都精疲力盡的日子。
那天，我和往常一樣，在接近末班車的時間搭上了回家的電車。到家後，在沿途便利商店買的晚餐就被我隨手丟在桌上，連妝都沒有卸就這樣躺上了床。
「一下就好...，稍微休息一下，我就去洗澡...。」這麼想著的我，一躺上床後就抵擋不住睡意，沈沈地睡去了。
不知道過了多久，因為稍微感覺有點冷而醒來的我，體驗到了人生第一次的「鬼壓床」。
「.....原來這就是鬼壓床啊。.....比想像中還要讓人喘不過氣呢....。」面對第一次的鬼壓床，我比起害怕，更多的是對於「接下來會發生什麼樣的事呢」的好奇心。對於冷靜且享受在其中的我，連自己都感到非常意外。
大概過了2.3分鐘左右，忽然發現雖然身體還是完全沒辦法移動，但原本緊閉的雙眼是可以自由移動的。
「稍微張開眼睛看看吧....。」
「可是...如果張開眼睛看到有人在我眼前的話該怎麼辦啊...。」
想到這裡果然還是覺得有點害怕，緊緊地閉著雙眼的我，忍受著令人不適的窒息感，決定就這樣撐到結束。
過了一陣子之後，明明自己應該是緊閉著雙眼的，但眼前卻莫名的出現了光亮，並變成了一個場景然後慢慢的向外延伸。最初像是被打了馬賽克一樣只看得到模模糊糊的畫面，然後隨著時間過越久，看得也越來越清楚。我陷入了一種以往從來沒有體驗過、非常不可思議的情況。
我正在從房間靠近天花板的高處，俯視著躺在床上的自己。
「在床上的那個我」露出了非常猙獰的表情並緊閉著雙眼，身體朝上，看似非常的僵硬，直挺挺地躺在床上。而我卻什麼也做不了，就只是這樣看著躺在床上的自己看了好一陣子。
接著，「床上的那個我」突然往上舉起了我的右腳，像是被綁上線一樣，維持著腳底朝上的姿勢就這樣舉在那裡。之後是右手，同樣突然地往上升，甚至連手指都直直地向上舉著。
「我到底是在幹麻啊...。」」不知不覺，我已經忽略掉一開始令人不舒服的窒息感，冷靜的從上面的角度觀察著躺在床上的自己。
接下來，「床上的那個我」的頭，忽然面向了左邊，也就是剛才舉起的手腳的另一邊。接著以固定的速度慢慢的向左轉。甚至到了我認為我的脖子一定沒有辦法再繼續轉的程度，還是絲毫沒有要停下來的意思，仍然不斷的向左扭轉，最後我的頭一面發出「喀ー喀ー喀ー」的聲音一面繼續向左轉。
我在心中不斷地大喊「停下來！！好可怕！！好痛！！快住手！！」，，最後，直到我的頭呈現了180度，面對著正後方，整個埋進枕頭的那一刻，才終於停了下來。
那時候的疼痛感傳達到了正在俯視「下面的我」的我的身上。而因為強烈的恐懼感和劇痛，最終使我失去了意識。
隔天早上，被我丟在包包裡的手機的鬧鐘聲遠遠地響起，我也因此醒了過來。我馬上想起了昨天可怕的經歷，反射性地摸了一下脖子。「太好了...，沒有斷掉。」
如果脖子真的斷了，那我也不可能像現在這樣醒來了。但可能是因為昨天的事情實在是太真實了，讓我不自覺地這麼想了。
雖然說是理所當然的事，但在我稍微安心了一下之後，就瞬間發現我自己落枕了，而且是嚴重到脖子以上完全沒有辦法移動的程度。
到公司之後，幾乎一整天，所有的同事看到我都不斷地關心我「妳還好嗎？」、「怎麼了？」而我也像個機器人一樣一整天都呈現很僵硬的姿勢在工作。看不下去的上司最後對我說「妳趕快去醫院請醫生幫妳看一下吧！」。也因此，傍晚我就在下班時間前早退離開了公司。
到醫院後，醫生說我是輕微的頸椎扭傷。建議我暫時配戴固定器會比較好，，但因為感覺很容易妨礙到工作，因此我還是禮貌性的拒絕了。最後請醫生開了些酸痛貼布及止痛藥給我，就早早回家去了。
多虧了落枕的福，我今天比平常還要早回到家，終於可以好好的吃頓晚飯、好好的泡個澡，再盡情地玩手機遊戲跟看影片，能夠久違的享受這得來不易的幸福時光，簡直就是不幸中的大幸。
「應該是因為最近太忙了吧...，所以才會做那麼奇怪的夢，而且我的落枕真的好嚴重啊...。」」因為累積了好一陣子的疲勞，因此我很早就上床睡覺了。
然後當天晚上，我做了跟前一天幾乎一模一樣的夢。
跟昨天的夢相比，我注意到了一件之前沒有發現的事。那就是我的頭在轉動的時候，感覺很像是有人故意用力的扭我的脖子。我仔細觀察之後很直覺的這麼認為。
簡直就像是有一個巨人，一把抓著我的頭，非常用力的想勉強把我的頭給扭斷一樣。這感覺已經真實到我幾乎沒有辦法相信是夢了。
「趕快停下來！好可怕！好痛！為什麼你要做這種事！」即使我拼命的大叫，仍然什麼都沒有改變，直到再次失去意識之前，腦中盡是滿滿的恐懼及疼痛。
接下來的每晚，都像是永無止盡的惡夢。第三天、第四天都被相同的夢給硬生生的折磨著，無論是生理還是心理都已經瀕臨崩潰的邊緣，就這樣迎來了第五天。
因為今天是假日，我一醒來就決定今天一定要要有所行動，想跟連日的惡夢做個了斷，因此決定要做一個實驗。
而所謂的實驗就是，由於我每次在夢裡看「躺在床上的我」時都是同一個角度，因此想用手機的自拍模式邊移動邊調整，找找看從哪裡拍攝到的角度會跟我在夢裡看到的一樣。
只要可以搞清楚夢中的我是在什麼位置，可能就能掌握到一些線索也說不定。雖然一點根據也沒有，但我總覺得應該就是這樣。
拖著疲憊的身軀及受盡折磨的心靈，再加上落枕的疼痛，我用盡了全力高舉著手機，不斷尋找夢中的自己的所在位置。接著發現原來夢裡的我並不是懸空在房間裡。我發現了從角落的大衣櫃之中，最上面那一層往下照的話，可以抓到跟夢中一樣的角度。
「欸？為什麼是這裡呢？」因為太高，我平常根本不太會用到那一層。我把手往上伸進去並不斷地往裡面摸，感覺指尖好像碰到了什麼東西。
接著我搬了張椅子來，想看看裡面到底是什麼，最後從衣櫃裡翻出了一個佈滿灰塵的紙箱。那是之前媽媽寄罐頭和一些食物來給我時所用的箱子。
「我記得當初東西寄來的時候，我確實有把東西全部拿出來，所以照理來說應該要是全空的才對啊...。」我把箱子打開，看到內容物的瞬間嚇了一大跳，想都沒想就將箱子丟出去了。
箱子裡面裝的是一個右手及右腳往前伸，只有頭被180度往後轉的人偶。這個人偶和我這幾天被鬼壓床時所看到的自己，幾乎是完全一樣的姿勢。那是我小時候非常喜歡的一個人偶。
當初要到東京來工作時，我把它放在老家了。應該是媽媽發現了這個人偶，為了怕獨自在東京工作的我會寂寞，才會連同之前的東西一起寄過來的吧。
下一秒，我回過了神，撿起了掉在箱子外的人偶，並把它的手腳跟頭都歸位了。這時，比起害怕或是毛骨悚然的情緒，我反而是對人偶感到滿滿的抱歉，甚至差點要哭出來了。
但仔細想想，明明是自己非常珍惜的人偶，怎麼會就讓它以這種詭異的姿勢一直待在那個箱子裡，這點我自己是怎麼也想不透。
但大概是因為人偶看不下去我為了工作每天辛辛苦苦早出晚歸，所以才以這種形式想要傳達一些什麼訊息給我吧，我是這麼想的。
現在，我把那個人偶拿出箱子，讓它坐在我的化妝台上。從那之後我就沒有再做那個奇怪的夢了。並讓它時時刻刻提醒自己不要再為了工作而迷失自我。從那之後也繼續過著忙碌的日子。
大家也有過把很寶貝的人偶不知道塞到哪裡去，並且忘得一乾二淨的經驗嗎？
----------後記----------
上次被鬼壓床後的幾天，媽媽久違的打了電話給我。我們聊了一些不太重要的小事，正想要掛電話的時候，忽然想到要問媽媽自己之前一直很在意的問題。
「話說回來，媽媽為什麼會寄那個人偶給我呢？」
接著，媽媽用非常驚訝的語氣答道「什麼為什麼，還不是因為妳有一天突然半夜三更打電話過來，跟我說『我無論如何都希望妳幫我把那個人偶給寄過來。』在那種莫名其妙的時間打電話給我，而且還用非～常陰沈的語氣講那種奇怪的話，嚇了我一大跳，從那之後我真的一直都很擔心妳。但是又覺得如果死纏爛打的追問妳好像也不太好，所以當時就決定不談起那件事了...，妳完全不記得了嗎？妳還好嗎？」
我對這件事情完全一點印象也沒有。
電話掛掉之後，我重新檢查了一下自己的通話記錄，確定了手機裡並沒有在那種時間點打電話給媽媽的記錄。當然，不只是媽媽跟我說的日期，我把前前後後的記錄全都翻遍了，連訊息之類的都完全沒有跟人偶相關的內容。
因為不想再讓媽媽更加擔心了，因此決定不再跟媽媽討論這件事。但心裡卻殘留著滿滿的疑問。
那麼，那天深夜打給媽媽的人到底是誰？做了這件事會對誰有利呢...？我覺得還是不要去想可能會比較好。
----------譯後閒聊----------
說實在我真的超級無敵怕人偶耶
是在玩具店看到人偶就會覺得有點起雞皮疙瘩的那種XD
像這種人偶如果送我我應該會哭吧QQ（抱歉了喜歡的人）
https://ibb.co/HBVydPn
好了，大家晚安，明天見囉（應該）。
--
深夜推
再晚一點就是天亮推了XD
準備要睡的我下意識的摸了摸脖子....
我邊翻也邊覺得脖子好痛XD
辛苦妳了！謝謝翻譯
不客氣！！
感謝翻譯 哈 最近都在等你的文 辛苦你了
抱歉久等了～～～
※ 編輯: yaaaa0911 (27.242.72.165 臺灣), 11/26/2020 04:49:21 ※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 11/26/2020 04:54:25謝謝翻譯！連看好幾篇真的好開心
不客氣！！
辛苦了！下次考慮用記事本翻譯？
其實是在手機上翻好之後才打上來的～謝謝建議！！
推 辛苦了！但是有點可怕啊啊，如果是我就不敢把人偶
留著還放在桌上了
豪可怕 可能是裝沒事比較安全
那種人偶超可怕
完全不敢買 送我都不敢要QQ
前10
謝謝～～～
推
沒分篇發，給推
下集太短分篇也沒什麼意思～就打在一起了>_<
謝謝翻譯！同為連續加班的覺得脖子開始不舒服了XD
你的娃娃呢？
半夜沒看到怪談就跑去睡了，早上看到怪談好開心！
謝謝大大辛苦翻譯！
抱歉久等了><
好可怕
毛...
怕爆
先推晚點再看( )
我懂！原Po辛苦了，謝謝堅持～
謝謝你懂我QQ
推
市松人形 怕
辛苦了，一早看見有更新好開心
好險有PO～
好可怕 完全不擺這種東西在家
完全不敢買XD
希望原PO能好好休息，這樣才能細水長流喔
好的～哪天真的累了就休息了QQ
謝謝翻譯！好想罰原po好好休息兩天哦（但咧
你豪可愛喔害我好捨不得休息><
都能打電話了這人偶，那直接用講的啊，何必扭別人脖子
傲嬌吧（誤）
怕爆
推
好好看 原po不要太ㄍㄧㄥ了！
好的～謝謝
推，雖然人偶我也覺得很可怕，但人偶是不是在用著這
麼可怕的愛在愛原poXDDD
這樣的愛太沈重QQ
謝謝原po的翻譯！要保重身體喔
謝謝翻譯 原PO要保重身體啊
推推
謝謝你的翻譯！是你的這些文章讓我隔了很久又回來看媽佛
文（大心
不客氣<3 謝謝你不嫌棄（看到大心好想吃泰式料理）
推
Y大的文章讓我每天都來媽佛版報到！
謝謝你捧場>_<
謝謝翻譯
謝謝翻譯
推
推 但身體還是要注意，不要讓自己太勞累～
好的！！謝謝
推
謝謝分享
先推再看
...真的不要想下去比較好...
跟攤大最近的文一樣，屬於看完會覺得身體不舒服的文XD
我也超愛看攤大的文XDD
如果一天向左轉，一天向右轉，會不會反而有放鬆的效果？
可惜每天都只能向左QQ 摳連
看了脖子都痛了
推～感謝翻譯（邊看邊想活動頸椎的一篇XD
看完覺得人偶棒棒耶
自動按摩機嗎XDD
樓上上上sand大，鐵絲一下往左拗一下往右拗會怎樣……
推
感謝翻譯，看完都覺得脖子有點不太舒服了XDD
翻譯推推！不是把人偶丟掉的原原PO蠻善良的
丟掉說不定會跑回來XDD
謝謝翻譯！話說那個人偶根本就很邪門，原PO怎麼還替人
偶想了這麼善良的動機啊！
應該說原原PO
當局者迷啊～～～
謝謝翻譯～～
感謝翻譯~
打電話給原PO就好！暴力耶扭人家脖子XD
打電話給原po原po會嚇死吧XD
推 謝謝翻譯
推推
推！我小時候一看到人偶就大哭 怕
完全理解！！！！
那個人偶應該拿去淨化吧 感謝翻譯
超可怕QQ 感覺可以跟安娜貝爾湊一對
看完覺得脖子痛……
可怕！
推
推
接下來人偶就要玩我跑你追的遊戲了吧......
好可怕 想到就發毛
推 謝謝原po翻譯
人偶還會打電話呢!
推，感謝翻譯
推。
推 感謝你辛苦翻譯
推
這篇文會不會其實也是人偶打出來的
原Po被操控的故事嗎XD
教他上網拍賣自己，財富自由就靠這次了
我笑出來XDDD 乖乖聽話我就永遠愛你喔～～
翻譯辛苦了
把它當瑪莉，上網賣遠一點……可以多賺幾次~
看釣到幾個可憐人
要是我大概直接把這玩意燒了
我也會燒掉吧XDDDD
第一次百推內
我的百推很好搶啦>_<
這集好讚!!!但是居然還會把人偶留著真的也太敢了吧!!!
可能被下蠱（？）
怪談味濃厚 讚讚
感謝翻譯，我也很怕人偶啊
謝謝翻譯，我討厭人偶阿
想到之前有篇姊弟輪流轉娃娃後來弟弟夢到娃娃跟他說脖子痛
好可怕XDD 我不想夢到人偶
人偶只有蒼星石 翠星石討喜
這篇應該是組完就被丟在盒子裡山積的鋼彈模型的心情
好險我不玩鋼彈（重點錯）
推
上面這種能接受嗎？
進店裡看到不一定會怕，但絕對不會讓它跟我回家XD
怕 人偶
祂也只是寂寞吧。
可能就小朋友脾氣XD
推
謝謝翻譯，詭異又溫馨的故事
推
覺得是人偶想去跟原po住所以打電話給媽媽，結果被很隨便
的亂塞進箱子寄過去，只好再託夢請原po幫忙把自己弄回來
？
可能是喔XDDD 但祂如果把原PO脖子扭斷就不用一起住了XD
推
推推 人偶真的可怕 QQ
原來是胡迪警長啊~~~~~~~
XDD 這麼想起來玩具總動員根本恐怖片
先推了 感謝有你
感謝翻譯～～
看完我反而是覺得人偶是不甘寂寞、不是為了原po好啊……
沒錯 根本謀殺
好可怕...
推
推推
辛苦了
好看！
推！謝謝翻譯。如果不嫌貼文的錢少可以用會自動儲存的文
件編輯器打完再貼上來。
雖然P幣感覺沒什麼用但就是增加了還是會有一種啊～～賺到錢了的感覺XD 謝謝你的建議！！
先深層經絡按摩，再以能量磁石穴道疏通，死海火山泥全身保
養，全程精油薰香---以上是白天對人偶的準備工作，晚上就
可以抱著雀躍的心情入睡。
好好笑XDDD 多功能助眠機
感覺脖子要斷掉了，看來那個人偶很愛她
我的靴子裡有蛇
推
推推
看完渾身不舒服
每天都有翻譯文可看，真是幸福，請原po保重自己，不要
勉強；我也討厭人偶，欣賞歸欣賞，絕不留過夜
好的～謝謝關心QQ 好險小時候大人沒買給我
推
原po辛苦了 好好休息吧
怕
推
好可怕的故事，那種像真人的玩偶我也無法
推
感謝翻譯，真是很好的故事
（抖
感覺不太妙，但主角太善良了…
好好看 謝謝你認真的找文章翻譯造福大家
不客氣～每天都選文障礙QQ 很怕挑到無聊的文..... 畢竟每天都看一堆真的是都麻痹了～
人偶寂寞吧 但好恐怖...
推推
抱著感恩的心看每天的翻譯文
我也抱著感恩的心每天看大家的推文QAQ
推
[黑特]老闆讓我用奇葩姿勢躺角落by人偶（？
原來是主僕關係啊（菸）
感謝分享
這人偶靈力很強吧 直接留言就好不要讓人每天落枕啊we
落枕很可憐的QQ
※ 編輯: yaaaa0911 (61.58.108.187 臺灣), 11/27/2020 01:59:51推推翻譯
推,感謝熱心翻譯！！
社畜真有同感QQ 但是為了正常工作選擇裝死也太自虐
very well good hunter
推
推
推
推
怕
感謝翻譯^_^
推
其實玩偶可以來個深層按摩（？
高功能人偶
推
這種人偶真的超可怕的～但是不是可以賣掉他又自己回來？
雖然真的回來我會嚇死
整骨系玩偶
推推，感謝翻譯
看完覺得脖子好痛+1 人偶的愛好深沉XD
推
好可怕啊
好可怕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
莫名覺得主角很厲害...抖
這篇不錯，有點新意
木偶詭異的愛
一直以來辛苦了～感謝翻譯
推翻譯
翻譯辛苦了，不過開頭的「清算」應該是日文用法，中文
翻成「結算」可能比較適合喔。
謝謝！！已修正！！
推，這篇好恐怖
以上感謝大家留言～
※ 編輯: yaaaa0911 (27.52.199.90 臺灣), 11/29/2020 03:00:01比起可愛的人偶，我更怕服裝店的假模特XD
那個我也蠻怕的....
這個故事主角發現人偶被亂擺，感到抱歉差點哭出來的那幕
我也有一瞬間覺得那個人偶好可憐QQ 幸好主人把他擺正了
你好善良QQ
一定要這麼激烈的提醒嗎....
他們的愛比較激烈一點
這個好可怕 XD
突然思考腰痛的原因...不對那只是社畜肥宅坐太久而已(
PД`q｡)
XDDDDD 可能小時候亂丟的娃娃（Ｘ）
如果嚇到丟掉那就會被垃圾車輾爆嗎…
乾好可怕XDD 還是不可以亂丟誒
嚇到不得了
妳貼的人偶圖也太恐怖了吧？XD嚇死
我也覺得好可怕XD
好看
原來我每次落枕都有可能是...
先推
因為感覺會妨礙工作不裝規定器比人偶可怕 QQ
恐怖
推
推
太可怕了吧 寂寞的娃娃
從小也不喜歡人偶，還好長大才看到這個故事。但這個作
者到第四次才想解決不對勁也太強大了，到底壓力多大..
.
推
人型娃娃總有種微妙的不舒服感...
推
爆
[翻譯] 韓國人怖：在水原站發生的事情原文網址： 原文標題： 在水原站發生的事情 （音譯：suwon-yeog-eseo iss-eossdeon il ） 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------![[翻譯] 韓國人怖：在水原站發生的事情](https://i.imgur.com/9BvYSBNb.jpg "[翻譯] 韓國人怖：在水原站發生的事情")
爆
[翻譯] 日本怪談：拖鞋原文網址： 原文標題：サンダル 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------爆
[翻譯] 日本怪談:從早上就一直躺在床上原文網址： 原文標題：『朝からずっとベッドで横になってた』 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 語感上會進行微調請見諒。![[翻譯] 日本怪談:從早上就一直躺在床上](https://static.fc2.com/image/noimage.gif "[翻譯] 日本怪談:從早上就一直躺在床上")
89
[翻譯]日本怪談：人的執念原文網址： 原文標題：人の執念 是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------![[翻譯]日本怪談：人的執念](https://afreet.jp/wp-content/uploads/hitonosyuunen.jpg "[翻譯]日本怪談：人的執念")
66
[翻譯] 韓國實話：因為沉迷炒房，我比鬼還壞原文網址： 原文標題：因為沉迷不動產，我比鬼還壞（韓文不能顯示，僅直譯） 是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------![[翻譯] 韓國實話：因為沉迷炒房，我比鬼還壞](https://img.youtube.com/vi/NwFMQyFlXP4/mqdefault.jpg "[翻譯] 韓國實話：因為沉迷炒房，我比鬼還壞")
62
[翻譯] 日本怪談：我的好朋友原文網址： 原文標題：亡くなった友人のイタズラ 是否經過原作者授權︰ 否 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------59
[翻譯] 日本怪談：古老的床原文網址： 原文標題：古いベッド 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------43
[翻譯] 日本怪談:慶祝成年原文網址： 原文標題：成人のお祝い 是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未 ------------------------------------------------------------------------- 第一次發文和翻譯，有問題還請多指教～30
[翻譯] nosleep-我的未婚妻有失眠問題原文網址： 原文標題：My Fiancé Has Had Some Trouble Sleeping 是否經過原作者授權︰尚未 ------------------------------------------------------------------------------ 這已經好幾個月了。不管她躺多久、吃多少藥都睡不著。醫生說是因為搬家的壓力，但我11
[經驗] 雙連租屋鬼壓床經歷(上)未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 這篇是代友po文，全部為她的真實經歷 朋友去年5月搬家到雙連，是一個生活環境各種都挺不錯的美美房子 跟朋友合住，但其實一直有一些小小怪事發生 不過另一個人都沒遇到，只有她遇到...
![[翻譯] 日本怪談：拖鞋](https://i.scdn.co/image/3f9b24da3dfea329e33e14a7290b14b82d0a9a1f "[翻譯] 日本怪談：拖鞋")